The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can read well.彼は十分字が読める。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
You write a very good hand.君は字がうまいね。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
We are in the black this month.今月は黒字である。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Operate in the red.赤字経営をする。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License