The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Operate in the red.赤字経営をする。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License