One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
There is nothing for it but to wait and see.私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
This book is my good luck charm; I read it every five months.その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
He was as good as his word.実際約束を守った。
My father scolded me for not being punctual.父は私が時間を守らないと言って叱った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
My mother isn't at home.母は留守です。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。