Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
Look after the place while we're out, OK?
留守番しててね。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.