Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
