The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
