UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる!
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
Tom and Mary are thinking about divorce.トムとメアリーは離婚を考えている。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
When are you going to get married?いつ結婚するの?
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I would rather divorce him.どちらかといえば彼とは離婚したい。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう10年たっていた。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I got married when I was 19 years of age.私は19の時に結婚した。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳で結婚した。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
They had their marriage registered on February 5.2人は2月5日に婚姻届を出した。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License