Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
