The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
He can read well.
彼は十分字が読める。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
What does this stand for?
何の略字ですか。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
