The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
What does this stand for?何の略字ですか。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He can read well.彼は十分字が読める。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The company is in deficit.同社は赤字である。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License