The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる?」と聞きました。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
What do the letters WHO stand for?
WHOと言う文字は何の略字ですか。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The loss reached three million yen.
赤字が300万円に達した。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない?
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
How many grade four kanji have you memorised?
4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには26文字ある。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.