The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He can read well.彼は十分字が読める。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License