The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He crossed himself.彼は十字を切った。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License