The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Operate in the red.赤字経営をする。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License