Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
