Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
I always keep my deadlines.
私はいつも締め切りを守っている。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
