The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Let's get married.
結婚しましょう。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
They got married.
二人は結婚した。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
