Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
I always keep my deadlines.
私はいつも締め切りを守っている。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
My brother is out.
兄はいま留守です。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
