The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He crossed himself.彼は十字を切った。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
What does this stand for?何の略字ですか。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The business is in the red.商売は赤字だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The company is in deficit.同社は赤字である。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License