The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I thought you wanted a divorce.あなたは離婚したいのだと思っていました。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Is she married?彼女は結婚していますか。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから５年になると思います。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License