The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
They got married.二人は結婚した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
When did you get married?いつ結婚したの。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License