The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
What does this stand for?何の略字ですか。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Operate in the red.赤字経営をする。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License