The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The company is in deficit.同社は赤字である。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is well able to read.彼は十分字が読める。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
What does this stand for?何の略字ですか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Operate in the red.赤字経営をする。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License