Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
