Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can read well enough. 彼は十分字が読める。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 He can't write any kanji. 彼は漢字が全く書けない。 The figures add up to 230. 数字は合計２３０となる。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 Four is an unlucky number in Japanese. ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 How many letters are there in the alphabet? アルファベットは何文字ですか。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 The company was in the red and went under. 会社は赤字経営で倒産した。 She made a lot of spelling mistakes. 彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 Add up this column of figures. この数字の列を合計しなさい。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 My mother has good handwriting. 私の母は字がきれいだ。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 Tom asked Mary what her last name was. トムはメアリーに苗字を訊いた。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read. トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script? くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？ Place your skis in an inverted V. あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。 In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? What's your favorite number? 好きな数字は何ぁに？ The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 Four is an unlucky number in Japan. ４は日本では不吉な数字だ。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 The detective questioned literally thousands of people about the incident. 刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。 He explained the literal meaning of the phrase. 彼はその句の文字どおりの意味を説明した。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 I am bit weak at figures. ちょっと数字に弱いのです。 The detective questioned literally thousands of people about the incident. 刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters. ６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Small print looks dim. 小さい活字がかすんで見えます。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 Military discipline is literally rigid. 軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 I can't read small letters. 小さい文字が読めない。 Add up these figures. これらの数字を合計しなさい。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 You had better not use those four-letter words. そういう四文字言葉は使わないほうがいい。 Tom can't write yet. トムはまだ字が書けない。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。 Write only your family name in capitals. 姓だけを大文字で書きなさい。 Please excuse my bad handwriting. 字の汚いのをお許しください。 What is this the abbreviation for? 何の略字ですか。 His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 The alphabet consists of 26 letters. アルファベットは２６文字で成り立っています。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 It goes without saying military discipline is literally rigid. 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. 私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。 The sign "&" stands for "and". ＆のマークはａｎｄの文字を表す。 These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 We tried to make out the letters written on the wall. 壁に書かれた文字を判読しようとした。 Please let me know if you find any typos or missing words. 誤字脱字を見つけたら教えてください。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 My surname is Zhou. 私の苗字は周と言います。 I can't memorize so many of these letters. そんなにたくさんの文字を記憶できません。 It's a good paper, apart from a few spelling mistakes. つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。 The company is losing money heavily. その会社は巨額の赤字を出している。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文の初めには大文字が用いられる。 He is, so to speak, a walking dictionary. 彼は、いわば、生き字引だ。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 What do the letters P.S. stand for? Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。 Tom can't read yet. トムはまだ字が読めない。 Eliminating the deficit will be a hard nut to crack. 赤字を解消するのは大変な難問題です。 The ABC company is in the red again. ＡＢＣ会社はまた赤字だ。 Our family budget is in the red. 我が家の家計は赤字だ。 Tom didn't know what Mary's last name was. トムはメアリーの苗字を知らなかった。
