The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
