Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their expenses for the wedding were considerable. 彼らの結婚費用は相当なものだった。 The wedding ceremony will be held regardless of the weather. 結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。 He and she got married three years ago. 彼と彼女は３年前に結婚した。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 I want to marry her. 僕は彼女と結婚したい。 They got married on Christmas Eve. 彼らはクリスマスイヴに結婚した。 What will you give me at my wedding? 私の結婚祝に何くれる？ Are you seriously thinking about divorce? 本気で離婚を考えているんですか？ It's in the air that they may get married. あの２人が結婚するらしいという噂だ。 I wish I had got married to her. 彼女と結婚していたらよかったのになあ。 Tom and Mary had an arranged marriage. トムとメアリーはお見合いで結婚した。 It is thirty years since we married. 僕たちは、結婚してから３０年になります。 They plan to get married tomorrow. 彼らは明日結婚するつもりだ。 It is surprising how many unhappy marriages there are. どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。 They say that she'll get married soon. 彼女はもうすぐ結婚するそうだ。 It's surprising how many unhappy marriages there are. いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。 Mr Smith proposed marriage to Jane. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 You'd best set some money aside for your wedding. 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 She will be happy when she gets engaged. 彼女は婚約したら幸せになるでしょう。 When will you get married? いつ結婚するの？ It's about time you got married. 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。 My parents don't want me to get married. 両親は私の結婚に反対している。 Nowadays marriage is not necessarily a must for women. 結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 Her older daughter is married. 彼女の年上の方の娘は結婚している。 Finally, my sister got engaged. とうとう私の姉は婚約した。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 He's very rigid in his ideas on marriage. 結婚についての考え方について彼はとても厳格である。 He came up to Tokyo, and there married her. 彼は上京し、そこで彼女と結婚した。 They decided to marry next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 She's too young to get married. 彼女は結婚するには若すぎる。 Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary. かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 I want to marry her. 彼女と結婚したい。 Do you know how long they have been married? 彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。 They decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 She had a happy marriage with a teacher in September. 彼女は９月にとある教師と結婚した。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 I'm surprised that you don't know about their marriage. あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。 It might be a wedding. 結婚式かもしれません。 He is married with two children. 彼は結婚していて２人の子供がある。 Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her. 婚約しているのにキスを拒否された。 The news of their marriage spread throughout the village. 彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。 A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 Mother will never approve of my marriage. 母は決して私の結婚を認めないだろう。 She ended up getting married to him. 彼女は結局彼と結婚することになった。 He married the girl contrary to his parents' will. 彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 What age was she when she got married? 彼女が結婚したのはいくつの時ですか。 I would like to extend our best wishes on your marriage. ご結婚おめでとう。 Taro and Hanako are going to get married next spring. 太郎と花子は来春結婚する予定です。 I have heard say that she will get married before long. 彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。 I wonder if she is married. 彼女は結婚しているのだろうか。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 I want to ask them when their big day is. 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 I might as well die as marry such a man. そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。 He married an air hostess. 彼はエアホステスと結婚した。 He embarked on his marriage with many hopes and fears. 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 I'm against the marriage. 私はその結婚には反対だ。 He convinced his daughter not to marry Tom. 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。 It's been three years since we got married. 私達が結婚して３年になる。 They will get married next month. 彼らは来月結婚するだろう。 She married him for the sake of his family name. 彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。 He had the fortune to marry a nice girl. 彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。 Marriage is a lottery. 結婚は運次第。 The fact that she had gotten married twice was true. 彼女が二度結婚したことは本当だった。 Marriage is the last thing on my mind. 結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。 He married Ann. 彼はアンと結婚した。 She'll be getting married next year. 彼女は来年結婚する。 Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 Hasty marriage seldom succeeds. あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。 I wish I had married another man. 別の男性と結婚すればよかったのになあ。 We were disappointed to hear that she had married him. 彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。 It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful. あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。 They have been married for four years. 彼らが結婚して４年になります。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 He has had several goes at marriage. 彼は何度か結婚した。 Their divorce is much talked about in their neighborhood. 彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 Marriages are made in heaven and consummated on earth. 結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。 She divorced her husband. 彼女は夫と離婚した。 He married a girl of his own choice. 彼は自分の選んだ女人と結婚した。 Three years have passed since we married. 私達が結婚して３年になる。 I wonder if she is married. 彼女は結婚したのかしら。 She announced her engagement to her lawyer friend. 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 Their wedding is tomorrow. 彼らの結婚式は明日行われます。 How many children do you want to have when you get married? 結婚したら、何人子供がほしい？ First cousins are too close for marriage. いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 We are to get married in June. 私たちは６月に結婚することになっています。 It is today that Ken gets married. 健が結婚するのは今日です。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 When are you going to get married? いつ結婚するの？ It is thirty years since we married. 私たちは結婚してから３０年になります。 Why did you marry John, of all people? よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。 She married an ichthyologist. 彼女は魚類学者と結婚した。 Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it. メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。 The legal age for marriage. 結婚してよい年齢。 She is getting married this fall. 彼女はこの秋結婚します。
