The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
