| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| We are a conservative people. | 私たちは保守的な国民だ。 | |
| His neighbor will care for the children while she is away. | 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 | |
| Whoever calls now, tell him I'm not in. | 今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。 | |
| We must keep the children from danger at all costs. | どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 | |
| I'm sorry, my father is out. | あいにく父は留守です。 | |
| Once you have made a promise, you should keep it. | いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 | |
| If you can't keep your promise, what excuse will you make? | もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 | |
| You're my good omen. | お守りはあなたよ。 | |
| I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. | 私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。 | |
| We have to stand up for minority rights. | 我々は少数民族の権利を守らなければならない。 | |
| Did anyone come in my absence? | 私の留守中に誰か来ましたか。 | |
| He was always as good as his word. | 彼はいつも約束を守っていた。 | |
| Please take care of our dog while we're away. | 留守中犬を世話して下さい。 | |
| We must cling to our faith. | 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 | |
| The natives have to defend their land against invaders. | 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 | |
| Don't make a promise which you cannot keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| We must observe the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| A Mr. Smith came to see you while you were out. | 留守中スミスさんという方が来ました。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Every person has a right to defend themselves. | 誰にも自分を守る権利がある。 | |
| The union has a dominant influence on the conservative party. | その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。 | |
| Defend her from danger. | 彼女を危険から守りなさい。 | |
| She kept her promise. | 彼女は約束を守れた。 | |
| To defend myself, I had to tell a lie. | 私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 | |
| Tighten the defences! They're coming! | 守りを固めろ!来るぞ! | |
| None of their promises have been kept. | 彼らの約束のうち守られたものはない。 | |
| Would you look after my children while I am away on vacation? | 休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 | |
| I believed that he would keep his promise. | 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 | |
| Don't make promises you can't keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| One must keep one's promises. | 約束は守らなければならない。 | |
| Mother is away from home. | 母は留守です。 | |
| You may injure yourself if you don't follow safety procedures. | 安全手順を守らないとけがしますよ。 | |
| He left the box unprotected. | 彼は箱を守らずにおいていった。 | |
| The town was defended by a large army. | 街は大軍によって守られた。 | |
| He might be away at the moment. | ひょっとすると彼は今留守かもしれない。 | |
| Rules are to be observed. | 規則は守られるべきだ。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| He can not fail to keep his promise. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| This book is my good luck charm. I read it every five months. | その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| You may as well keep your promise. | 約束は守った方がいい。 | |
| He is proud of his punctuality. | 彼は時間厳守を誇りに思っている。 | |
| A gentleman called in your absence, sir. | お留守中に男の方がお見えになった。 | |
| He's not here because he's on a business trip to Osaka. | 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 | |
| To defend ourselves, we had to tell a lie. | 私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 | |
| A Mr. Smith came while you were out. | 留守中スミスさんという方が来ました。 | |
| Englishmen are, on the whole, conservative. | 英国人は概して保守的である。 | |
| He will stick to his promise if he gives it. | 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 | |
| We must observe the traffic regulations. | 我々は交通法規を守らなければならない。 | |
| We must follow the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| The union exerts a dominant influence on the conservative party. | その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 | |
| He doubts that I'll keep my promise. | 彼は私が約束を守るか疑っている。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| You ought to keep your promise. | 約束は守るべきです。 | |
| Whoever telephones, tell him I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| Their bags were checked by security guards at the gate. | 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 | |
| He takes pride in being punctual. | 彼は時間を厳守する事を自慢している。 | |
| He kept his promise. | 彼は約束を守った。 | |
| I think, keeping promises is important. | 私は約束を守ることは大切だと思う。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
| We have to obey the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| Keep up an old custom. | 昔からの習慣を守る。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm gone. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| We should keep our promise. | われわれは約束を守るべきである。 | |
| The institution must be protected. | その習慣は守らなくてはならない。 | |
| His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. | 彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。 | |
| If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. | 留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。 | |
| You must follow school rules. | 学校の決まりは守らないといけない。 | |
| Every time I call on you, you're out. | 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 | |
| It is essential that everyone should obey the rules. | 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 | |
| He came to see me during my absence. | 彼は私の留守中に会いに来た。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| She is precise in keeping appointments. | 彼女はあう約束は正確に守る。 | |
| Following traffic rules is important. | 交通ルールを守ることは大切だ。 | |
| You will keep your word, won't you? | 約束を守って下さるわね。 | |
| This book is my good luck charm; I read it every five months. | その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 | |
| Once you have made a promise, you must keep it. | いったん約束したのであれば、守らなければならない。 | |
| A Mr Smith came to see you during your absence. | スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 | |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | 平等は憲法で守られている。 | |
| Every driver must keep the traffic rules. | ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 | |
| Well, my family's away and I can't afford to do much. | いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。 | |
| It is doubtful whether he will keep his word. | 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 | |
| My mind is at ease believing you'll keep the secret. | 秘密を守ってくれると思い安心している。 | |
| These regulations ought to be observed by the students. | これらの規則を、学生は守るべきである。 | |
| We have been watching your negotiations. | 私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。 | |
| The dog guarded the house against strangers. | その犬は見知らぬ人からその家を守った。 | |
| I'm sorry, my father's not here. | あいにく父は留守です。 | |
| Whoever comes, say I am away from home. | 誰が来ても私は留守だと言いなさい。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. | まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 | |
| A thief broke into the house while we were away. | 私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Will you look after our pets while we are away? | 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 | |
| He plays in the outfield today. | 彼は今日外野を守っている。 | |
| There are a number of things we can do to protect our environment. | 私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。 | |
| They didn't keep their promise. | 彼らは約束を守らなかった。 | |