The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Let's get married.
結婚しましょう。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
They will get married in due course.
彼らはやがて結婚するだろう。
They got married.
二人は結婚した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
