The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Let's get married.
結婚しましょう。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
