The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
I want to marry you.
結婚しましょう。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
