The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
We're married.
私たちは結婚している。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Let's get married.
結婚しましょう。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
I want to marry you.
結婚しましょう。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
