The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Operate in the red.
赤字経営をする。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
