Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I always keep my deadlines.
私はいつも締め切りを守っている。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
