Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 I can't read small letters. 小さい文字が読めない。 In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。 Place your skis in an inverted V. あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? We must deliberate seriously on trade deficit. 貿易赤字について慎重に協議しなければならない。 The company once again went into the red. It is beyond saving. その会社はまた赤字になった。救いようがない。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 Mother is having trouble making ends meet. 母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 She writes a very good hand. 彼女は字がすごくうまい。 How do you spell your family name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? The company is losing money heavily. その会社は巨額の赤字を出している。 You write very neatly, don't you? 君は字がうまいね。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 The sign "&" stands for "and". ＆のマークはａｎｄの文字を表す。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? He peered at the small print in a newspaper. 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 He is called a walking dictionary. 彼は生き字引と呼ばれている。 He lay on the mat at full length. 彼は畳の上に大の字になった。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 I can't memorize so many of these letters. そんなにたくさんの文字を記憶できません。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 Write the alphabet in capitals. アルファベットを大文字で書きなさい。 What's the spelling of your family name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? I accommodate statistics to theory. 統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 Please excuse my bad handwriting. 字の汚いのをお許しください。 Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below. 誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。 Military discipline is literally rigid. 軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 What do the letters P.S. stand for? Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?" 『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字？」 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 What does this kanji mean? この漢字はどういう意味ですか。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットには２６文字ある。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Write your name in capitals. 名前を大文字で書いてください。 Look up the word in the dictionary. 辞書のその文字をご覧。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 Eliminating the deficit will be a hard nut to crack. 赤字を解消するのは大変な難問題です。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 He can't write any kanji. 彼は漢字が全く書けない。 I can't read Arabic script. アラビア文字は読めません。 I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script? くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？ You are too much letter-bound. 君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 The alphabet consists of 26 letters. アルファベットは２６文字で成り立っています。 You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line. あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。 "Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!" 「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? His handwriting is poor. 彼は字が下手だ。 Your handwriting is similar to mine. あなたの書く字は私に似ている。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 The poor dog was literally torn apart by the lion. かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。 That kanji is so complex, I can't read it. そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。 Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 The loss reached three million yen. 赤字が３００万円に達した。 She has very neat handwriting. 彼女は字がとても上手だ。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 The company is in deficit. 会社が赤字になる。 My surname is Wan. 私の苗字はワンです。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 Watanabe is my family name. 渡辺が名字です。 It goes without saying military discipline is literally rigid. 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. 有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 How do you read this kanji? この漢字は何と読みますか。 A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. 同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。 Tom asked Mary what her last name was. トムはメアリーに苗字を訊いた。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
