The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
I wonder if they'll get divorced.離婚するんじゃないかしら。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Is she married?彼女は結婚していますか。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Tom and Mary are thinking about divorce.トムとメアリーは離婚を考えている。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
When did you get married?いつ結婚したの。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
She remarried soon.彼女はすぐに再婚した。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
I got divorced.私は離婚した。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
They married on the third of this month.彼らは今月の３日に結婚した。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
When will you get married?いつ結婚するの？
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License