The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License