The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
What does this stand for?何の略字ですか。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
He can read well.彼は十分字が読める。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License