The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
We are in the black this month.今月は黒字である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License