One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father is absent on business.父は仕事で留守です。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You're my good omen.お守りはあなたよ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
My brother is out.兄はいま留守です。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Tom has never been punctual.トムは一度も時間を守ったことがない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He left the box unprotected.彼は箱を守らずにおいていった。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
Don't worry. I'll protect you.心配しないで。私があなたを守ってあげる。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
They asked Kate to baby-sit for their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。