The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
