Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you spell your family name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? The figure will be astronomical. 数字は天文学的なものだろう。 Place your skis in an inverted V. あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットには２６文字ある。 If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it. 日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 How is your last name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read. トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。 What's the spelling of your family name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? He peered at the small print in a newspaper. 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 We must guard against mistakes in spelling. われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。 My surname is Wan. 私の苗字はワンです。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 She writes much better now than she used to. 彼女は以前よりずっと上手に字を書く。 We must deliberate seriously on trade deficit. 貿易赤字について慎重に協議しなければならない。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 He managed to make both ends meet. 彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。 Tom asked Mary what her last name was. トムはメアリーに苗字を訊いた。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Please let me know if you find any typos or missing words. 誤字脱字を見つけたら教えてください。 You write a very good hand. 君は字がうまいね。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. 有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 The ABC company is in the red again. ＡＢＣ会社はまた赤字だ。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 He lay on the mat at full length. 彼は畳の上に大の字になった。 The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 The accountant will go into these figures. 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 Operate in the red. 赤字経営をする。 Write only your family name in capitals. 姓だけを大文字で書きなさい。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 She has very neat handwriting. 彼女は字がとても上手だ。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 Will you please check these figures? この数字があっているか調べてください。 Look up the word in the dictionary. 辞書のその文字をご覧。 A budget deficit must be financed somehow. 赤字は何とか埋め合わせなければならない。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 Please add up the numbers. 数字を合計して下さい。 The company is losing money. あの会社は赤字だ。 It goes without saying military discipline is literally rigid. 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 What do the letters WHO stand for? ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。 How do you spell your last name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? Do you understand Roman numerals? ローマ数字わかる？ The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 Be more careful. You often leave out some letter or other. 注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。 How huge a deficit can the nation stand? どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。 I took it in a literal sense. 私はそれを文字どおりのいみにとった。 She made a lot of spelling mistakes. 彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。 What do the initials NTT stand for? 頭文字のＮＴＴは何を表していますか。 Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read. トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。 Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary. ジョンソンさんはまるで生き字引です。 The loss reached three million yen. 赤字が３００万円に達した。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように綴るのですか? He explained the literal meaning of the phrase. 彼はその句の文字どおりの意味を説明した。 When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Don't take that too literally. それをあまり文字どおりに受け取るな。 Your handwriting is similar to mine. あなたの書く字は私に似ている。 The figures add up to 230. 数字は合計２３０となる。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文の初めには大文字が用いられる。 He has bad handwriting. 彼は字が下手だ。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Eliminating the deficit will be a hard nut to crack. 赤字を解消するのは大変な難問題です。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を覚えられません。 Write your name in capitals. 君の名前を大文字で書きなさい。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 We went into the red last year. 昨年は赤字でした。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 It's a good paper, apart from a few spelling mistakes. つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。 Tom can't read yet. トムはまだ字が読めない。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. 財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 The company is in deficit. 同社は赤字である。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
