Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Operate in the red.
赤字経営をする。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
