The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Operate in the red.赤字経営をする。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License