If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
My mother isn't at home.
母は留守です。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
