Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
He takes pride in being punctual.
彼は時間を厳守する事を自慢している。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Tighten the defences! They're coming!
守りを固めろ！来るぞ！
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
