The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
