Tell him I'm not in. 私は留守だと伝えて下さい。 I advise you to be punctual. 私は君に時間を守るよう忠告する。 Keep the secret. 秘密を守りなさい。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 They asked Kate to babysit their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 These regulations ought to be observed by the students. これらの規則を、学生は守るべきである。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 That institution must be protected. その慣習は守らなくてはならない。 A Mr. Sato came to visit while you were out. 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 My opinion is somewhat conservative. 私の意見はいくぶん保守的だ。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 We must follow the rules. 規則は守らなければならない。 It is essential that everyone should obey the rules. 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 God preserve us! 神よわれわれを守りたまえ！ You should obey the traffic rules. 交通規則を守るべきだ。 I went to see him, but he was out. 彼に会いに行ったが、留守だった。 The institution must be protected. その習慣は守らなくてはならない。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 A Mr Smith came while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 I'm sorry my father is out. あいにく父は今留守です。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 They defended their country. 彼らは祖国を守った。 He's away on a trip. 彼は旅行で留守にしています。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 Let's keep this level. このレベルを守りましょう。 The rule of the road must be strictly observed. 道路法規は厳重に守らなければならない。 Please keep me informed of whatever happens in my absence. 私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 He laid stress on the importance of being punctual. 彼は時間厳守の重要性を強調した。 Your parents kept an eye on us. あなたの両親が私たちを見守ってくれました。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 Rules are to be observed. 法律は守られるべきである。 She is away in Kyushu. 彼女は九州に行って留守です。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence. 彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade. 党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。 Maintaining that tie is important. その結び目を守るのは重要なことだ。 Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 I watched the car disappearing slowly around the corner. 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 The prisoner broke away from the guards who were holding him. 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 The union has a dominant influence on the conservative party. その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ I cannot leave home even for a moment. うっかり留守にできない。 Tom is never on time. トムは決して時間を守らない。 We should always obey laws. 私たちは常に法を守らなければならない。 A Mr. Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 He pointed out how important it is to observe the law. 彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 Who will look after the baby while they're out? 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 Leave me a message, please. 留守電に入れといてね。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 Please defend me from such bad men. どうかあのような悪人から私を守ってください。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 A Mr. Smith came while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 All we should do is wait and see what he'll do. 私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。 Keep to your own line. 自己の方針をあくまで守れ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 We should observe our traffic rules. 交通規制を守らなければならない。 All members need to observe these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it. 敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。 You must observe the rules of the dormitory. 寮の規則は守らなければならない。 Our teacher dwelt on the importance of punctuality. 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 Whoever telephones, tell him I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 Will you look after our pets while we are away? 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 He went all the way to see her, only to find she was away. 彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 A Mr. Smith came to see you while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 I always keep my deadlines. 私はいつも締め切りを守っている。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
