UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have two sisters, both of whom are married.私には姉が2人おり、二人とも結婚している。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のときに結婚した。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの2ヶ月です。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
I think she will divorce him.離婚するんじゃないかしら。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
They had their marriage registered on February 5.2人は2月5日に婚姻届を出した。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が3人ある。1人は結婚しているが、あと2人は結婚していない。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I got divorced.私は離婚した。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って10年たったところだった。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Is she married?彼女は結婚していますか。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから30年になります。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから30年になります。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License