Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
