The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
I got divorced.
私は離婚した。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
