UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは26文字で成り立っています。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He can read well.彼は十分字が読める。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる?
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License