The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Operate in the red.赤字経営をする。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The business is in the red.商売は赤字だ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License