Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
Mother is away from home.
母は留守です。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
I always keep my deadlines.
私はいつも締め切りを守っている。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
