The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The business is in the red.商売は赤字だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License