Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
All we should do is wait and see what he'll do.
私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Tom has never been punctual.
トムは一度も時間を守ったことがない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The friend was absent.
友達は留守だった。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
