The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
Peter came in your absence.
ピーターが君の留守にきた。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
My mother isn't at home.
母は留守です。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
Mother is away from home.
母は留守です。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
