The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
We're married.私たちは夫婦だ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License