UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
He can read well.彼は十分字が読める。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License