Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
They have been married for ten years.
彼らは10年間ずっと結婚している。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
We're married.
私たちは結婚している。
Both of my sisters are married.
私の姉は2人とも結婚している。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
They are to be married in June.
彼らは6月に結婚することになっています。
We will get married in June.
私たちは6月に結婚するつもりです。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.