| Will you look after our pets while we are away? | 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 | |
| He is a man of few words, but he always keeps his promise. | 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| A thief broke into the house while we were away. | 私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。 | |
| You did well to keep the secret. | 君が秘密を守ったのは賢明だ。 | |
| The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. | ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 | |
| I advise you to be punctual. | 私は君に時間を守るよう忠告する。 | |
| She always carries a charm against evil. | 彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。 | |
| Let's keep this level. | このレベルを守りましょう。 | |
| The country kept faith with her ally. | その国は同盟国に対する忠誠を守った。 | |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| Tom has never been on time. | トムは一度も時間を守ったことがない。 | |
| It happened that I was out when you called yesterday. | 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 | |
| You should observe the school rules. | 校則は、順守すべきだ。 | |
| You must follow school rules. | 学校の決まりは守らないといけない。 | |
| All members must follow these rules. | すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| The best policy for us to observe is to mind our own business. | 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 | |
| I'll be absent from home in the afternoon. | 午後は家を留守にします。 | |
| On the whole, the Japanese are conservative. | 概して、日本人は保守的である。 | |
| We must rescue the environment from pollution. | 我々は汚染から環境を守らねばならない。 | |
| All essays must be handed in on time. | すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| We must stand up for our rights. | 私たちは自分たちの権利を守らなければならない。 | |
| You must observe those rules. | あなたはその規則を守らねばならない。 | |
| We are determined to protect the motherland. | 我々は祖国を守る覚悟ができている。 | |
| They will keep their promise. | 彼らは約束を守るでしょう。 | |
| This custom is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている。 | |
| I'm prepared to do anything to protect freedom. | 自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。 | |
| In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. | このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 | |
| Look after the place while we're out, OK? | 留守番しててね。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Anyone who has made a promise should keep it. | 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 | |
| I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. | まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 | |
| He is quite capable and can hold his own. | 彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。 | |
| I have always kept my word. | 私はいつも約束を守った。 | |
| It is essential that everyone should obey the rules. | 全員がルールを守ることが絶対に必要だ。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束を守る人だ。 | |
| Every time I call on you, you're out. | 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 | |
| I'm sorry, but my mother is out at the moment. | すみません、母は今留守です。 | |
| They lost the game but observed the rules. | 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 | |
| He is a man of his word. | 彼は約束を守る男だ。 | |
| My mind is at ease believing you'll keep the secret. | 秘密を守ってくれると思い安心している。 | |
| He is not only a good batter but also a wonderful defense. | 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 | |
| I always keep a promise. | 私はいつも約束を守る。 | |
| Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. | 彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。 | |
| Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. | 私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。 | |
| My opinion is somewhat conservative. | 私の意見はいくぶん保守的だ。 | |
| Whenever I call, he is out. | いつ電話しても彼は留守にしている。 | |
| I think it important that we should keep a promise. | 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 | |
| We will keep the peace at all costs. | どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。 | |
| We must keep the law to live happily. | 私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。 | |
| A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client. | 良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Defend her from danger. | 彼女を危険から守りなさい。 | |
| She always keeps her word. | 彼女はいつでも約束を守る。 | |
| If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. | 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 | |
| Our teacher dwelt on the importance of punctuality. | 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 | |
| The institution must be protected. | その習慣は守らなくてはならない。 | |
| He watched after the children as they were swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| These regulations ought to be observed by the students. | これらの規則を、学生は守るべきである。 | |
| Behave yourself during my absence. | 留守中いい子でいるんですよ。 | |
| Mr Tanaka called during your absence. | 留守の間に田中さんから電話がありました。 | |
| I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. | 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| Will you take care of my dog while I am away? | 私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 | |
| Keep the secret. | 秘密を守りなさい。 | |
| He did not abide by his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
| As far as I know, he is a person who keeps his promises. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| All members need to observe these rules. | すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 | |
| She asked me to look after her baby in her absence. | 彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。 | |
| We bound her to secrecy. | 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 | |
| We always have to follow the rules. | ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 | |
| They still clung to this doctrine. | 彼らはなおもこの理論を固守した。 | |
| She can never keep a secret. | 彼女は決して秘密を守れないから。 | |
| You must keep to the rules. | あなたはその規則を守らなければならない。 | |
| No matter what happens, I'll keep my promise. | 何が起ころうと、私は約束を守る。 | |
| If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening. | もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 | |
| Please put my room in order while I am out. | 僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。 | |
| The dog guarded the house against strangers. | その犬は見知らぬ人からその家を守った。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 | |
| My father is absent on business. | 父は仕事で留守です。 | |
| She is apt to keep a secret to herself. | 彼女は秘密をよく守る。 | |
| The union has a dominant influence on the conservative party. | その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。 | |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | 平等は憲法で守られている。 | |
| You should keep your promise. | 君は約束を守るべきだ。 | |
| He is proud of his punctuality. | 彼は時間厳守を誇りにしている。 | |
| He is as good as his word. | 彼は約束を守ります。 | |
| I regret not having kept my promise. | 私は約束を守らなかった事を後悔した。 | |
| Every player is under obligation to keep the rules. | 選手はすべてルールを守る義務がある。 | |
| Please leave your message on my answering machine. | 留守番電話にメッセージを入れてください。 | |
| Astro Boy protected the country from danger. | 鉄腕アトムが国を危険から守った。 | |
| You should always keep your word. | いつも約束は守るべきだ。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| It happened that she was out when I called. | 私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。 | |
| Did anyone come in my absence? | 私の留守中に誰か来ましたか。 | |
| My house was robbed while I was away. | 私の留守中に家に泥棒に入られた。 | |
| Every time I call on you, you're out. | 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 | |
