Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
If anybody comes, tell him that I am out.
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
