Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
