I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
The friend was absent.
友達は留守だった。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
My brother is out.
兄はいま留守です。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Peter came in your absence.
ピーターが君の留守にきた。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
