He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 God save the Queen. 神が女王をお守り下さいますように。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 We must keep up with the time. 私達は時間を守らなければならない。 It goes without saying that every one is bound to obey the law. 言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。 Let's keep this level. このレベルを守りましょう。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 The prisoner broke away from the guards who were holding him. 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 I'll look after your child while you are away. あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。 This will teach that he must obey the law. これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。 Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. 時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。 I can't go out today as I've been told to house sit. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 All we should do is wait and see what he'll do. 私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。 His views were too conservative for people to accept. 彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 Having asked Jordan to watch after the house, I went out. ジョーダンに留守を頼んで外出しました。 Employees threatened a strike to protect worker benefits. 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 They asked Kate to baby-sit for their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 He is absent on business in Osaka. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 He's not here because he's on a business trip to Osaka. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 In all likelihood, we shall be away for a few days. おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 I went to his house at 3 o'clock, but he was out. ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 You should obey the traffic rules. 交通規則を守るべきだ。 A Mr. Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 Their bags were checked by security guards at the gate. 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 We have to defend our country at any expense. 私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 Would you look after my children while I am away on vacation? 休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 We must abide by the law. 法律を守らなければならない。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 Every person has a right to defend themselves. 誰にも自分を守る権利がある。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 Would you look after the place while I'm out? 留守番しててね。 Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 He is quite capable and can hold his own. 彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。 Let's keep an eye on this. この事を注意して見守ろう。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 We must preserve our peaceful constitution. 我々は平和憲法を守らなければならない。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 I cannot leave home even for a moment. うっかり留守にできない。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 He rose to his feet to protect the people in the small town. 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 You should keep to the regulations. あなたはその規則を守るべきだ。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 Equality is guaranteed by the Constitution. 平等は憲法で守られている。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He won't be away for long. 彼は、長くは、留守にしないでしょう。 A thief broke into the house while we were away. 私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 You have to protect your family. あなたは、自分の家族を守らなければならない。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 I watched the car disappearing slowly around the corner. 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 You should observe the school rules. 校則は、順守すべきだ。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time. 同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 He is conservative to a degree. 彼は保守寄りだ。 We often hear it said that Japanese people are conservative. 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 You must observe the rules of the dormitory. 寮の規則は守らなければならない。 The secret service guards him against attack. 特務機関が彼を襲撃から守っている。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 A gentleman called in your absence, sir. お留守中に男の方がお見えになった。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 His wife being out, he cooked dinner for himself. 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
