Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
