We always have to obey the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 We should observe our traffic rules. 交通規則を守らなければならない。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 He's away on business. 彼は商用で出かけて留守だ。 I'd like you to be more punctual. 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds. 騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。 We must cling to our faith. 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 Whoever telephones, tell him I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 Let's keep this level. このレベルを守りましょう。 It is important that you should be punctual. 時間を守ることは大事である。 My father scolded me for not being punctual. 父は私が時間を守らないと言って叱った。 My father is absent on business. 父は仕事で留守です。 Rules are to be observed. 法律は守られるべきである。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 We all abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Jane offered to take care of our children when we were out. ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。 I cannot leave home even for a moment. うっかり留守にできない。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 He pointed out how important it is to observe the law. 彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 Tom is never on time. トムは決して時間を守らない。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 He is punctual. 彼は時間を守る人だ。 He intended to persist in his silence. 彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。 We must keep up with the time. 私達は時間を守らなければならない。 The rules drivers ought to keep are as follows. 運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。 Politeness is less observed today than it used to be. 礼儀は今日、以前ほど守られていない。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 Did anyone come in my absence? 私の留守中に誰か来ましたか。 Tell him I'm not in. 私は留守だと伝えて下さい。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 Her neighbor will care for the children while she is away. 彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 He watched after the children as they were swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 We are bound to obey laws. 私たちは法を守る義務がある。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 I'd like you to look after my dog while I'm away. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 The last time I called him, he was out. この前に電話したときは彼は留守でした。 We must all take care to preserve our national heritage. 我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。 We must preserve our peaceful constitution. 我々は平和憲法を守らなければならない。 She became aware that her parents were watching her. 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。 I found the answering machine convenient. 私は留守番電話は便利だとわかった。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 Well, my family's away and I can't afford to do much. いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。 Look after the place while we're out, OK? 留守番しててね。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 This will teach that he must obey the law. これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。 Whoever comes, say I am away from home. 誰が来ても私は留守だと言いなさい。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 The rule of the road must be strictly observed. 道路法規は厳重に守らなければならない。 A conservative is not always a reactionary. 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 Will you look after our pets while we are away? 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 Maintaining that tie is important. その結び目を守るのは重要なことだ。 Was anybody here while I was out? 留守中どなたか見えましたか。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 We often hear it said that Japanese people are conservative. 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 She need not have kept silent. 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 We all must abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。 They defended their country. 彼らは祖国を守った。 She always carries a charm against evil. 彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。 A Mr. Smith came to see you while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 I acted to protect myself from a similar destiny. 私は同じような運命から自分を守るように行動した。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. 最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。 He could do nothing but watch. ただ見守るばかりだった。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 They asked Kate to babysit their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 We must stand up for our rights. 私たちは自分たちの権利を守らなければならない。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 My house was robbed while I was away. 私の留守中に家に泥棒に入られた。 Your parents kept an eye on us. あなたの両親が私たちを見守ってくれました。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 He urged us to obey the rule. 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 If anybody comes, tell him that I am out. もし誰かが来たら、留守だといってくれ。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 Would you look after the place while I'm out? 留守番しててね。 Meg called you during your absence. 君の留守中にメグから電話があった。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。
