You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Seven is believed to be a lucky number.
7は幸運の数字だと信じられている。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには26文字ある。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The loss reached three million yen.
赤字が300万円に達した。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.