The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He can read well.彼は十分字が読める。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Operate in the red.赤字経営をする。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License