The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
What does this stand for?何の略字ですか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We are in the black this month.今月は黒字である。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The company is in deficit.会社が赤字になる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License