The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
