The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License