The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから５年になると思います。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
Marry me.私と結婚して。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
Tom and Mary are thinking about divorce.トムとメアリーは離婚を考えている。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License