Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは1週間留守にするでしょう。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.