The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
