The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
