The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He can read well.彼は十分字が読める。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License