The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Operate in the red.赤字経営をする。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The company is in deficit.同社は赤字である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License