The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
I would rather divorce him.どちらかといえば彼とは離婚したい。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
She isn't married.彼女は結婚していません。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
I got divorced.私は離婚した。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License