One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The friend was absent.友達は留守だった。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
We had better protect our eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
They defended their country.彼らは祖国を守った。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。