The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
