The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The company is in deficit.同社は赤字である。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License