Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りにしている。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
