The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
