My house was robbed while I was away. 私が留守の時に家が泥棒に入られた。 I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. 自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 We must abide by the law. 法律を守らなければならない。 Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. 私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。 You did well to keep the secret. 君が秘密を守ったのは賢明だ。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 Everyone must protect their own family. 皆自分の家族を守らねばならない。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 Whoever telephones, tell him I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 All essays must be handed in on time. すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。 I watched the expedition as it set off. 私は一行が出発するのを見守った。 Let's keep beautiful nature around us. 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 Whoever telephones, tell them I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 Paris did her best to defend her liberties. パリは自由を守るために最善をつくした。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 The institution must be protected. その習慣は守らなくてはならない。 We must stand up for our rights. 私たちは自分たちの権利を守らなければならない。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 A burglar broke into my house while I was away on a trip. 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 Keep to the left, please. 左側通行を守ってください。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 He laid stress on the importance of being punctual. 彼は時間厳守の重要性を強調した。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 Rules are to be observed. 規則は守られるべきだ。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 His opinion inclines towards the conservative. 彼の意見は保守的傾向を帯びている。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. 概して、年をとるとますます保守的になります。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 The schedule must be maintained. 予定は守らなければならない。 Keep the secret. 秘密を守りなさい。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 They asked Kate to baby-sit for their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 The best policy for us to observe is to mind our own business. 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 He won't be away for long. 彼は、長くは、留守にしないでしょう。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 You must observe the law. 法律は守らなければならない。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 She asked me to look after her baby in her absence. 彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 A Mr. Sato came to see you while you were out. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 The choice of clothes has become conservative. 服の選びかたは保守的になってきている。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 I went on the trip, leaving the house in her care. 彼女に留守を頼んで外出しました。 On the whole, the Japanese are conservative. 概して、日本人は保守的である。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 You may injure yourself if you don't follow safety procedures. 安全手順を守らないとけがしますよ。 Tell whoever comes that I'm out. だれかきても留守だといってくれ。 Jane offered to take care of our children when we were out. ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 He is conservative to a degree. 彼は保守寄りだ。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 In Europe people regard punctuality as a matter of course. ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。 The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. 首相の留守中は外務大臣が代理を務める。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 They lost the game but observed the rules. 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 Please put my room in order while I am out. 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 He prided himself on his punctuality. 彼は時間厳守を自慢にしていた。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 Any political party is conservative in itself. いかなる政党も本質的に保守的である。 A mother must protect her child's teeth from decay. 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 Following traffic rules is important. 交通ルールを守ることは大切だ。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 A Mr. Sato came to visit while you were out. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 Our teacher dwelt on the importance of punctuality. 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week. 私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。 We should observe our traffic rules. 交通規制を守らなければならない。 Though I went to see her all the way in the rain, she was out. せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 I went to see him, but he was out. 彼に会いに行ったが、留守だった。 The prisoner broke away from the guards who were holding him. 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 God preserve us! 神よわれわれを守りたまえ！ You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Could you act for me while I'm out? 留守の間私の代理をしていただけますか。 He urged us to obey the rule. 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 It happened that she was out when I called. 私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
