The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
What does this stand for?
何の略字ですか。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる?」と聞きました。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The sign "&" stands for "and".
&のマークはandの文字を表す。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The initials USA stand for the United States of America.
USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは26文字で成り立っています。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version