The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Operate in the red.赤字経営をする。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License