| God save the Queen. | 神が女王をお守り下さいますように。 | |
| She failed to keep her promise. | 彼女は約束を守らなかった。 | |
| You should be true to your word. | 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 | |
| You have to protect your family. | あなたは、自分の家族を守らなければならない。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| We must follow the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| She risked her life to protect her child. | 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。 | |
| Did anyone visit me during my absence? | 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 | |
| He stuck to his promise. | 彼は約束を守り抜いた。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 | |
| It happened that he was out when I visited him. | 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 | |
| He is a man of his word. | 彼は約束を守る男だ。 | |
| We must keep the law to live happily. | 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| They still clung to this doctrine. | 彼らはなおもこの理論を固守した。 | |
| I'm sorry my mother is not at home. | あいにく母は留守です。 | |
| Please keep me informed of whatever happens in my absence. | 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 | |
| She kept her promise. | 彼女は約束を守れた。 | |
| Please leave a message on my answering machine. | 留守番電話にメッセージを入れてください。 | |
| If you make a promise, you should keep it. | 約束をしたら守るべきだ。 | |
| Our teacher dwelt on the importance of punctuality. | 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 | |
| You must observe the rules of the club. | クラブの規則を守らねばならない。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| You will keep your word, won't you? | 約束を守って下さるわね。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に泥棒に入られた。 | |
| The trouble with him is that he is not punctual. | 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 | |
| You must keep to the rules. | あなたはその規則を守らなければならない。 | |
| I advised him to keep that promise. | 私は彼にその約束を守るように忠告した。 | |
| His wife being out, he cooked dinner for himself. | 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Whoever comes, tell him I'm out. | 誰がきても、留守だといってくれ。 | |
| I can't go out today as I've been told to house sit. | 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| We must cling to our faith. | 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 | |
| We need someone to keep an eye on our baby while we are away. | 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 | |
| A Mr. Smith came while you were out. | 留守中スミスさんという方が来ました。 | |
| You should keep your promise. | 君は約束を守るべきだ。 | |
| Gold golems are guardians used to guard treasure. | 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。 | |
| The Japanese are not punctual compared with the Europeans. | 日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。 | |
| I'm sorry my father is out. | あいにく父は今留守です。 | |
| Can you keep a secret? | 秘密を守れるか。 | |
| She did not keep her promise to write to me. | 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| Promise that you will keep your promise. | 約束を守ると約束して。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| He plays in the outfield today. | 彼は今日外野を守っている。 | |
| I acted to protect myself from a similar destiny. | 私は同じような運命から自分を守るように行動した。 | |
| There are a number of things we can do to protect our environment. | 私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。 | |
| Can you keep a secret? | 秘密を守れますか。 | |
| I'll get Meg to do my work during my absence. | 私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| My mother died during my absence. | 私の留守の間に、母が死んだ。 | |
| On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. | 概して、年をとるとますます保守的になります。 | |
| You are to observe traffic rules. | 交通規則は守るべきです。 | |
| Did anyone call me while I was out? | 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。 | |
| We will keep the peace at all costs. | どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。 | |
| Promises should be kept. | 約束は守るものだ。 | |
| All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. | 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| You should keep your promises. | 約束は守った方がいい。 | |
| He advised me that I keep the secret. | 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 | |
| A person named West called while you were out. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| I was challenged by a gatekeeper. | 守衛にとがめられた。 | |
| Look after the place while we're out, OK? | 留守番しててね。 | |
| We have to defend our country at any expense. | 私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。 | |
| Meg called you during your absence. | 君の留守中にメグから電話があった。 | |
| I always keep promises. | 私はいつも約束を守る。 | |
| I'll take care of your kitten while you're away. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. | 私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。 | |
| I always keep a promise. | 私はいつも約束を守る。 | |
| They fought in defense of their country. | 彼らは祖国を守るために戦った。 | |
| Unfortunately, my father isn't at home. | あいにく父は留守です。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| One should keep one's promise. | 人は自分の約束を守らなければならない。 | |
| Tom is never on time. | トムは決して時間を守らない。 | |
| The salesman learned to be punctual for appointments. | その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 | |
| Tom kept his promise. | トムは約束を守った。 | |
| We have to stand up for minority rights. | 我々は少数民族の権利を守らなければならない。 | |
| The Japanese are not punctual as a rule. | 日本人は概して時間を守らない。 | |
| Can you keep a secret? | 君は秘密を守れるか。 | |
| The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. | ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 | |
| Drivers must observe the traffic rules. | 運転者は交通規則を守らねばならない。 | |
| Don't make promises that you cannot keep. | 守れない約束をするな。 | |
| My mother isn't at home. | 母は留守です。 | |
| Keep to these instructions carefully. | これらの指示をよく守りなさい。 | |
| Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. | 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 | |
| She keeps secrets. | 彼女は秘密をよく守る。 | |
| I went to see the doctor, only to find him absent. | 私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。 | |
| You can trust him to keep his word. | 君は彼が約束を守ると信じてよい。 | |
| The Conservative Party won the election in 1992. | 1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。 | |
| A Mr Brown came to see you when you were out. | 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| I went on the trip, leaving the house in her care. | 彼女に留守を頼んで外出しました。 | |
| Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. | 時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。 | |
| We must try to protect the environment. | 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。 | |
| They watched the solemn ceremony in the church with awe. | 彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 | |