Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Mother is away from home.
母は留守です。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.
もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
All we should do is wait and see what he'll do.
私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
If anybody comes, tell him that I am out.
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
