The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The business is in the red.商売は赤字だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License