The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
