Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
Tell whoever comes that I'm out.
だれかきても留守だといってくれ。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
My mother isn't at home.
母は留守です。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
