Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
