She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
I'm married.
私は結婚しています。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
