The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
Marry me.
私と結婚して。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
