The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does this stand for?何の略字ですか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Operate in the red.赤字経営をする。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He crossed himself.彼は十字を切った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
We are in the black this month.今月は黒字である。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License