Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
