The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
