The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You write a very good hand.君は字がうまいね。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He crossed himself.彼は十字を切った。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
What does this stand for?何の略字ですか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He can read well.彼は十分字が読める。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License