The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He can read well.彼は十分字が読める。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Operate in the red.赤字経営をする。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License