One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
The surrounding hills protected the town.周囲の丘がその町を守った。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.3時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
This book is my good luck charm; I read it every five months.その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
They defended their country.彼らは祖国を守った。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I always keep my deadlines.私はいつも締め切りを守っている。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
We always have to follow the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Keep to the left.左側通行を守れ。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License