The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
