One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
She watched over her mother all night.彼女は徹夜で母を見守った。
I was challenged by a gatekeeper.守衛にとがめられた。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
He intended to persist in his silence.彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
They asked Kate to baby-sit for their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We all held our breath while we watched it.みんながかたずを飲んでそれを見守った。