The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
