The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
We are in the black this month.今月は黒字である。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The company is in deficit.同社は赤字である。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License