UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company is in deficit.同社は赤字である。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License