The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He can read well.彼は十分字が読める。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company is in deficit.同社は赤字である。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
He can read well enough.彼は十分字が読める。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License