The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
