Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
