The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
