The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
What does this stand for?何の略字ですか。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is well able to read.彼は十分字が読める。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Operate in the red.赤字経営をする。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License