Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
