The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Operate in the red.赤字経営をする。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The company is in deficit.同社は赤字である。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License