The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
We are in the black this month.今月は黒字である。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Operate in the red.赤字経営をする。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
What does this stand for?何の略字ですか。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License