The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
He crossed himself.彼は十字を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License