The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
