One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
You cannot calculate on his punctuality.彼が時間を守る事などあてにはできない。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
The policeman protected the witness.その刑事は目撃者を守ってくれた。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
It is important that you should be punctual.時間を守ることは大事である。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Gold golems are guardians used to guard treasure.金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
This book is my good luck charm. I read it every five months.その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He held his breath while watching the match.彼はかたずをのんで試合を見守っている。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
Keep to the left.左側通行を守れ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License