The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
We are in the black this month.今月は黒字である。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License