Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
