The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
I got divorced.
私は離婚した。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
