The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
What does this stand for?何の略字ですか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The business is in the red.商売は赤字だ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License