Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
The friend was absent.
友達は留守だった。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
He is always punctual.
彼はいつも時間を守る。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
