UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
What does this stand for?何の略字ですか。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
How many grade four kanji have you memorised?4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Operate in the red.赤字経営をする。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
We are in the black this month.今月は黒字である。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License