The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Operate in the red.赤字経営をする。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License