From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
