Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you read this kanji? この漢字の読みかたは何でしょうか。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 How do you spell your last name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように綴るのですか? Write your name in capitals. 君の名前を大文字で書きなさい。 He lay on the mat at full length. 彼は畳の上に大の字になった。 Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read. トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 The ABC company is in the red again. ＡＢＣ会社はまた赤字だ。 I took it in a literal sense. 私はそれを文字どおりのいみにとった。 He is, so to speak, a walking dictionary. 彼は、いわば、生き字引だ。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 Be more careful. You often leave out some letter or other. 注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。 She writes a very good hand. 彼女は字がすごくうまい。 Eliminating the deficit will be a hard nut to crack. 赤字を解消するのは大変な難問題です。 Please excuse my bad handwriting. 字の汚いのをお許しください。 Tom can't read yet. トムはまだ字が読めない。 The company is in deficit. 会社が赤字になる。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文の初めには大文字が用いられる。 Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 That kanji is so complex, I can't read it. そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。 His handwriting is bad. 彼は字が下手だ。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 He can read well. 彼は十分字が読める。 A is the first letter of the alphabet. Ａはアルファベットの最初の文字だ。 The company once again went into the red. It is beyond saving. その会社はまた赤字になった。救いようがない。 We must deliberate seriously on trade deficit. 貿易赤字について慎重に協議しなければならない。 How many letters are there in the alphabet? アルファベットは何文字ですか。 He is called a walking dictionary. 彼は生き字引と呼ばれている。 When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 The first word of every sentence should be capitalized. 文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。 The initials USA stand for the United States of America. ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。 Alpha, beta and gamma are Greek letters. アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。 Operate in the red. 赤字経営をする。 Leave more space between characters. 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 This large type is easy on the eyes. この大きな活字は眼に楽だ。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? Please add up the numbers. 数字を合計して下さい。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 He is literally stupid. 彼は文字どおりの馬鹿だ。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 Can you read this kanji? 君はこの漢字が読めますか。 This ought to bring in enough money to put us back in the black. これで赤字が解消されるんではないでしょうか。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 Small print looks dim. 小さい活字がかすんで見えます。 The sign "&" stands for "and". ＆のマークはａｎｄの文字を表す。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 I am awkward with numbers. 私は、数字を操るのがへたです。 NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out. ※誤字直しました。ご指摘サンクスです。 How do you read this kanji? この漢字は何と読みますか。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 "Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!" 「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 Our family budget is in the red. 我が家の家計は赤字だ。 She writes much better now than she used to. 彼女は以前よりずっと上手に字を書く。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 You write very neatly, don't you? 君は字がうまいね。 Do you know whose handwriting this is? これ誰の字か分かる？ The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 He explained the literal meaning of the sentence. 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 He managed to make both ends meet. 彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 How many grade four kanji have you memorised? ４級の漢字をどれだけ覚えていますか。 He can't write any kanji. 彼は漢字が全く書けない。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 A budget deficit must be financed somehow. 赤字は何とか埋め合わせなければならない。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 Write the amount on the check in letters as well as figures. 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. 有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 The company is in deficit. 同社は赤字である。 The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 How do you write your last name? あなたの苗字はどのように書くのですか?
