The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I got divorced.
私は離婚した。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
