The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
She remarried soon.彼女はすぐに再婚した。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
She married him.彼女は彼と結婚した。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Marry me.私と結婚して。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
I'm married.私は結婚しています。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Let's get married.結婚しましょう。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License