The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
