His wife being out, he cooked dinner for himself. 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 Parents must look after the well-being of the their children. 親は子供の幸せを見守らなければならない。 People have to obey the rules. 人は規則を守らなければならない。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 A Mr. Smith came while you were out. 留守中スミスさんという方が来ました。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 Who'll take care of the dog while we are gone? 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？ None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 Politeness is less observed today than it used to be. 礼儀は今日、以前ほど守られていない。 Tighten the defences! They're coming! 守りを固めろ！来るぞ！ I hope that Japan will abide by its Constitution. 私は日本が憲法を守るのを望む。 It is important that you should be punctual. 時間を守ることは大事である。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 We should tell children how to protect themselves. 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 She always stands up for her convictions. 彼女はいつも自分の信念を守る。 You must observe the rules of the dormitory. 寮の規則は守らなければならない。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 I watched the car disappearing slowly around the corner. 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 The friend was absent. 友達は留守だった。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 Whoever comes, say I am away from home. 誰が来ても私は留守だと言いなさい。 Their bags were checked by security guards at the gate. 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 Any political party is conservative in itself. いかなる政党も本質的に保守的である。 He's away on business. 彼は商用で出かけて留守だ。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 We must follow the rules. 規則は守らなければならない。 The institution must be protected. その習慣は守らなくてはならない。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 If anybody comes, tell him that I am out. もし誰かが来たら、留守だといってくれ。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 We must defend our freedom at all cost. われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 I went to see the doctor, only to find him absent. 私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 Who will look after the baby while they're out? 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ He's out of the office because he's in Osaka on business. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 We have to go by the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. 皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。 He is conservative to a degree. 彼は保守寄りだ。 You should keep to the regulations. あなたはその規則を守るべきだ。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 In Europe people regard punctuality as a matter of course. ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。 He is watching my every move. あの人は私の一挙一動を見守っている。 On the whole, the Japanese are conservative. 概して、日本人は保守的である。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 Please keep it secret. どうぞ秘密を守って下さい。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 A person named Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 I found the answering machine convenient. 私は留守番電話は便利だとわかった。 A man who wanted to see you came while you were out. あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 We were tied to our decision because we signed the contract. 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 I'm sorry my father is out. あいにく父は今留守です。 We must preserve our peaceful constitution. 我々は平和憲法を守らなければならない。 One must observe the rules. 人は規則を守らなければならない。 We have to stand up for minority rights. 我々は少数民族の権利を守らなければならない。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 We must abide by the rules of the game. 我々は試合の規則を守らねばならない。 He went all the way to see her, only to find she was away. 彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。 Please defend me from such bad men. どうかあのような悪人から私を守ってください。 We must keep the law to live happily. 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 I watched the expedition as it set off. 私は一行が出発するのを見守った。 His opinion inclines towards the conservative. 彼の意見は保守的傾向を帯びている。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 Keep up an old custom. 昔からの習慣を守る。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 I'd like you to look after my dog while I'm gone. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 She risked her life to protect her child. 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 My house was robbed while I was away. 私の留守中に家に泥棒に入られた。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 Will you look after our pets while we are away? 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 Whoever comes, tell him I'm out. 誰がきても、留守だといってくれ。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 A Mr. Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 Please keep me informed about whatever happens in my absence. 留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 My house was robbed while I was away. 私の留守中に泥棒に入られた。 She watched over her mother all night. 彼女は徹夜で母を見守った。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。
