A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
