The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
When did you get married?
いつ結婚したの。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
My sister got engaged.
私の姉は婚約した。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
