Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Tell whoever comes that I'm out.
だれかきても留守だといってくれ。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
