The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
I want to marry you.結婚しましょう。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
When did you get married?いつ結婚したの。
Are you seriously thinking about divorce?本気で離婚を考えているんですか？
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I'm married.私は結婚しています。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
They got married.二人は結婚した。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License