Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He kept his promise.
彼は約束を守った。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
All we should do is wait and see what he'll do.
私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Mother is away from home.
母は留守です。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
