The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
