The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is she married?彼女は結婚していますか。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
Tom and Mary are considering divorce.トムとメアリーは離婚を検討している。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License