One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Gold golems are guardians used to guard treasure.金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Tighten the defences! They're coming!守りを固めろ!来るぞ!
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
The surrounding hills protected the town.周囲の丘がその町を守った。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
My opinion is somewhat conservative.私の意見はいくぶん保守的だ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
My mother isn't at home.母は留守です。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
If I were you, I would wait and see.僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I was challenged by a gatekeeper.守衛にとがめられた。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License