The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License