UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから30年になります。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均25歳で結婚する。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Tom wasn't married.トムは未婚だった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
They married on the third of this month.彼らは今月の3日に結婚した。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
I married eight years ago.私は8年前に結婚しました。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Tom and Mary are thinking about divorce.トムとメアリーは離婚を考えている。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
I thought you wanted a divorce.あなたは離婚したいのだと思っていました。
I got divorced.私は離婚した。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って10年経っていた。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
She married him at the age of 20.彼女は20歳の時に彼と結婚した。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
When will you get married?いつ結婚するの?
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License