The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '守'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
This book is my good luck charm. I read it every five months.その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Tom has never been on time.トムは一度も時間を守ったことがない。
This order is to be obeyed to the letter.この命令は厳守すべき。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Please defend me from such bad men.どうかあのような悪人から私を守ってください。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Keep to your own line.自己の方針をあくまで守れ。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The town was defended by a large army.街は大軍によって守られた。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
They fought in defense of their country.彼らは祖国を守るために戦った。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
They did not abide by the school regulations.彼らは校則を守らなかった。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
He held his breath while watching the match.彼はかたずをのんで試合を見守っている。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
They asked Kate to babysit their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License