The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I got divorced.
私は離婚した。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
