Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
If anybody comes, tell him that I am out.
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
