The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He can read well.彼は十分字が読める。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Operate in the red.赤字経営をする。
What does this stand for?何の略字ですか。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is well able to read.彼は十分字が読める。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License