The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
What does this stand for?
何の略字ですか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
