One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Let's keep this level.このレベルを守りましょう。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
I always keep my deadlines.私はいつも締め切りを守っている。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
The friend was absent.友達は留守だった。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
This book is my good luck charm; I read it every five months.その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
There is nothing for it but to wait and see.私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License