The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
I want to marry you.
結婚しましょう。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
She isn't married.
彼女は結婚していません。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
