Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
