These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
I will look after your cat while you are away.
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.