The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He crossed himself.彼は十字を切った。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
He can read well.彼は十分字が読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License