Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
My brother is out.
兄はいま留守です。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
