UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、2人とも結婚している。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない?
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから30年になります。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
I thought you wanted a divorce.あなたは離婚したいのだと思っていました。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均25歳で結婚する。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから30年になります。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License