Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
I always keep my deadlines.
私はいつも締め切りを守っている。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは1週間留守にするでしょう。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ? 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Let's keep this level.
このレベルを守りましょう。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる?
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti