The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License