The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Are you seriously thinking about divorce?本気で離婚を考えているんですか？
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License