One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婦”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License