The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる?
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
The ABC company is in the red again.
ABC会社はまた赤字だ。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
How many grade four kanji have you memorised?
4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.