The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He can read well.彼は十分字が読める。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Operate in the red.赤字経営をする。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License