The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
