He is punctual. 彼は時間を守る人だ。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 They are all away on holiday this week. 彼らは今週全員休日で留守です。 He is always punctual. 彼はいつも時間を守る。 I'm prepared to do anything to protect freedom. 自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。 He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. 彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. 留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。 Any political party is conservative in itself. いかなる政党も本質的に保守的である。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 A thief broke into the house while we were away. 私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 We should tell children how to protect themselves. 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 We should observe the speed limit. 我々はスピード制限を守らなくてはならない。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 We all abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 The senator remained neutral in the furious controversy. その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 We must keep up with the time. 私達は時間を守らなければならない。 If anyone comes to see me, tell him that I am out. もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。 The traffic rules are not often obeyed. 交通規則はしばしば守られないことがある。 We often hear it said that Japanese people are conservative. 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 A Mr. West called while you were out. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 The rules drivers ought to keep are as follows. 運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。 We have to stand up for minority rights. 我々は少数民族の権利を守らなければならない。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He held his breath while watching the match. 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 We have to defend our country at any expense. 私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。 The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. 最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 We must follow the regulations. 規則は守らなければならない。 We must keep the law to live happily. 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 Keep to the left. 左側通行を守れ。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 Small children tend to wander off if you don't watch them all the time. 小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed. ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。 I cannot leave home even for a moment. うっかり留守にできない。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 I'd like you to look after my dog during my absence. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 I always keep my deadlines. 私はいつも締め切りを守っている。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. 首相の留守中は外務大臣が代理を務める。 We must follow the rules. 規則は守らなければならない。 Will you look after our pets while we are away? 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 Our football team has a good defense. 私達のチームは守備が良い。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly. 時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。 The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 Please leave a message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 In the first place, you should be punctual. まず、第一に、君は時間を守らなければならない。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 We must rescue the environment from pollution. 我々は汚染から環境を守らねばならない。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 You must keep to the rules. あなたはその規則を守らなければならない。 Mr Brown came to see you were out. 留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 I hope that Japan will abide by its Constitution. 私は日本が憲法を守るのを望む。 He is not only a good batter but also a wonderful defense. 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 He was desperate to defend his reputation. 彼は名声を守ろうと必死だった。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 They defended their country. 彼らは祖国を守った。 All members must follow these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 Whenever I call, he is out. いつ電話しても彼は留守にしている。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 The dog defended his master from harm. 犬は主人を危害から守った。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 Keep up an old custom. 昔からの習慣を守る。 Tell whoever comes that I'm out. だれかきても留守だといってくれ。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 This order is to be obeyed to the letter. この命令は厳守すべき。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 Beth looked after our dog while we were away. 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
