The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
When will you get married?いつ結婚するの？
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
Are you seriously thinking about getting a divorce?本気で離婚を考えているんですか？
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
They had their marriage registered on February 5.２人は２月５日に婚姻届を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License