One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Gold golems are guardians used to guard treasure.金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
They asked Kate to babysit their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
You're my good omen.お守りはあなたよ。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He left the box unprotected.彼は箱を守らずにおいていった。
He watched after the children as they were swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
He could do nothing but watch.ただ見守るばかりだった。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
You cannot calculate on his punctuality.彼が時間を守る事などあてにはできない。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
They asked Kate to baby-sit for their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License