UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは26文字で成り立っています。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License