The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
When will you get married?
いつ結婚するの？
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
