The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The company is in deficit.同社は赤字である。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He can read well.彼は十分字が読める。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License