UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
What does this stand for?何の略字ですか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He can read well.彼は十分字が読める。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License