The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She isn't married.
彼女は結婚していません。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
My sister got engaged.
私の姉は婚約した。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
