UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のとき結婚した。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
They had their marriage registered on February 5.2人は2月5日に婚姻届を出した。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
He and she got married three years ago.彼と彼女は3年前に結婚した。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
When did you get married?いつ結婚したの。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい?
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I married eight years ago.私は8年前に結婚しました。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Both of my brothers are married.私の兄は2人とも結婚している。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I'm married.私は結婚しています。
My parents are divorced.親が離婚しています。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない?
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I got married 8 years ago.私は8年前に結婚しました。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License