The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
