The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Operate in the red.赤字経営をする。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License