The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License