The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
What does this stand for?何の略字ですか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He can read well.彼は十分字が読める。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Operate in the red.赤字経営をする。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License