The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
What does this stand for?
何の略字ですか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We are in the black this month.
今月は黒字である。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
