I'd like you to look after my dog during my absence. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 They watched the solemn ceremony in the church with awe. 彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 He held his breath while watching the match. 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 He's out of the office because he's in Osaka on business. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 Parents must look after the well-being of the their children. 親は子供の幸せを見守らなければならない。 I was disappointed at your absence. 君が留守だったので、がっかりした。 A Mr. Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 We have to defend our country from the foreign aggression. 我が国を外国の侵略から守らねばならない。 A Mr. Smith came to see you while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 The friend was absent. 友達は留守だった。 They still clung to this doctrine. 彼らはなおもこの理論を固守した。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 You must observe the law. 法律は守らなければならない。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds. 騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。 We must abide by the rules of the game. 我々は試合の規則を守らねばならない。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 When attacked he defended himself with an umbrella. 襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。 I'll get Meg to do my work during my absence. 私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 I am leaving town for a few days. 数日留守にします。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Who will look after the baby while they're out? 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Tell whoever comes that I'm out. だれかきても留守だといってくれ。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 We always have to follow the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 It is important that you should be punctual. 時間を守ることは大事である。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 It is necessary that everybody observe these rules. すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 He watched the boys swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 A Mr. Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 The goggles protect your eyes from dust. ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 You should observe the school rules. 校則は、順守すべきだ。 Keep the secret. 秘密を守りなさい。 Mr Brown came to see you were out. 留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。 He is punctual. 彼は時間を守る人だ。 The dog defended his master from harm. 犬は主人を危害から守った。 She always stands up for her convictions. 彼女はいつも自分の信念を守る。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 We must preserve our peaceful constitution. 我々は平和憲法を守らなければならない。 I'd like you to look after my dog while I'm gone. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 Did anyone call me while I was out? 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 All we should do is wait and see what he'll do. 私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 Gold golems are guardians used to guard treasure. 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。 She is apt to keep a secret to herself. 彼女は秘密をよく守る。 A person named Sato came to visit while you were out. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He could do nothing but watch. ただ見守るばかりだった。 He has remained pro-conservative throughout. 彼は保守党一辺倒で押し通した。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ We must follow the regulations. 規則は守らなければならない。 We must observe the rules. 規則は守らなければならない。 Will you take care of my dog while I am away? 私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 Keep to the left, please. 左側通行を守ってください。 The prisoner broke away from the guards who were holding him. 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 It is essential that everyone should obey the rules. 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 He takes pride in being punctual. 彼は時間を厳守する事を自慢している。 We must keep the law to live happily. 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 The Japanese are not punctual compared with the Europeans. 日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 You should obey the traffic rules. 交通規則を守るべきだ。
