I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
The Conservative Party won the election in 1992.
1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.