The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
He crossed himself.彼は十字を切った。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We are in the black this month.今月は黒字である。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The business is in the red.商売は赤字だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Operate in the red.赤字経営をする。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License