The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went into the red last year.昨年は赤字でした。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License