The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
What does this stand for?何の略字ですか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License