The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
We are in the black this month.今月は黒字である。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License