Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
He urged us to obey the rule.
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
Mother is away from home.
母は留守です。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He takes pride in being punctual.
彼は時間を厳守する事を自慢している。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
This order is to be obeyed to the letter.
この命令は厳守すべき。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
My mother isn't at home.
母は留守です。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
