| I know that he keeps his promise. | 私は彼が約束を守ることを知っている。 | |
| Meg called you during your absence. | 君の留守中にメグから電話があった。 | |
| He always keeps appointments. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm away. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| You can't depend on him to be punctual. | 彼が時間を守る事などあてにはできない。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| A man who wanted to see you came while you were out. | あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。 | |
| A person named Jones came while you were out. | あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 | |
| This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes. | これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。 | |
| He's out of the office because he's in Osaka on business. | 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 | |
| We should always keep our promise. | 我々はいつも約束を守るべきだ。 | |
| I'll get Meg to do my work during my absence. | 私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。 | |
| Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. | なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 | |
| A Mr Brown came to see you when you were out. | 留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。 | |
| The best policy for us to observe is to mind our own business. | 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| Who'll take care of the dog while we are gone? | 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？ | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| You should buy an answering machine. | あなたは留守番電話を買うべきだ。 | |
| Don't make a promise which you cannot keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| The Japanese are not punctual as a rule. | 日本人は概して時間を守らない。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| There is nothing for it but to wait and see. | 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 | |
| While she was out the thief got away with her jewels. | 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 | |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| When I called at his house, he was absent. | 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 | |
| Well, my family's away and I can't afford to do much. | いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。 | |
| He urged us to obey the rule. | 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 | |
| Would you look after my children while I am away on vacation? | 休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 | |
| She can never keep a secret. | 彼女は決して秘密を守れないから。 | |
| We must follow the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| He stood close to her and tried to protect her from the typhoon. | 彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。 | |
| Promise that you will keep your promise. | 約束を守ると約束して。 | |
| This book is my good luck charm. I read it every five months. | その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 | |
| He never keeps his word. | 彼はけっして約束を守らない。 | |
| We'll probably be away for a few days. | おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| He takes pride in being punctual. | 彼は時間を厳守する事を自慢している。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に家に泥棒に入られた。 | |
| Keep your word; otherwise you'll end up losing face. | 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 | |
| Keep to your own line. | 自己の方針をあくまで守れ。 | |
| The troops maintained their ground. | 部隊は陣地を守り続けた。 | |
| It goes without saying that we must all observe traffic signals. | われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 | |
| Tom has never been on time. | トムは一度も時間を守ったことがない。 | |
| Tom often fails to keep his word. | トムは約束を守らないことがよくある。 | |
| I think it's important to keep promises. | 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 | |
| I think it's important to keep a promise. | 私は約束を守ることは大切だと思う。 | |
| People have to obey the rules. | 人は規則を守らなければならない。 | |
| If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. | 留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。 | |
| We will keep the peace at all costs. | どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。 | |
| Please defend me from such bad men. | どうかあのような悪人から私を守ってください。 | |
| A Mr. Jones came while you were out. | あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 | |
| These rules have been and always will be observed. | これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。 | |
| The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. | 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女はいつも自分の信念を守る。 | |
| I went to see him, but he was out. | 彼に会いに行ったが、留守だった。 | |
| I make a point of being punctual. | 私は時間厳守を第一にしている。 | |
| Small children tend to wander off if you don't watch them all the time. | 小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Every player is under obligation to keep the rules. | 選手はすべてルールを守る義務がある。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| Maintaining that tie is important. | その結び目を守るのは重要なことだ。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選びかたは保守的になってきている。 | |
| We must all take care to preserve our national heritage. | 我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。 | |
| That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. | それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。 | |
| I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. | 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 | |
| He always keeps his word. | 彼は約束を守る。 | |
| Please take care of my dog while I am away. | 私の留守中に犬の世話をして下さい。 | |
| He is, indeed, a man of his word. | 君は確かに約束を守る人だ。 | |
| Something happened and he couldn't keep his promise. | 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 | |
| I advise you to be punctual. | 私は君に時間を守るよう忠告する。 | |
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. | ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 | |
| We have to obey the rules. | 規則は守らなければならない。 | |
| The institution must be protected. | その習慣は守らなくてはならない。 | |
| As far as I know, he is a person who keeps his promises. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| These regulations ought to be observed by the students. | これらの規則を、学生は守るべきである。 | |
| Rules are to be observed. | 規則は守られるべきだ。 | |
| I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. | 自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 | |
| She did not keep her promise to write to me. | 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 | |
| It is essential that everyone should obey the rules. | 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 | |
| In all likelihood, we shall be away for a few days. | おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 | |
| It is necessary that every member observe these rules. | すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 | |
| Every time I call on you, you're out. | 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| He came to see me during my absence. | 彼は私の留守中に会いに来た。 | |
| Their bags were checked by security guards at the gate. | 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 | |
| The union exerts a dominant influence on the conservative party. | その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。 | |
| The natives have to defend their land against invaders. | 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 | |
| But, he didn't keep his promise. | しかし彼は約束を守らなかった。 | |
| The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. | 首相の留守中は外務大臣が代理を務める。 | |
| You should keep your promises. | 約束は守った方がいい。 | |
| This right must be protected at all costs. | この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。 | |
| All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. | 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Englishmen are, on the whole, conservative. | 英国人は概して保守的である。 | |
| Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. | 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 | |
