The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He can read well.彼は十分字が読める。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
What does this stand for?何の略字ですか。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License