The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
What does this stand for?何の略字ですか。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Operate in the red.赤字経営をする。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License