The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License