Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
