The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
Let's get married.
結婚しましょう。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
