The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Operate in the red.赤字経営をする。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We are in the black this month.今月は黒字である。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License