The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
