The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
He can read well.彼は十分字が読める。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License