| There are a number of things we can do to protect our environment. | 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 | |
| He intended to persist in his silence. | 彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選び方は保守的になってきている。 | |
| It is essential that everyone should obey the rules. | 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 | |
| He went all the way to see her, only to find she was away. | 彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。 | |
| My father is absent on business. | 父は仕事で留守です。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束を守る人だ。 | |
| He is, I believe, a man of his word. | 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. | 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| You should buy an answering machine. | あなたは留守番電話を買うべきだ。 | |
| That institution must be protected. | その慣習は守らなくてはならない。 | |
| I'm prepared to do anything to protect freedom. | 自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。 | |
| Small children tend to wander off if you don't watch them all the time. | 小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。 | |
| Any political party is conservative in itself. | いかなる政党も本質的に保守的である。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| We protected ourselves against danger. | 私達は危険から身を守った。 | |
| You must observe the rules of the dormitory. | 寮の規則は守らなければならない。 | |
| You must stick to your promise. | 君はあくまでも約束を守らなければならない。 | |
| In Europe people regard punctuality as a matter of course. | ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。 | |
| Who will look after the baby while they're out? | 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| These rules have been and always will be observed. | これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。 | |
| She was out when I called. | 私が訪問した時彼女は留守だった。 | |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | 平等は憲法で守られている。 | |
| We must keep the law to live happily. | 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 | |
| He always keeps appointments. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| Tom has never been punctual. | トムは一度も時間を守ったことがない。 | |
| I went on the trip, leaving the house in her care. | 彼女に留守を頼んで外出しました。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
| He is not only a good batter but also a wonderful defense. | 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 | |
| None of their promises have been kept. | 彼らの約束のうち守られたものはない。 | |
| You must promise to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| It is very important to keep the law. | 法律を守る事はとても大切である。 | |
| She watched over her mother all night. | 彼女は徹夜で母を見守った。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| The dog guarded the house against strangers. | その犬は見知らぬ人からその家を守った。 | |
| The pupils are supposed to observe rigid discipline. | 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 | |
| He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays. | 彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。 | |
| I'll get Meg to do my work during my absence. | 私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。 | |
| The troops maintained their ground. | 部隊は陣地を守り続けた。 | |
| They fought in defense of their country. | 彼らは祖国を守るために戦った。 | |
| He takes pride in being punctual. | 彼は時間を厳守する事を自慢している。 | |
| If you don't keep your promises, people won't take you seriously. | 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 | |
| We have to defend our country at any expense. | 私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。 | |
| The traffic rules are not often obeyed. | 交通規則はしばしば守られないことがある。 | |
| The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. | 最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。 | |
| His opinion inclines towards the conservative. | 彼の意見は保守的傾向を帯びている。 | |
| Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. | ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 | |
| Take an amulet for safety's sake. | 安全のために御守りを持って行きなさい。 | |
| He might be away at the moment. | ひょっとすると彼は今留守かもしれない。 | |
| In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. | このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 | |
| A man who wanted to see you came while you were out. | あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。 | |
| He is, indeed, a man of his word. | 君は確かに約束を守る人だ。 | |
| Don't make promises that you cannot keep. | 守れない約束をするな。 | |
| Drivers must observe the traffic rules. | 運転者は交通規則を守らねばならない。 | |
| I always keep promises. | 私はいつも約束を守る。 | |
| He held his breath while watching the match. | 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 | |
| He came to see me during my absence. | 彼は私の留守中に会いに来た。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| He is conservative to a degree. | 彼は保守寄りだ。 | |
| We often hear it said that Japanese people are conservative. | 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 | |
| He was always true to his promises. | 彼は必ず約束を守る男だった。 | |
| You must keep to the rules. | あなたはその規則を守らなければならない。 | |
| Something happened and he couldn't keep his promise. | 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 | |
| You must follow school rules. | 学校の決まりは守らないといけない。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| Englishmen are, on the whole, conservative. | 英国人は概して保守的である。 | |
| Can you keep a secret? | 秘密を守れますか。 | |
| What is especially important is the observation of the traditional values. | 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 | |
| A Mr. Smith came while you were out. | 留守中スミスさんという方が来ました。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 | |
| We need someone to keep an eye on our baby while we are away. | 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 | |
| The last time I called him, he was out. | この前に電話したときは彼は留守でした。 | |
| Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. | 天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。 | |
| He always keeps his word. | 彼は常に約束を守る男だ。 | |
| It goes without saying that every one is bound to obey the law. | 言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。 | |
| She doesn't like people who aren't punctual. | 彼女は時間を守らない人を嫌っている。 | |
| As far as I know, they always keep their word. | 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 | |
| Peter came in your absence. | ピーターが君の留守にきた。 | |
| The thief broke into the house while we were away. | 私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。 | |
| You can trust him to keep his word. | 君は彼が約束を守ると信じてよい。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私が留守の時に家が泥棒に入られた。 | |
| Please take care of my dog while I am away. | 私の留守中に犬の世話をして下さい。 | |
| You must swear to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. | 彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。 | |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 | |
| You should obey the traffic rules. | 交通規則を守るべきだ。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly. | 時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| Let's keep an eye on this. | この事を注意して見守ろう。 | |
| The Japanese are not punctual as a rule. | 日本人は概して時間を守らない。 | |
| The center fielder shifted his position for the slugger. | その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 | |
| We watched the sun sinking below the horizon. | 私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| I think it important that we keep our promise. | 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 | |
| You ought to keep your promise. | 約束は守るべきです。 | |
