The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
