The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 A Mr. West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 I'll take care of the dog while you are out. 留守中犬を預かりましょう。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 The policeman protected the witness. その刑事は目撃者を守ってくれた。 Every person has a right to defend themselves. 誰にも自分を守る権利がある。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 Mother is away from home. 母は留守です。 We should observe our traffic rules. 交通規制を守らなければならない。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 They asked Kate to baby-sit for their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 God save the Queen. 神が女王をお守り下さいますように。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time. 同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 I'm prepared to do anything to protect freedom. 自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。 The schedule must be maintained. 予定は守らなければならない。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. 私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。 You must observe the law. 法律は守らなければならない。 We will keep the peace at all costs. どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 They fought in defense of their country. 彼らは祖国を守るために戦った。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 Doctors and nurses must preserve life at all costs. 医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。 He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence. 彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。 He takes pride in being punctual. 彼は時間を厳守する事を自慢している。 His neighbor will care for the children while she is away. 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 Mr Tanaka called during your absence. 留守の間に田中さんから電話がありました。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 He prided himself on his punctuality. 彼は時間厳守を自慢にしていた。 Gold golems are guardians used to guard treasure. 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。 On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. 概して、年をとるとますます保守的になります。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 Everyone must protect their own family. 皆自分の家族を守らねばならない。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. 留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 Your parents kept an eye on us. あなたの両親が私たちを見守ってくれました。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 We have to defend our country from the foreign aggression. 我が国を外国の侵略から守らねばならない。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 He urged us to obey the rule. 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 One must observe the rules. 人は規則を守らなければならない。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 Please keep it secret. どうぞ秘密を守って下さい。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。 Small children tend to wander off if you don't watch them all the time. 小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week. 私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。 If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening. もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes. これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 I hope that Japan will abide by its Constitution. 私は日本が憲法を守るのを望む。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Please take care of our dog while we're away. 留守中犬を世話して下さい。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 When attacked he defended himself with an umbrella. 襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。 Englishmen are, on the whole, conservative. イギリス人は概して保守的である。 We must preserve our peaceful constitution. 我々は平和憲法を守らなければならない。 People devised shelters in order to protect themselves. 人間は自らを守るために住居を考案した。 We should always obey laws. 私たちは常に法を守らなければならない。 The goggles protect your eyes from dust. ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 If I were you, I would wait and see. 僕だったら成り行きを見守るだろうけど。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 The women stuck to their cause. その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。 Our teacher dwelt on the importance of punctuality. 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 My father is absent on business. 父は仕事で留守です。 He might be away at the moment. ひょっとすると彼は今留守かもしれない。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。
