The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He can read well.彼は十分字が読める。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The company is in deficit.同社は赤字である。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
We are in the black this month.今月は黒字である。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
What does this stand for?何の略字ですか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Operate in the red.赤字経営をする。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License