UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
They have been married for ten years.彼らは10年間ずっと結婚している。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
I'm getting married to her in June.彼女と6月に結婚する事になったんだ。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I got married 8 years ago.私は8年前に結婚しました。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して2年になる。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳で結婚した。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
They have announced their engagement.2人は婚約を発表した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
They married on the third of this month.彼らは今月の3日に結婚した。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
When are you going to get married?いつ結婚するの?
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Six months later we were married.6ヶ月後私たちは結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License