After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
When will you get married?
いつ結婚するの？
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
It takes time to heal from a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
