The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
When will you get married?
いつ結婚するの？
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
