The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He crossed himself.彼は十字を切った。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company is in deficit.会社が赤字になる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License