The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
What does this stand for?何の略字ですか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License