Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
