The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
What does this stand for?
何の略字ですか。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
