The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
