The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
We are in the black this month.今月は黒字である。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He can read well.彼は十分字が読める。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License