Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Mother is away from home.
母は留守です。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
