The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
