The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He crossed himself.彼は十字を切った。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
What does this stand for?何の略字ですか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License