UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many grade four kanji have you memorised?4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは26文字で成り立っています。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
He crossed himself.彼は十字を切った。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
What does this stand for?何の略字ですか。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License