The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
We are in the black this month.今月は黒字である。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Operate in the red.赤字経営をする。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License