The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License