The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
