One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
We had better protect our eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
My father scolded me for not being punctual.父は私が時間を守らないと言って叱った。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He is always punctual.彼はいつも時間を守る。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。