The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
We're married.私たちは結婚している。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.その女優が離婚するといううわさが広まっている。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
It takes time to heal from a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License