The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Operate in the red.
赤字経営をする。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
