The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is in deficit.会社が赤字になる。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He can read well.彼は十分字が読める。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He crossed himself.彼は十字を切った。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License