The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
