UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
They have been married for four years.彼らが結婚して4年になります。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは5月に結婚することになっていたが、結婚を6月まで延期しなければならなかった。
Let's get married.結婚しましょう。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して2年になる。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して10年になる。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳で結婚した。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Three years have passed since we married.私達が結婚して3年になる。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って10年たったところだった。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
When did you get married?いつ結婚したの。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚10年目になります。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの?
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License