Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
