The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He can read well.彼は十分字が読める。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We are in the black this month.今月は黒字である。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License