Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha