Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
My brother is out.
兄はいま留守です。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
I always keep my deadlines.
私はいつも締め切りを守っている。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
If anybody comes, tell him that I am out.
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
