The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
