The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The business is in the red.商売は赤字だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Operate in the red.赤字経営をする。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He crossed himself.彼は十字を切った。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License