Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
My mother isn't at home.
母は留守です。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Mother is away from home.
母は留守です。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
All we should do is wait and see what he'll do.
私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
