We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 Any political party is conservative in itself. いかなる政党も本質的に保守的である。 A Mr. West called while you were out. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 A Mr Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 Every time I call on you, you are out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 He could do nothing but watch. ただ見守るばかりだった。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 Did anyone come in my absence? 私の留守中に誰か来ましたか。 He urged us to obey the rule. 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 They asked Kate to baby-sit for their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 When attacked he defended himself with an umbrella. 襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。 Please keep me informed of whatever happens in my absence. 私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 We have to stand up for minority rights. 我々は少数民族の権利を守らなければならない。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 The policeman protected the witness. その刑事は目撃者を守ってくれた。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 Who will look after the baby while they're out? 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ This order is to be obeyed to the letter. この命令は厳守すべき。 Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade. 党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。 You're my good omen. お守りはあなたよ。 I make a point of being punctual. 私は時間厳守を第一にしている。 My house was robbed while I was away. 私が留守の時に家が泥棒に入られた。 She is apt to keep a secret to herself. 彼女は秘密をよく守る。 A Mr. Brown came to see you when you were out. 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 To defend myself, I had to tell a lie. 私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 Parents must look after the well-being of the their children. 親は子供の幸せを見守らなければならない。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 We are a conservative people. 私たちは保守的な国民だ。 He held his breath while watching the match. 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 He won't be away for long. 彼は、長くは、留守にしないでしょう。 He is punctual. 彼は時間を守る人だ。 On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. 概して、年をとるとますます保守的になります。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 He's out of the office because he's in Osaka on business. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 I will look after your cat while you are away. お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 I went to see the doctor, only to find him absent. 私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 We have to follow the regulations. 規則は守らなければならない。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 I can't go out today as I've been asked to watch the house. 今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 Our football team has a good defense. 私達のチームは守備が良い。 What position do you hold? 君の守備位置はどこですか。 He is conservative to a degree. 彼は保守寄りだ。 I'll look after your child while you are away. あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。 Meg called you during your absence. 君の留守中にメグから電話があった。 His opinion inclines towards the conservative. 彼の意見は保守的傾向を帯びている。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. 彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 You should obey the traffic laws when you drive. 運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。 I hope that Japan will abide by its Constitution. 私は日本が憲法を守るのを望む。 He left the box unprotected. 彼は箱を守らずにおいていった。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 I'd like you to look after my dog while I'm gone. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 I watched the car disappearing slowly around the corner. 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 You must keep to the rules. あなたはその規則を守らなければならない。 All we should do is wait and see what he'll do. 私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Our teacher dwelt on the importance of punctuality. 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 The best policy for us to observe is to mind our own business. 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 I am leaving town for a few days. 数日留守にします。 He laid stress on the importance of being punctual. 彼は時間厳守の重要性を強調した。 She doesn't like people who aren't punctual. 彼女は時間を守らない人を嫌っている。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 We must abide by the law. 法律を守らなければならない。 I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. 折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 Employees threatened a strike to protect worker benefits. 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 Tell him I'm not in. 私は留守だと伝えて下さい。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes. これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 I'll take care of your kitten while you're away. 留守中子猫の世話は任せてください。 We watched the sun sinking below the horizon. 私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 The rule of the road must be strictly observed. 道路法規は厳重に守らなければならない。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 We all must abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。 They fought in defense of their country. 彼らは祖国を守るために戦った。 I expect you to be punctual. 君には時間を守ってもらいたい。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
