The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License