One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
My mother isn't at home.母は留守です。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Mother is away from home.母は留守です。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
This order is to be obeyed to the letter.この命令は厳守すべき。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
The friend was absent.友達は留守だった。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
They fought in defense of their country.彼らは祖国を守るために戦った。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He was as good as his word.実際約束を守った。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License