Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
Mother is away from home.
母は留守です。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
