The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We are in the black this month.今月は黒字である。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He can read well.彼は十分字が読める。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License