Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
