The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
