Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
My mother isn't at home.
母は留守です。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
