One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Let's keep beautiful nature around us.私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
This book is my good luck charm. I read it every five months.その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Tighten the defences! They're coming!守りを固めろ!来るぞ!
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ? 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
You should protect your eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
My father scolded me for not being punctual.父は私が時間を守らないと言って叱った。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、5時までには帰ると伝えておいてくれ。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We all held our breath while we watched it.みんながかたずを飲んでそれを見守った。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
The policeman protected the witness.その刑事は目撃者を守ってくれた。