UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
They have been married for ten years.彼らは10年間ずっと結婚している。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って10年たったところだった。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから3年になる。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから5年になると思います。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
We're married.私たちは結婚している。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Let's get married.結婚しましょう。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
My sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License