The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License