The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is in deficit.同社は赤字である。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License