Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
They did not abide by the school regulations.
彼らは校則を守らなかった。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
You're my good omen.
お守りはあなたよ。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
My mother isn't at home.
母は留守です。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
