The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He crossed himself.彼は十字を切った。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Operate in the red.赤字経営をする。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He can read well.彼は十分字が読める。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
What does this stand for?何の略字ですか。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License