The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
He can read well enough.彼は十分字が読める。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
We are in the black this month.今月は黒字である。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License