The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは26文字で成り立っています。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The initials USA stand for the United States of America.
USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに?
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.