The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He takes pride in being punctual.
彼は時間を厳守する事を自慢している。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
