The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License