Keep to the left, please. 左側通行を守ってください。 I make a point of being punctual. 私は時間厳守を第一にしている。 Parents must look after the well-being of the their children. 親は子供の幸せを見守らなければならない。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 His wife being out, he cooked dinner for himself. 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 Whenever I call, he is out. いつ電話しても彼は留守にしている。 I advise you to be punctual. 私は君に時間を守るよう忠告する。 He looked after our dog while we were out. 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Behave yourself during my absence. 留守中いい子でいるんですよ。 I watched the car disappearing slowly around the corner. 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 Please keep it secret. どうぞ秘密を守って下さい。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 Please keep me informed of whatever happens in my absence. 私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。 He stood close to her and tried to protect her from the typhoon. 彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 Jane offered to take care of our children when we were out. ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。 Take an amulet for safety's sake. 安全のために御守りを持って行きなさい。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 I watched the expedition as it set off. 私は一行が出発するのを見守った。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 In the first place, you should be punctual. まず、第一に、君は時間を守らなければならない。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 My mother isn't at home. 母は留守です。 I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. 彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。 He plays in the outfield today. 彼は今日外野を守っている。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 Could you act for me while I'm out? 留守の間私の代理をしていただけますか。 Whoever comes, say I am away from home. 誰が来ても私は留守だと言いなさい。 God preserve us! 神よわれわれを守りたまえ！ We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。 You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. 君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。 A Mr. Smith came to see you while you were out. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 We have to obey the rules. 規則は守らなければならない。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 The goggles protect your eyes from dust. ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 Let's keep this level. このレベルを守りましょう。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 Every time I call on you, you are out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 Our football team has a good defense. 私達のチームは守備が良い。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 Leave me a message, please. 留守電に入れといてね。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 We were tied to our decision because we signed the contract. 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 Mr Tanaka called during your absence. 留守の間に田中さんから電話がありました。 Rules are to be observed. 法律は守られるべきである。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 We have to stand up for minority rights. 我々は少数民族の権利を守らなければならない。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 I was disappointed at your absence. 君が留守だったので、がっかりした。 It happened that she was out when I called. 私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 We must observe the traffic regulations. 我々は交通法規を守らなければならない。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Will you look after our pets while we are away? 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 You must observe the rules of the dormitory. 寮の規則は守らなければならない。 Would you look after the place while I'm out? 留守番しててね。 You can rely upon his being punctual. 彼が時間を守るのは確かです。 Whoever calls now, tell him I'm not in. 今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。 Someone has robbed us of all our money during our absence. 留守の間にお金を全部盗まれてしまった。 Having asked Jordan to watch after the house, I went out. ジョーダンに留守を頼んで外出しました。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 We often hear it said that Japanese people are conservative. 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 I'll take care of the dog while you are out. 留守中犬を預かりましょう。 Maintaining that tie is important. その結び目を守るのは重要なことだ。 I cannot leave home even for a moment. うっかり留守にできない。 A man who wanted to see you came while you were out. あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。 We all must abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。 The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it. 敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 Don't worry. I'll protect you. 心配しないで。私があなたを守ってあげる。 We want to protect this world we have. 守りたい世界がある。 The dog guarded the house against strangers. その犬は見知らぬ人からその家を守った。 I'd like you to look after my dog while I'm out. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 A strict father makes his children toe the line by thorough training. 厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
