The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Operate in the red.赤字経営をする。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License