The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Operate in the red.
赤字経営をする。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
What does this stand for?
何の略字ですか。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
