One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I always keep my deadlines.私はいつも締め切りを守っている。
There is nothing for it but to wait and see.私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。