The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
