The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License