Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
