The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Operate in the red.赤字経営をする。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License