The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
