The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
What does this stand for?何の略字ですか。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He can read well.彼は十分字が読める。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License