Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
