The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '守'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He intended to persist in his silence.彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
He could do nothing but watch.ただ見守るばかりだった。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
You can't depend on him to be punctual.彼が時間を守る事などあてにはできない。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
My brother is out.兄はいま留守です。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
If I were you, I would wait and see.僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
My opinion is somewhat conservative.私の意見はいくぶん保守的だ。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
Was anybody here while I was out?留守中どなたか見えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License