Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
The friend was absent.
友達は留守だった。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
