The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
I want to marry you.
結婚しましょう。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We're married.
私たちは結婚している。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
