The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
