Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
