Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
It is important that you should be punctual.
時間を守ることは大事である。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.
もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
