The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
We are in the black this month.今月は黒字である。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
He can read well.彼は十分字が読める。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The business is in the red.商売は赤字だ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License