My sister married a high school teacher last June.
去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して3年になる。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.