The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
She married young.彼女は若くして結婚した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
When did you get married?いつ結婚したの。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Is she married?彼女は結婚していますか。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License