Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
He prided himself on his punctuality.
彼は時間厳守を自慢にしていた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
I always keep my deadlines.
私はいつも締め切りを守っている。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
My brother is out.
兄はいま留守です。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
