Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
Mother is away from home.
母は留守です。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.
もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti