The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He can read well.彼は十分字が読める。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
We are in the black this month.今月は黒字である。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
What does this stand for?何の略字ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License