UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My surname is Wan.私の苗字はワンです。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる?
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Operate in the red.赤字経営をする。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
We are in the black this month.今月は黒字である。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
He can read well.彼は十分字が読める。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License