The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Operate in the red.赤字経営をする。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He can read well enough.彼は十分字が読める。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License