The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He can read well.
彼は十分字が読める。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
