The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
We are in the black this month.今月は黒字である。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License