The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Operate in the red.
赤字経営をする。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
