Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has bad handwriting. | 彼は字が下手だ。 | |
| Here are some words whose spelling may cause trouble. | ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 | |
| The sign "&" stands for "and". | ＆のマークはａｎｄの文字を表す。 | |
| "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. | 「漢字は愛してる？」と聞きました。 | |
| These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. | これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。 | |
| What does this stand for? | 何の略字ですか。 | |
| I can't read small letters. | 小さい文字が読めない。 | |
| Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. | それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 | |
| The alphabet consists of 26 letters. | アルファベットは２６文字で成り立っています。 | |
| Please add up the numbers. | 数字を合計して下さい。 | |
| Write only your family name in capitals. | 姓だけを大文字で書きなさい。 | |
| The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. | アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。 | |
| These figures don't add up. | それらの数字は、合計があわない。 | |
| Will you please check these figures? | この数字があっているか調べてください。 | |
| He is a real fool. | 彼は文字どおりのばかだ。 | |
| Look up the word in the dictionary. | 辞書のその文字をご覧。 | |
| The accident took place at a crossroads. | その事故はある十字路で起こった。 | |
| The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. | 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 | |
| Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. | トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。 | |
| Four is an unlucky number in Japan. | ４は日本では不吉な数字だ。 | |
| The company is in deficit. | 会社が赤字になる。 | |
| The English alphabet has 26 letters. | 英語のアルファベットには２６文字ある。 | |
| Your handwriting is similar to mine. | あなたの書く字は私に似ている。 | |
| She did a lot of voluntary work for the Red Cross. | 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 | |
| What is difficult about Japanese is the writing system. | 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 | |
| The company was in the red and went under. | 会社は赤字経営で倒産した。 | |
| Sentences begin with a capital letter. | 文は大文字で始まる。 | |
| When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. | 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 | |
| Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. | 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 | |
| I took an English newspaper when I was in college. | 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 | |
| He lay on the mat at full length. | 彼は畳の上に大の字になった。 | |
| The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. | ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 | |
| Don't be lazy, use the kanji you've been taught. | 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 | |
| She writes with her left hand. | 彼女は字を書くとき左だ。 | |
| Churches are designated on the map with crosses. | 教会は地図の上では十字架で表されている。 | |
| Alpha, beta and gamma are Greek letters. | アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| The lovers engraved the oak tree with their initials. | 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 | |
| The initials USA stand for the United States of America. | ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 | |
| The company is in deficit. | 同社は赤字である。 | |
| Please excuse my bad handwriting. | 字の汚いのをお許しください。 | |
| Please let me know if you find any typos or missing words. | 誤字脱字を見つけたら教えてください。 | |
| Seven is believed to be a lucky number. | ７は幸運の数字だと信じられている。 | |
| To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). | ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 | |
| You write a very good hand. | 君は字がうまいね。 | |
| Tom can't read yet. | トムはまだ字が読めない。 | |
| In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. | 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 | |
| We have a kanji dictation test today. | 今日は漢字の書き取りがある。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| The sun faded the lettering on the sign. | 日光で看板の文字があせた。 | |
| "Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!" | 「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」 | |
| How do you spell your surname? | あなたの苗字はどのように書くのですか? | |
| I took it in a literal sense. | 私はそれを文字どおりのいみにとった。 | |
| The company has decided to sell some of its money-losing units. | 同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。 | |
| She made a lot of spelling mistakes. | 彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。 | |
| Reducing the budget deficit is a major concern of the government. | 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 | |
| What do the letters P.S. stand for? | Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it. | 日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 | |
| Write the amount on the check in letters as well as figures. | 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 | |
| NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out. | ※誤字直しました。ご指摘サンクスです。 | |
| The nun prayed and crossed herself. | 尼僧はお祈りをして十字を切った。 | |
| Tom asked Mary what her last name was. | トムはメアリーに苗字を訊いた。 | |
| What's your favorite number? | 好きな数字は何ぁに？ | |
| The Red Cross distributed food to the refugees. | 赤十字は難民たちに食糧を配った。 | |
| He is, so to speak, a walking dictionary. | 彼は、いわば、生き字引だ。 | |
| Can he write this character? | 彼はこの文字が書けますか。 | |
| His writing is impossible to read. | 彼の字を読むことは不可能だ。 | |
| What is this letter? | これはなんの文字ですか。 | |
| Operate in the red. | 赤字経営をする。 | |
| What's the spelling of your family name? | あなたの苗字はどのように綴るのですか? | |
| Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. | 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. | 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 | |
| It goes without saying military discipline is literally rigid. | 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 | |
| My father is, so to speak, a walking dictionary. | 僕の父は、いわば生き字引だ。 | |
| I'm having trouble reading the letters on the monitor. | 私はモニターの文字を読む事が困難です。 | |
| I am studying kanji. | 私は漢字を勉強しています。 | |
| What does this kanji mean? | この漢字はどういう意味ですか。 | |
| Will you please check these figures? | これらの数字が合っているか調べて下さい。 | |
| What is this the abbreviation for? | 何の略字ですか。 | |
| The English alphabet has 26 letters. | 英語のアルファベットは２６文字だ。 | |
| Small print looks dim. | 小さい活字がかすんで見えます。 | |
| He is called a walking dictionary. | 彼は生き字引と呼ばれている。 | |
| This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. | この数字は原油輸入減を反映している。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| I am awkward with numbers. | 私は、数字を操るのがへたです。 | |
| The girl writes a good hand though she is still only ten. | 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 | |
| The poor dog was literally torn apart by the lion. | かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。 | |
| What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. | 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 | |
| The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. | ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 | |
| Write the alphabet in capitals. | アルファベットを大文字で書きなさい。 | |
| 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?" | 『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字？」 | |
| This large type is easy on the eyes. | この大きな活字は眼に楽だ。 | |
| How is your surname written? | あなたの苗字はどのように綴るのですか? | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| It's a good paper, apart from a few spelling mistakes. | つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。 | |
| She has very neat handwriting. | 彼女は字がとても上手だ。 | |
| Our family budget is in the red. | 我が家の家計は赤字だ。 | |
| Please read the numbers on the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
