| Doctors and nurses must preserve life at all costs. | 医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。 | |
| Once you have made a promise, you must keep it. | いったん約束したのであれば、守らなければならない。 | |
| Every time I call on you, you are out. | 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 | |
| It is necessary that every member observe these rules. | すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 | |
| To the best of my knowledge, he is as good as his word. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. | 彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。 | |
| Everyone must protect their own family. | 皆自分の家族を守らねばならない。 | |
| His neighbor will care for the children while she is away. | 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 | |
| Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! | おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 | |
| All members must follow these rules. | すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 | |
| She watched over her mother all night. | 彼女は徹夜で母を見守った。 | |
| Paris did her best to defend her liberties. | パリは自由を守るために最善をつくした。 | |
| Our teacher dwelt on the importance of punctuality. | 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 | |
| Don't make promises that you cannot keep. | 守れない約束をするな。 | |
| We must obey the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| She kept her promise. | 彼女は約束を守れた。 | |
| He is watching my every move. | あの人は私の一挙一動を見守っている。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| The union has a dominant influence on the conservative party. | その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。 | |
| He went all the way to see her, only to find she was away. | 彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。 | |
| Would you look after my children while I am away on vacation? | 休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 | |
| Behave yourself while I'm gone. | 留守中いい子でいるんですよ。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. | 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 | |
| A Mr Brown came to see you when you were out. | 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 | |
| You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. | 君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。 | |
| I think, keeping promises is important. | 私は約束を守ることは大切だと思う。 | |
| Look after the place while we're out, OK? | 留守番しててね。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm away. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| Even if she comes to see me, tell her I am not at home. | たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| Even if you are busy, you should keep your promise. | たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| Please take care of my dog while I am away. | 私の留守中に犬の世話をして下さい。 | |
| He's out of the office because he's in Osaka on business. | 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 | |
| To defend myself, I had to tell a lie. | 私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 | |
| He was always as good as his word. | 彼はいつも約束を守っていた。 | |
| It is very important to keep the law. | 法律を守る事はとても大切である。 | |
| All essays must be handed in on time. | すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。 | |
| They still clung to this doctrine. | 彼らはなおもこの理論を固守した。 | |
| Any political party is conservative in itself. | いかなる政党も本質的に保守的である。 | |
| You can't depend on him to be punctual. | 彼が時間を守る事などあてにはできない。 | |
| Did anyone visit me during my absence? | 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 | |
| He is proud of his punctuality. | 彼は時間厳守を誇りに思っている。 | |
| But, he didn't keep his promise. | しかし彼は約束を守らなかった。 | |
| We should keep our promise. | われわれは約束を守るべきである。 | |
| It goes without saying that every one is bound to obey the law. | 言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。 | |
| I was disappointed at your absence. | 君が留守だったので、がっかりした。 | |
| She'll certainly keep the promise she made to him. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| Whoever telephones, tell him I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| My mother died during my absence. | 私の留守の間に、母が死んだ。 | |
| I'm not here if anybody calls. | もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 | |
| He is, indeed, a man of his word. | 君は確かに約束を守る人だ。 | |
| Iron Arm Atom protected the country from danger. | 鉄腕アトムが国を危険から守った。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に家に泥棒に入られた。 | |
| Something happened and he couldn't keep his promise. | 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 | |
| She continued that you should keep your promise. | 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 | |
| You must observe the law. | 法律は守らなければならない。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| You must observe the rules of the club. | クラブの規則を守らねばならない。 | |
| He was charmed against all evil. | 彼はすべての悪から魔力で守られた。 | |
| It goes without saying that he keeps his promise. | 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選びかたは保守的になってきている。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に泥棒に入られた。 | |
| He held his breath while watching the match. | 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 | |
| You have to protect your family. | あなたは、自分の家族を守らなければならない。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| We always have to obey the rules. | ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 | |
| We should always obey laws. | 私たちは常に法を守らなければならない。 | |
| Politeness is less observed today than it used to be. | 礼儀は今日、以前ほど守られていない。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| We should observe our traffic rules. | 交通規則を守らなければならない。 | |
| Don't make a promise which you cannot keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| He left the box unprotected. | 彼は箱を守らずにおいていった。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Trees shelter my house from the wind. | 木が私の家を風から守ってくれている。 | |
| He is a man of few words, but he always keeps his promise. | 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女はいつも自分の信念を守る。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm out. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| They fought in defense of their country. | 彼らは祖国を守るために戦った。 | |
| I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. | 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 | |
| The Japanese are not punctual compared with the Europeans. | 日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。 | |
| I advised him to keep that promise. | 私は彼にその約束を守るように忠告した。 | |
| He doubts if I will keep my promise. | 彼は私が約束を守るか疑っている。 | |
| I'm sorry my father is out. | あいにく父は今留守です。 | |
| He is punctual. | 彼は時間を守る人だ。 | |
| He kept his promise. | 彼は約束を守った。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| The little bird couldn't defend itself against the eagle. | 小鳥はわしから身を守れなかった。 | |
| What position do you hold? | 君の守備位置はどこですか。 | |
| I went to see the doctor, only to find him absent. | 私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。 | |
| I can't go out today as I've been told to house sit. | 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 | |
| My father is absent in Tokyo. | 父は東京に行っていて留守です。 | |
| A Mr. Smith came to see you while you were out. | 留守中スミスさんという方が来ました。 | |
| I watched the expedition as it set off. | 私は一行が出発するのを見守った。 | |
| Was anybody here while I was out? | 留守中どなたか見えましたか。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
