The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License