The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My sister got engaged.
私の姉は婚約した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
