The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
