UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Operate in the red.赤字経営をする。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない?
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる?
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He can read well.彼は十分字が読める。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License