The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
Let's get married.
結婚しましょう。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
