Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was as good as his word.
実際約束を守った。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
