The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He can read well.彼は十分字が読める。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License