One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The friend was absent.友達は留守だった。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
He left the box unprotected.彼は箱を守らずにおいていった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He intended to persist in his silence.彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
We all held our breath while we watched it.みんながかたずを飲んでそれを見守った。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
You're my good omen.お守りはあなたよ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Let's keep beautiful nature around us.私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Let's keep this level.このレベルを守りましょう。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Tighten the defences! They're coming!守りを固めろ！来るぞ！
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Tom has never been punctual.トムは一度も時間を守ったことがない。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You can't depend on him to be punctual.彼が時間を守る事などあてにはできない。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。