The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
What does this stand for?何の略字ですか。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License