The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He crossed himself.彼は十字を切った。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License