The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The company is in deficit.同社は赤字である。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The business is in the red.商売は赤字だ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License