The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '守'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Tighten the defences! They're coming!守りを固めろ！来るぞ！
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
The goggles protect your eyes from dust.ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The town was defended by a large army.街は大軍によって守られた。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
This book is my good luck charm; I read it every five months.その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
I was challenged by a gatekeeper.守衛にとがめられた。
We had better protect our eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License