The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
