As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 You can rely upon his being punctual. 彼が時間を守るのは確かです。 Was anybody here while I was out? 留守中どなたか見えましたか。 Her neighbor will care for the children while she is away. 彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 A Mr Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 I'd like you to look after my dog. 私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。 Who'll take care of the dog while we are gone? 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？ Whoever comes, say I am away from home. 誰が来ても私は留守だと言いなさい。 He stood close to her and tried to protect her from the typhoon. 彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。 I'll look after your child while you are away. あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。 The goggles protect your eyes from dust. ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 You can't depend on him to be punctual. 彼が時間を守る事などあてにはできない。 Our teacher dwelt on the importance of punctuality. 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 You must observe the rules of the dormitory. 寮の規則は守らなければならない。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 A Mr. West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 Mr Tanaka called during your absence. 留守の間に田中さんから電話がありました。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 We all must abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 We should observe our traffic rules. 交通規則を守らなければならない。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 We watched the sun sinking below the horizon. 私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 My house was robbed while I was away. 私の留守中に泥棒に入られた。 The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 The town was defended by a large army. 街は大軍によって守られた。 In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course. 欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 We have to defend our country from the foreign aggression. 我が国を外国の侵略から守らねばならない。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 This right must be protected at all costs. この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。 He's away on business. 彼は商用で出かけて留守だ。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. 君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。 She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week. 私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Please put my room in order while I am out. 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 A person named West called while you were out. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 Please keep me informed about whatever happens in my absence. 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 He's away on a trip. 彼は旅行に出て留守だ。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 What position do you hold? 君の守備位置はどこですか。 Their bags were checked by security guards at the gate. 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 He is always punctual. 彼はいつも時間を守る。 Any political party is conservative in itself. いかなる政党も本質的に保守的である。 You're my good omen. お守りはあなたよ。 Gold golems are guardians used to guard treasure. 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. 皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 Will you look after my dog while I am away? 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. 彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 You must keep to the rules. あなたはその規則を守らなければならない。 I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. 折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Doctors and nurses must preserve life at all costs. 医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。 Though I went to see her all the way in the rain, she was out. せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 We want to protect this world we have. 守りたい世界がある。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. 彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 He is quite capable and can hold his own. 彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。 Peter came in your absence. ピーターが君の留守にきた。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 Please take care of my dog while I am away. 私の留守中に犬の世話をして下さい。 His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. 彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 We must all take care to preserve our national heritage. 我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 We have to defend our country at any expense. 私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 One must observe the rules. 人は規則を守らなければならない。 I watched the old woman cross the street. 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
