One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
He intended to persist in his silence.彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Please defend me from such bad men.どうかあのような悪人から私を守ってください。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
They defended their country.彼らは祖国を守った。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
He urged us to obey the rule.彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She watched over her mother all night.彼女は徹夜で母を見守った。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
My mother isn't at home.母は留守です。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。