UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
What does this stand for?何の略字ですか。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
We are in the black this month.今月は黒字である。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Operate in the red.赤字経営をする。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License