The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He crossed himself.彼は十字を切った。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Operate in the red.赤字経営をする。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License