The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
