The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
I want to marry you.結婚しましょう。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
I got divorced.私は離婚した。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She remarried soon.彼女はすぐに再婚した。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License