Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 People have to obey the rules. 人は規則を守らなければならない。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 The traffic rules are not often obeyed. 交通規則はしばしば守られないことがある。 My house was robbed while I was away. 私の留守中に泥棒に入られた。 I'd like you to be more punctual. 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 I watched the expedition as it set off. 私は一行が出発するのを見守った。 All members need to observe these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 I advise you to be punctual. 私は君に時間を守るよう忠告する。 My house was robbed while I was away. 私の留守中に家に泥棒に入られた。 We must abide by the law. 法律を守らなければならない。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 Will you look after our pets while we are away? 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 Maintaining that tie is important. その結び目を守るのは重要なことだ。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 I am supposed to babysit the children tonight. 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 Did anyone come in my absence? 私の留守中に誰か来ましたか。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 A person named West called while you were out. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 I can't go out today as I've been told to house sit. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 You may injure yourself if you don't follow safety procedures. 安全手順を守らないとけがしますよ。 Mother is away from home. 母は留守です。 We'll probably be away for a few days. おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 Even if she comes to see me, tell her I am not at home. たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 A burglar broke into my house while I was away on a trip. 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 I'd like you to look after my dog. 私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。 The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 Tom is never on time. トムは決して時間を守らない。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 We should always obey laws. 私たちは常に法を守らなければならない。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. 皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 There is nothing for it but to wait and see. 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 He's out of the office because he's in Osaka on business. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 We are bound to obey laws. 私たちは法を守る義務がある。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 She is away in Kyushu. 彼女は九州に行って留守です。 Whoever comes, tell him I'm out. 誰がきても、留守だといってくれ。 You must observe the rules of the dormitory. 寮の規則は守らなければならない。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 He has remained pro-conservative throughout. 彼は保守党一辺倒で押し通した。 We must rescue the environment from pollution. 我々は汚染から環境を守らねばならない。 Rules are to be observed. 法律は守られるべきである。 You must keep to the rules. あなたはその規則を守らなければならない。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 I am leaving town for a few days. 数日留守にします。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 I'm sorry, my father is out. あいにく父は留守です。 We have been watching your negotiations. 私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 It's necessary for all members to follow these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 I acted to protect myself from a similar destiny. 私は似たような運命から自分を守るために行動した。 All we should do is wait and see what he'll do. 私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。 Meg called you during your absence. 君の留守中にメグから電話があった。 I make a point of being punctual. 私は時間厳守を第一にしている。 I believe it's my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 He is proud of his punctuality. 彼は時間厳守を誇りにしている。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 The senator remained neutral in the furious controversy. その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 He came to see me during my absence. 彼は私の留守中に会いに来た。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 The policeman protected the witness. その刑事は目撃者を守ってくれた。 He laid stress on the importance of being punctual. 彼は時間厳守の重要性を強調した。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 We should observe the speed limit. 我々はスピード制限を守らなくてはならない。 Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade. 党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。 We should tell children how to protect themselves. 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 Whenever I call, he is out. いつ電話しても彼は留守にしている。 They fought in defense of their country. 彼らは祖国を守るために戦った。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. 首相の留守中は外務大臣が代理を務める。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 The prisoner broke away from the guards who were holding him. 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 We have to defend our country from the foreign aggression. 我が国を外国の侵略から守らねばならない。 Keep to the left. 左側通行を守れ。 In the first place, you should be punctual. まず、第一に、君は時間を守らなければならない。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 My brother is out. 兄はいま留守です。 You must observe the law. 法律は守らなければならない。 Please keep it secret. どうか秘密を守って下さい。 Tom is very conservative. トムはとても保守的だ。
