Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
