Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Was anybody here while I was out?
留守中どなたか見えましたか。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
The friend was absent.
友達は留守だった。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
