Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
