Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
My mother isn't at home.
母は留守です。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
