The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
What does this stand for?何の略字ですか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Operate in the red.赤字経営をする。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License