UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got married when I was 19 years of age.私は19の時に結婚した。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの?
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均25歳で結婚する。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のとき結婚した。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して10年になる。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから3年になる。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
She isn't married.彼女は結婚していません。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
They have been married for ten years.彼らは10年間ずっと結婚している。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚10年目になります。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
She married him.彼女は彼と結婚した。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
It takes time to heal from a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License