The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
