The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
