The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
When will you get married?
いつ結婚するの？
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
They got married.
二人は結婚した。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
