The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Operate in the red.赤字経営をする。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License