The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
He can read well.
彼は十分字が読める。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
What does this stand for?
何の略字ですか。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
