It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 A person named Sato came to visit while you were out. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 If anyone comes to see me, tell him that I am out. もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 She doesn't like people who aren't punctual. 彼女は時間を守らない人を嫌っている。 My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time. 同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。 I expect you to be punctual. 君には時間を守ってもらいたい。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays. 彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 It's a fort built to defend the town from invasion. それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 Your parents kept an eye on us. あなたの両親が私たちを見守ってくれました。 You must observe those rules. あなたはその規則を守らねばならない。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 I'm prepared to do anything to protect freedom. 自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。 The secret service guards him against attack. 特務機関が彼を襲撃から守っている。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 He's not here because he's on a business trip to Osaka. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 You should obey the traffic laws when you drive. 運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。 Please take care of my dog while I am away. 私の留守中に犬の世話をして下さい。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 The best policy for us to observe is to mind our own business. 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 He is quite capable and can hold his own. 彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 I'm sorry, my father is out. あいにく父は留守です。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. 首相の留守中は外務大臣が代理を務める。 He is absent on business in Osaka. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 The town was defended by a large army. 街は大軍によって守られた。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course. 欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。 Their bags were checked by security guards at the gate. 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 "I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes. 「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 She became aware that her parents were watching her. 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。 A Mr Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 We should tell children how to protect themselves. 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 Please keep it secret. どうぞ秘密を守って下さい。 Rules are to be observed. 規則は守られるべきだ。 You should obey the traffic rules. 交通規則を守るべきだ。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 The institution must be protected. その習慣は守らなくてはならない。 You must observe the rules of the club. クラブの規則を守らねばならない。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Someone has robbed us of all our money during our absence. 留守の間にお金を全部盗まれてしまった。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 A Mr. Sato came to see you while you were out. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. 皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。 All members must follow these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 We should observe our traffic rules. 交通規制を守らなければならない。 It goes without saying that every one is bound to obey the law. 言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening. もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 We must keep the law to live happily. 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 She asked me to look after her baby in her absence. 彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。 Our football team has a good defense. 私達のチームは守備が良い。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 The traffic rules are not often obeyed. 交通規則はしばしば守られないことがある。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 Tighten the defences! They're coming! 守りを固めろ！来るぞ！ Who will look after the baby while they're out? 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ It is necessary that everybody observe these rules. すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes. これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 The dog defended his master from harm. 犬は主人を危害から守った。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 Please leave a message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 Mr Brown came to see you were out. 留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。 Keep to your own line. 自己の方針をあくまで守れ。 Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. 時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
