The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
