The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
What does this stand for?何の略字ですか。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License