People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
My sister got engaged.
私の姉は婚約した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
