The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
We're married.
私たちは結婚している。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
They got married.
二人は結婚した。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
When will you get married?
いつ結婚するの？
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
