Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
My mother isn't at home.
母は留守です。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
