One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He intended to persist in his silence.彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
She watched over her mother all night.彼女は徹夜で母を見守った。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The policeman protected the witness.その刑事は目撃者を守ってくれた。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
You can't depend on him to be punctual.彼が時間を守る事などあてにはできない。
The town was defended by a large army.街は大軍によって守られた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License