The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I think she will divorce him.離婚するんじゃないかしら。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
I thought you wanted a divorce.あなたは離婚したいのだと思っていました。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
They got married.二人は結婚した。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
They married on the third of this month.彼らは今月の３日に結婚した。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
It takes time to heal from a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
My parents are divorced.親が離婚しています。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License