One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
This book is my good luck charm; I read it every five months.その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
They asked Kate to babysit their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
The policeman protected the witness.その刑事は目撃者を守ってくれた。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
My opinion is somewhat conservative.私の意見はいくぶん保守的だ。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
The surrounding hills protected the town.周囲の丘がその町を守った。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Tom has never been punctual.トムは一度も時間を守ったことがない。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License