Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
