UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What does this stand for?何の略字ですか。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License