Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
The friend was absent.
友達は留守だった。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
