The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
I got divorced.
私は離婚した。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I'm married.
私は結婚しています。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
It takes time to heal from a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
