Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは1週間留守にするでしょう。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ!
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ? 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti