The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
