The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The company is in deficit.同社は赤字である。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Operate in the red.赤字経営をする。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License