The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない?
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The loss reached three million yen.
赤字が300万円に達した。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.