The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Operate in the red.赤字経営をする。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License