The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The business is in the red.商売は赤字だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
We are in the black this month.今月は黒字である。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License