The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
I thought you wanted a divorce.あなたは離婚したいのだと思っていました。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I want to marry you.結婚しましょう。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License