The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
What does this stand for?
何の略字ですか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
