The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
