The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
He can read well.
彼は十分字が読める。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
