| The secret service guards him against attack. | 特務機関が彼を襲撃から守っている。 | |
| It seems someone called on me in my absence. | 私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。 | |
| He takes pride in being punctual. | 彼は時間を厳守する事を自慢している。 | |
| The trouble with him is that he is not punctual. | 彼について困るのは、時間を守らないことだ。 | |
| She was faithful to her promise. | 彼女は約束を誠実に守った。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| Tom often doesn't keep his promises. | トムは約束を守らないことがよくある。 | |
| My mother died during my absence. | 私の留守の間に、母が死んだ。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| Keep to these instructions carefully. | これらの指示をよく守りなさい。 | |
| A Mr. West called while you were out. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| I always keep my word. | いつも約束を守っているだろ。 | |
| She can never keep a secret. | 彼女は決して秘密を守れないから。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| Many politicians don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| We have to go by the rules. | ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 | |
| Anyone who has made a promise should keep it. | 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| We must abide by the law. | 法律を守らなければならない。 | |
| It is very important to keep your word. | 約束を守ることはとても大切なことである。 | |
| The union has a dominant influence on the conservative party. | その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| You must observe those rules. | あなたはその規則を守らねばならない。 | |
| We are determined to protect the motherland. | 我々は祖国を守る覚悟ができている。 | |
| Please put my room in order while I am out. | 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 | |
| He watched after the children as they were swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| He could do nothing but watch. | ただ見守るばかりだった。 | |
| It is important to be punctual for your class. | 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 | |
| I went to see him, but he was out. | 彼に会いに行ったが、留守だった。 | |
| Defend her from danger. | 彼女を危険から守りなさい。 | |
| Will you look after our pets while we are away? | 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 | |
| He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. | 彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 | |
| Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. | 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 | |
| All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. | 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 | |
| Tom often doesn't keep his promises. | トムは約束を守らないことが多い。 | |
| Take an amulet for safety's sake. | 安全のために御守りを持って行きなさい。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm away. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| I went to his house at 3 o'clock, but he was out. | ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 | |
| Employees threatened a strike to protect worker benefits. | 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 | |
| Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole! | おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。 | |
| You may injure yourself if you don't follow safety procedures. | 安全手順を守らないとけがしますよ。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| We must keep up with the time. | 私達は時間を守らなければならない。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| He came to see me during my absence. | 彼は私の留守中に会いに来た。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. | 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 | |
| Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. | 彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。 | |
| Whoever comes, say I am away from home. | 誰が来ても私は留守だと言いなさい。 | |
| There are many politicians who don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| He was as good as his word. | 実際約束を守った。 | |
| A Mr. Sato came to see you while you were out. | 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 | |
| I'm sorry, my father's not here. | あいにく父は留守です。 | |
| Tom is very conservative. | トムはとても保守的だ。 | |
| Who will look after the baby while they're out? | 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ | |
| Any political party is conservative in itself. | いかなる政党も本質的に保守的である。 | |
| The English are said to be conservative. | イギリス人は保守的だと言われている。 | |
| We are a conservative people. | 私たちは保守的な国民だ。 | |
| Don't worry. I'll protect you. | 心配しないで。私があなたを守ってあげる。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Was anybody here while I was out? | 留守中どなたか見えましたか。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm out. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| You must promise to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| My opinion is somewhat conservative. | 私の意見はいくぶん保守的だ。 | |
| On the whole, the Japanese are conservative. | 概して、日本人は保守的である。 | |
| We have been watching your negotiations. | 私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。 | |
| I always keep a promise. | 私はいつも約束を守る。 | |
| You must observe the rules of the club. | クラブの規則を守らねばならない。 | |
| We always have to obey the rules. | ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| The Japanese are not punctual as a rule. | 日本人は概して時間を守らない。 | |
| Would you care for my plants while I'm away? | 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ | |
| Keep to your own line. | 自己の方針をあくまで守れ。 | |
| He is a man of his word. | 彼はちゃんと約束を守る人です。 | |
| Rules are to be observed. | 法律は守られるべきである。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. | 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 | |
| She was out when I called. | 私が訪問した時彼女は留守だった。 | |
| Once you have made a promise, you must keep it. | いったん約束したのであれば、守らなければならない。 | |
| He is punctual in keeping appointments. | 彼はいつも約束の時間を守る。 | |
| I regret not having kept my promise. | 私は約束を守らなかった事を後悔した。 | |
| I'll take care of the dog while you are out. | 留守中犬を預かりましょう。 | |
| If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. | 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| A Mr. Sato came to visit while you were out. | 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| He is, I believe, a man of his word. | 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 | |
| We must cling to our faith. | 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 | |
| Well, my family's away and I can't afford to do much. | いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。 | |
| We often hear it said that Japanese people are conservative. | 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 | |
| All members need to observe these rules. | すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 | |
| You can't depend on him to be punctual. | 彼が時間を守る事などあてにはできない。 | |
| You ought to keep your promise. | 約束は守るべきです。 | |
| She watched over her mother all night. | 彼女は徹夜で母を見守った。 | |
| Every driver must keep the traffic rules. | ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 | |
| The pupils are supposed to observe rigid discipline. | 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 | |
| She is precise in keeping appointments. | 彼女はあう約束は正確に守る。 | |
| The schedule must be maintained. | 予定は守らなければならない。 | |
| The Japanese are not punctual compared with the Europeans. | 日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。 | |
