Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
