The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
At the end of March we'll marry.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Are you seriously thinking about getting a divorce?本気で離婚を考えているんですか？
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Are you seriously thinking about divorce?本気で離婚を考えているんですか？
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる！
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
Let's get married.結婚しましょう。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
Tom and Mary are considering divorce.トムとメアリーは離婚を検討している。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.その女優が離婚するといううわさが広まっている。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License