The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
We're married.私たちは結婚している。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
They had their marriage registered on February 5.２人は２月５日に婚姻届を出した。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License