The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
My parents got divorced.両親が離婚した。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Tom and Mary are thinking about divorce.トムとメアリーは離婚を考えている。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
They got married.二人は結婚した。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License