The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
