Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ? 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ!
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう?
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.