The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License