Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
