The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
What does this stand for?何の略字ですか。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License