The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The company is in deficit.同社は赤字である。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License