The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He crossed himself.彼は十字を切った。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License