Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
It happened that she was out when I called.
私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
