Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Tom has never been punctual.
トムは一度も時間を守ったことがない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
