The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He can read well.彼は十分字が読める。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License