The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
