The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
