UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる?
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
How many grade four kanji have you memorised?4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
What does this stand for?何の略字ですか。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License