| He left the box unprotected. | 彼は箱を守らずにおいていった。 | |
| Following traffic rules is important. | 交通ルールを守ることは大切だ。 | |
| If anyone comes to see me, tell him that I am out. | もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| Promise that you will keep your promise. | 約束を守ると約束して。 | |
| Even if she comes to see me, tell her I am not at home. | たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| I went to see him, but he was out. | 彼に会いに行ったが、留守だった。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| You should keep your promises. | 約束は守った方がいい。 | |
| He will stick to his promise if he gives it. | 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 | |
| It happened that she was out when I called. | 私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。 | |
| His opinion inclines towards the conservative. | 彼の意見は保守的傾向を帯びている。 | |
| Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. | 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 | |
| We must cling to our faith. | 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 | |
| This order is to be obeyed to the letter. | この命令は厳守すべき。 | |
| The policeman protected the witness. | その刑事は目撃者を守ってくれた。 | |
| Mr Tanaka called during your absence. | 留守の間に田中さんから電話がありました。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| You must observe the rules of the club. | クラブの規則を守らねばならない。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| We must follow the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| You can rely upon his being punctual. | 彼が時間を守るのは確かです。 | |
| Tom often doesn't keep his promises. | トムは約束を守らないことがよくある。 | |
| The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it. | 敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| I'll look after your child while you are away. | あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。 | |
| The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. | ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end. | 君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。 | |
| Please keep me informed of whatever happens in my absence. | 私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。 | |
| We need someone to keep an eye on our baby while we are away. | 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| It is important to be punctual for your class. | 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 | |
| Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. | ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 | |
| A Mr. West called while you were out. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| The schedule must be maintained. | 予定は守らなければならない。 | |
| He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. | 彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。 | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| A Mr. Smith came while you were out. | 留守中スミスさんという方が来ました。 | |
| We should keep our promise. | われわれは約束を守るべきである。 | |
| When I called at his house, he was absent. | 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 | |
| She'll certainly keep the promise she made to him. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| My mother died during my absence. | 私の留守の間に、母が死んだ。 | |
| A Mr. West called in your absence. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| If you can't keep your promise, what excuse will you make? | もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 | |
| Would you look after the place while I'm out? | 留守番しててね。 | |
| My mind is at ease believing you'll keep the secret. | 秘密を守ってくれると思い安心している。 | |
| Please keep it secret. | どうか秘密を守って下さい。 | |
| She will not fail to abide by his promise. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| A Mr Brown came to see you when you were out. | 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 | |
| A man who wanted to see you came while you were out. | あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。 | |
| She failed to keep her promise. | 彼女は約束を守らなかった。 | |
| We must try to protect the environment. | 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 | |
| Leave me a message, please. | 留守電に入れといてね。 | |
| They watched the solemn ceremony in the church with awe. | 彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 | |
| We must follow the regulations. | 規則は守らなければならない。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に家に泥棒に入られた。 | |
| As far as I know, he is a person who keeps his promises. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| Please leave your message on my answering machine. | 留守番電話にメッセージを入れてください。 | |
| I took it for granted that he would keep his word. | 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| They didn't keep their promise. | 彼らは約束を守らなかった。 | |
| To defend myself, I had to tell a lie. | 私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 | |
| She always keeps her promises. | 彼女はいつでも約束を守る。 | |
| I will protect you from danger. | 私はあなたを危険から守りましょう。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| She watched over her mother all night. | 彼女は徹夜で母を見守った。 | |
| Astro Boy protected the country from danger. | 鉄腕アトムが国を危険から守った。 | |
| I was disappointed at your absence. | 君が留守だったので、がっかりした。 | |
| Something happened and he couldn't keep his promise. | 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 | |
| He intended to persist in his silence. | 彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。 | |
| The country kept faith with her ally. | その国は同盟国に対する忠誠を守った。 | |
| He is the only one that doesn't observe the custom. | 彼だけはその習慣を守らない。 | |
| It is necessary that every member observe these rules. | すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 | |
| She is apt to keep a secret to herself. | 彼女は秘密をよく守る。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| The dog guarded the house against strangers. | その犬は見知らぬ人からその家を守った。 | |
| Will you look after my dog while I am away? | 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 | |
| I always keep promises. | 私はいつも約束を守る。 | |
| Please take care of our dog while we're away. | 留守中犬を世話して下さい。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| She always keeps her word. | 彼女はいつも約束を守る。 | |
| God save the Queen. | 神が女王をお守り下さいますように。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| Tom is very conservative. | トムはとても保守的だ。 | |
| Did anyone visit me during my absence? | 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| The union exerts a dominant influence on the conservative party. | その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 | |
| He's not here because he's on a business trip to Osaka. | 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 | |
| As far as I know, they always keep their word. | 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 | |
| I think, keeping promises is important. | 私は約束を守ることは大切だと思う。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm gone. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| They asked Kate to babysit their child. | 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 | |
| My father is absent in Tokyo. | 父は東京に行っていて留守です。 | |
| He is punctual in keeping appointments. | 彼はいつも約束の時間を守る。 | |
| Mr. Tanaka called while you were out. | 留守の間に田中さんから電話がありました。 | |
| A conservative is not always a reactionary. | 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| I'm sorry my mother is not at home. | あいにく母は留守です。 | |
