UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He can read well.彼は十分字が読める。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは26文字で成り立っています。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License