One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
You should protect your eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
The surrounding hills protected the town.周囲の丘がその町を守った。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
This order is to be obeyed to the letter.この命令は厳守すべき。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
The friend was absent.友達は留守だった。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
They defended their country.彼らは祖国を守った。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License