The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
Are you seriously thinking about divorce?本気で離婚を考えているんですか？
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
My parents got divorced.両親が離婚した。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる！
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License