The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He can read well.彼は十分字が読める。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Operate in the red.赤字経営をする。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License