The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The company is in deficit.同社は赤字である。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Operate in the red.赤字経営をする。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License