The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I want to marry you.
結婚しましょう。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
When did you get married?
いつ結婚したの。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
Marry me.
私と結婚して。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Divorce tends to be associated with a negative image.
