Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company is in deficit. 会社が赤字になる。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 You are too much letter-bound. 君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。 A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. 財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 The poor dog was literally torn apart by the lion. かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。 The company is losing money heavily. その会社は巨額の赤字を出している。 Tom asked Mary what her last name was. トムはメアリーに苗字を訊いた。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。 Place your skis in an inverted V. あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。 He is, so to speak, a walking dictionary. 彼は、いわば、生き字引だ。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Be more careful. You often leave out some letter or other. 注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Please excuse my bad handwriting. 字の汚いのをお許しください。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 He explained the literal meaning of the sentences. 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 He is literally stupid. 彼は文字どおりの馬鹿だ。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 How many letters are there in the alphabet? アルファベットは何文字ですか。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 Four is an unlucky number in Japanese. ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 Do you understand Roman numerals? ローマ数字わかる？ I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。 I am bit weak at figures. ちょっと数字に弱いのです。 He can read well. 彼は十分字が読める。 The first word of every sentence should be capitalized. 文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 He can't write any kanji. 彼は漢字が全く書けない。 Military discipline is literally rigid. 軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。 How many grade four kanji have you memorised? ４級の漢字をどれだけ覚えていますか。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように書くのですか? Don't take that too literally. それをあまり文字どおりに受け取るな。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. 同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 The alphabet consists of 26 letters. アルファベットは２６文字で成り立っています。 He lay on the mat at full length. 彼は畳の上に大の字になった。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 You had better not use those four-letter words. そういう四文字言葉は使わないほうがいい。 They were deep in the red and closed up shop. ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。 Leave more space between characters. 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 He explained the literal meaning of the phrase. 彼はその句の文字どおりの意味を説明した。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 Will you please check these figures? これらの数字が合っているか調べて下さい。 The initials USA stand for the United States of America. ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 How do you read this kanji? この漢字は何と読みますか。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 She has very neat handwriting. 彼女は字がとても上手だ。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 We tried to make out the letters written on the wall. 壁に書かれた文字を判読しようとした。 The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 Can he write this character? 彼はこの文字が書けますか。 If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it. 日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 How do you read this kanji? この漢字の読みかたは何でしょうか。 Add up these figures. これらの数字を合計しなさい。 What does this kanji mean? この漢字はどういう意味ですか。 What is this the abbreviation for? 何の略字ですか。 His handwriting is bad. 彼は字が下手だ。 Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 What's your favorite number? 好きな数字は何ぁに？ What do the letters P.S. stand for? Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 He is called a walking dictionary. 彼は生き字引と呼ばれている。 Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 A further reduction would make us go into the red. これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。 How do you write your last name? あなたの苗字はどのように書くのですか? What does this stand for? 何の略字ですか。 How do you spell your last name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? The ABC company is in the red again. ＡＢＣ会社はまた赤字だ。 The sign "&" stands for "and". ＆のマークはａｎｄの文字を表す。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットには２６文字ある。 Tom can't read yet. トムはまだ字が読めない。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 My mother has good handwriting. 私の母は字がきれいだ。 Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary. ジョンソンさんはまるで生き字引です。 She made a lot of spelling mistakes. 彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。 Our teacher is, as it were, a walking dictionary. 私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
