The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
When did you get married?
いつ結婚したの。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
We're married.
私たちは結婚している。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
