The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
