The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Let's get married.
結婚しましょう。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
