The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Operate in the red.
赤字経営をする。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
