The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Is she married?彼女は結婚していますか。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。（女性）。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
The rumor that she is getting married is going about the town.彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
Marry me.私と結婚して。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License