UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの?
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳で結婚した。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる?
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.その女優が離婚するといううわさが広まっている。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
People under 18 cannot marry.18歳未満の方は結婚することができません。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚10年目になります。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月10日に二人は結婚20周年を迎えます。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
I got married when I was 19 years of age.私は19の時に結婚した。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
I think she will divorce him.離婚するんじゃないかしら。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License