The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.その女優が離婚するといううわさが広まっている。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License