The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He can read well.彼は十分字が読める。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License