The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He can read well.彼は十分字が読める。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License