The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License