I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
We're married.
私たちは結婚している。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
They will get married in due course.
彼らはやがて結婚するだろう。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
