The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
