It happened that she was out when I called. 私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。 The goggles protect your eyes from dust. ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。 I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening. もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 The rules drivers ought to keep are as follows. 運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ I watched the car disappearing slowly around the corner. 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 My father scolded me for not being punctual. 父は私が時間を守らないと言って叱った。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 Englishmen are, on the whole, conservative. 英国人は概して保守的である。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 Our football team has a good defense. 私達のチームは守備が良い。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 He is quite capable and can hold his own. 彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。 You must observe the law. 法律は守らなければならない。 We must observe the rules. 規則は守らなければならない。 He is watching my every move. あの人は私の一挙一動を見守っている。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 He's away on a trip. 彼は旅行に出て留守だ。 Your parents kept an eye on us. あなたの両親が私たちを見守ってくれました。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 You can rely upon his being punctual. 彼が時間を守るのは確かです。 Keep the secret. 秘密を守りなさい。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Please defend me from such bad men. どうかあのような悪人から私を守ってください。 He came to see me during my absence. 彼は私の留守中に会いに来た。 It's necessary for all members to follow these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 He takes pride in being punctual. 彼は時間を厳守する事を自慢している。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 I'd like you to be more punctual. 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 Whoever telephones, tell him I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 A Mr. Smith came to see you while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 I'll take care of the dog while you are out. 留守中犬を預かりましょう。 On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. 概して、年をとるとますます保守的になります。 Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. 時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 Would you look after the place while I'm out? 留守番しててね。 This custom is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it. 敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 We should always obey laws. 私たちは常に法を守らなければならない。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 He was charmed against all evil. 彼はすべての悪から魔力で守られた。 Englishmen are, on the whole, conservative. イギリス人は概して保守的である。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 Peter came in your absence. ピーターが君の留守にきた。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 People have to obey the rules. 人は規則を守らなければならない。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 My opinion is somewhat conservative. 私の意見はいくぶん保守的だ。 The choice of clothes has become conservative. 服の選びかたは保守的になってきている。 Please keep me informed about whatever happens in my absence. 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 You must observe the rules of the club. クラブの規則を守らねばならない。 He is conservative to a degree. 彼は保守寄りだ。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 They watched the solemn ceremony in the church with awe. 彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 I am leaving town for a few days. 数日留守にします。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 Every person has a right to defend themselves. 誰にも自分を守る権利がある。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 Behave yourself during my absence. 留守中いい子でいるんですよ。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 Gold golems are guardians used to guard treasure. 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。 We all must abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。 A Mr Smith came while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 We should tell children how to protect themselves. 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 You should keep to the regulations. あなたはその規則を守るべきだ。
