The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
