The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
What does this stand for?何の略字ですか。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He crossed himself.彼は十字を切った。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License