UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
He can read well.彼は十分字が読める。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは26文字で成り立っています。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
What does this stand for?何の略字ですか。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The company is in deficit.同社は赤字である。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License