Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
He urged us to obey the rule.
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
My mother isn't at home.
母は留守です。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
