In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He can read well.
彼は十分字が読める。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
