"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes. 「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 Beth looked after our dog while we were away. 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 Tom is never on time. トムは決して時間を守らない。 He's away on a trip. 彼は旅行に出て留守だ。 Keep the secret. 秘密を守りなさい。 Keep to these instructions carefully. これらの指示をよく守りなさい。 We must keep up with the time. 私達は時間を守らなければならない。 I was disappointed at your absence. 君が留守だったので、がっかりした。 A Mr Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 A Mr. Smith came to see you while you were out. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 He intended to persist in his silence. 彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。 Tom has never been punctual. トムは一度も時間を守ったことがない。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 Tom is very conservative. トムはとても保守的だ。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 It is important that you should be punctual. 時間を守ることは大事である。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 Even if she comes to see me, tell her I am not at home. たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 The women stuck to their cause. その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。 Please take care of my baby while I am out. 私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 In Europe people regard punctuality as a matter of course. ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。 We must cling to our faith. 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 He pointed out how important it is to observe the law. 彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。 He prided himself on his punctuality. 彼は時間厳守を自慢にしていた。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 Though I went to see her all the way in the rain, she was out. せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 He won't be away for long. 彼は、長くは、留守にしないでしょう。 If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 She risked her life to protect her child. 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I can't go out today as I've been told to house sit. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 Doctors and nurses must preserve life at all costs. 医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。 Please leave your message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 My father scolded me for not being punctual. 父は私が時間を守らないと言って叱った。 It seems someone called on me in my absence. 私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 The traffic rules are not often obeyed. 交通規則はしばしば守られないことがある。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 I was challenged by a gatekeeper. 守衛にとがめられた。 Every person has a right to defend themselves. 誰にも自分を守る権利がある。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 I am leaving town for a few days. 数日留守にします。 A strict father makes his children toe the line by thorough training. 厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。 They still clung to this doctrine. 彼らはなおもこの理論を固守した。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 You're my good omen. お守りはあなたよ。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 The thief broke into the house while we were away. 私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。 He's away on business. 彼は商用で出かけて留守だ。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 They asked Kate to babysit their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 We should tell children how to protect themselves. 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 Your parents kept an eye on us. あなたの両親が私たちを見守ってくれました。 He came to see me during my absence. 彼は私の留守中に会いに来た。 We must defend our freedom at all cost. われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 He is proud of his punctuality. 彼は時間厳守を誇りにしている。 Will you look after our pets while we are away? 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 I'll take care of the dog while you are out. 留守中犬を預かりましょう。 Tighten the defences! They're coming! 守りを固めろ！来るぞ！ All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 I believe it's my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 Could you act for me while I'm out? 留守の間私の代理をしていただけますか。 Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 You can rely upon his being punctual. 彼が時間を守るのは確かです。 I hope that Japan will abide by its Constitution. 私は日本が憲法を守るのを望む。 Whoever calls now, tell him I'm not in. 今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。 All members must follow these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 She became aware that her parents were watching her. 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 Whenever I call, he is out. いつ電話しても彼は留守にしている。 She always stands up for her convictions. 彼女はいつも自分の信念を守る。 A Mr Sato called in your absence. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 Maintaining that tie is important. その結び目を守るのは重要なことだ。 If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. 留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 We must keep the law to live happily. 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 Englishmen are, on the whole, conservative. 英国人は概して保守的である。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
