The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
We are in the black this month.今月は黒字である。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The company is in deficit.同社は赤字である。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License