The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
She isn't married.彼女は結婚していません。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License