The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Operate in the red.赤字経営をする。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License