The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License