Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
My brother is out.
兄はいま留守です。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
