One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Tom is very conservative.トムはとても保守的だ。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
Tom has never been on time.トムは一度も時間を守ったことがない。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
My mother isn't at home.母は留守です。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I always keep my deadlines.私はいつも締め切りを守っている。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
He could do nothing but watch.ただ見守るばかりだった。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
He was as good as his word.実際約束を守った。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
We had better protect our eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He urged us to obey the rule.彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
He held his breath while watching the match.彼はかたずをのんで試合を見守っている。
The English are said to be conservative.イギリス人は保守的だと言われている。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。