Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom can't read yet. | トムはまだ字が読めない。 | |
| A capital letter is used at the beginning of a sentence. | 文頭には大文字が使われる。 | |
| Be more careful. You often leave out some letter or other. | 注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。 | |
| The figure will be astronomical. | 数字は天文学的なものだろう。 | |
| Will you please check these figures? | この数字があっているか調べてください。 | |
| Alpha, beta and gamma are Greek letters. | アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。 | |
| The country is trying hard to make up for her trade deficit. | その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。 | |
| They were deep in the red and closed up shop. | ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。 | |
| I can't memorize so many of these letters. | これらたくさんの文字を暗記できない。 | |
| A capital letter is used at the beginning of a sentence. | 文の初めには大文字が用いられる。 | |
| It's difficult to read kanji. | 漢字を読むのは難しいです。 | |
| My father is, so to speak, a walking dictionary. | 僕の父は、いわば生き字引だ。 | |
| Four is an unlucky number in Japanese. | ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 | |
| How many strokes does the kanji for "michi" have? | 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 | |
| The company is in deficit. | 同社は赤字である。 | |
| When we came to the crossroads our cab slowed down. | その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| She has very neat handwriting. | 彼女は字がとても上手だ。 | |
| I can't memorize so many of these letters. | こんなにたくさんの文字を覚えられません。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| Tom asked Mary what her last name was. | トムはメアリーに苗字を訊いた。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. | アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。 | |
| The company has decided to sell some of its money-losing units. | 同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。 | |
| On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. | 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 | |
| We are in the black this month. | 今月は黒字である。 | |
| I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. | 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した | |
| These figures don't add up. | それらの数字は、合計があわない。 | |
| Sentences begin with a capital letter. | 文は大文字で始まる。 | |
| There is need for improvement in your handwriting. | 君は字をもっときれいに書く必要がある。 | |
| A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. | 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 | |
| Tom didn't know what Mary's last name was. | トムはメアリーの苗字を知らなかった。 | |
| How huge a deficit can the nation stand? | どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。 | |
| Does anyone know Tom's family name? | 誰かトムの名字知らない？ | |
| He can read well enough. | 彼は十分字が読める。 | |
| In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. | このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。 | |
| She has good handwriting. | 彼女は字が上手だ。 | |
| She wrote the date in numeric form. | 彼女は日付を数字で書いた。 | |
| The figures add up to 230. | 数字は合計２３０となる。 | |
| In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. | 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 | |
| What does this kanji mean? | この漢字はどういう意味ですか。 | |
| She made a lot of spelling mistakes. | 彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。 | |
| The English alphabet has 26 letters. | 英語のアルファベットには２６文字ある。 | |
| These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. | これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。 | |
| The couple carved their initials into the oak tree. | 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。 | |
| You must begin a sentence with a capital letter. | 文章は大文字で書き始めなくてはならない。 | |
| Seven is believed to be a lucky number. | ７は幸運の数字だと信じられている。 | |
| Teach me some kanji, please. | 漢字を少し教えてください。 | |
| We must guard against mistakes in spelling. | われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。 | |
| This ought to bring in enough money to put us back in the black. | これで赤字が解消されるんではないでしょうか。 | |
| Add up this column of figures. | この数字の列を合計しなさい。 | |
| The company is in deficit. | 会社が赤字になる。 | |
| Write your name in capital letters. | 大文字でお名前を書いて。 | |
| It is impossible to read her handwriting. | 彼女の字は読めない。 | |
| I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script? | くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？ | |
| Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). | 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 | |
| How is your family name written? | あなたの苗字はどのように綴るのですか? | |
| The girl writes a good hand though she is still only ten. | 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 | |
| The alphabet consists of 26 letters. | アルファベットは２６文字で成り立っています。 | |
| You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line. | あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。 | |
| In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. | この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 | |
| Here are some words whose spelling may cause trouble. | ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 | |
| Operate in the red. | 赤字経営をする。 | |
| His handwriting is bad. | 彼は字が下手だ。 | |
| I can't read small letters. | 小さい文字が読めない。 | |
| You write very neatly, don't you? | 君は字がうまいね。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| I can't memorize so many of these letters. | こんなにたくさんの文字を暗記できません。 | |
| The accident took place at a crossroads. | その事故はある十字路で起こった。 | |
| Put the two sticks across each other. | 二本の棒を十文字に置きなさい。 | |
| We take part in Red Cross movement. | 私たちは赤十字運動に参加する。 | |
| The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. | 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 | |
| Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. | それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 | |
| This large type is easy on the eyes. | この大きな活字は眼に楽だ。 | |
| I'm having trouble reading the letters on the monitor. | 私はモニターの文字を読む事が困難です。 | |
| How is your surname written? | あなたの苗字はどのように綴るのですか? | |
| What do the letters WHO stand for? | ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。 | |
| The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? | 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 | |
| What's your favorite number? | 好きな数字は何ぁに？ | |
| He is well able to read. | 彼は十分字が読める。 | |
| He explained the literal meaning of the sentence. | 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 | |
| How is your surname written? | あなたの苗字はどのように書くのですか? | |
| Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. | 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 | |
| Please excuse my bad handwriting. | 字の汚いのをお許しください。 | |
| How many grade four kanji have you memorised? | ４級の漢字をどれだけ覚えていますか。 | |
| What do the initials NTT stand for? | 頭文字のＮＴＴは何を表していますか。 | |
| Can you read this kanji? | 君はこの漢字が読めますか。 | |
| You are too much letter-bound. | 君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。 | |
| He can read well. | 彼は十分字が読める。 | |
| Please read the numbers on the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. | 「漢字は愛してる？」と聞きました。 | |
| If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it. | 日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 | |
| Small print looks dim. | 小さい活字がかすんで見えます。 | |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 | |
| The boy has learned to read. | その男の子は字を読むことを覚えた。 | |
| We had to sell the building because for years we operated it in the red. | 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 | |
| Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. | 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 | |
| The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. | 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 | |
| The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. | 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 | |
