The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
