The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
He can read well.
彼は十分字が読める。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
