The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
We're married.
私たちは結婚している。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
