In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 The goggles protect your eyes from dust. ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 Their bags were checked by security guards at the gate. 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 Don't worry. I'll protect you. 心配しないで。私があなたを守ってあげる。 You must observe the rules of the club. クラブの規則を守らねばならない。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 You should observe the school rules. 校則は、順守すべきだ。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 There is nothing for it but to wait and see. 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。 He is smart, and what is more, honest and punctual. 彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。 All members need to observe these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 I'm sorry my mother is not at home. あいにく母は留守です。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays. 彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 A Mr. Sato came to see you while you were out. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 The country kept faith with her ally. その国は同盟国に対する忠誠を守った。 I can't go out today as I've been told to house sit. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 We must all take care to preserve our national heritage. 我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。 The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. 首相の留守中は外務大臣が代理を務める。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 The rule of the road must be strictly observed. 道路法規は厳重に守らなければならない。 I'll get Meg to do my work during my absence. 私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。 They lost the game but observed the rules. 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 My family will be away for a week. 家族で一週間留守にします。 We watched the sun sinking below the horizon. 私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Our teacher dwelt on the importance of punctuality. 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 She is away in Kyushu. 彼女は九州に行って留守です。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time. 同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。 It goes without saying that every one is bound to obey the law. 言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 They watched the solemn ceremony in the church with awe. 彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 He's away on a trip. 彼は旅行に出て留守だ。 Doctors and nurses must preserve life at all costs. 医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。 His opinion inclines towards the conservative. 彼の意見は保守的傾向を帯びている。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 We should observe our traffic rules. 交通規則を守らなければならない。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 She need not have kept silent. 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 Mr Brown came to see you were out. 留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。 We must rescue the environment from pollution. 我々は汚染から環境を守らねばならない。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 All members must follow these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 I am supposed to babysit the children tonight. 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 My father is absent on business. 父は仕事で留守です。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 A terrible accident happened in his absence. 彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。 I hope that Japan will abide by its Constitution. 私は日本が憲法を守るのを望む。 He is the only one that doesn't observe the custom. 彼だけはその習慣を守らない。 Drivers must observe the traffic rules. 運転者は交通規則を守らねばならない。 Whoever comes, tell him I'm out. 誰がきても、留守だといってくれ。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 My brother is out. 兄はいま留守です。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 A gentleman called in your absence, sir. お留守中に男の方がお見えになった。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 Any political party is conservative in itself. いかなる政党も本質的に保守的である。 I cannot leave home even for a moment. うっかり留守にできない。 Please keep me informed about whatever happens in my absence. 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 Whenever I call, he is out. いつ電話しても彼は留守にしている。 You should keep to the regulations. あなたはその規則を守るべきだ。 She watched over her mother all night. 彼女は徹夜で母を見守った。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 Please put my room in order while I am out. 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. 天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 They asked Kate to baby-sit for their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 We have to obey the rules. 規則は守らなければならない。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 Mr Tanaka called during your absence. 留守の間に田中さんから電話がありました。 He came to see me during my absence. 彼は私の留守中に会いに来た。 These regulations ought to be observed by the students. これらの規則を、学生は守るべきである。 He is very observant of his duties. 彼は義務を固く守る。 We must observe the rules. 規則は守らなければならない。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 I acted to protect myself from a similar destiny. 私は似たような運命から自分を守るために行動した。 I expect you to be punctual. 君には時間を守ってもらいたい。 His wife being out, he cooked dinner for himself. 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
