The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
He can read well.
彼は十分字が読める。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
