The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
What does this stand for?何の略字ですか。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License