One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
The town was defended by a large army.街は大軍によって守られた。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
Was anybody here while I was out?留守中どなたか見えましたか。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
I always keep my deadlines.私はいつも締め切りを守っている。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
There is nothing for it but to wait and see.私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Don't worry. I'll protect you.心配しないで。私があなたを守ってあげる。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
Let's keep beautiful nature around us.私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
It is important that you should be punctual.時間を守ることは大事である。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
You cannot calculate on his punctuality.彼が時間を守る事などあてにはできない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License