One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He intended to persist in his silence.彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We had better protect our eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
If I were you, I would wait and see.僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
The friend was absent.友達は留守だった。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
They asked Kate to babysit their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
They fought in defense of their country.彼らは祖国を守るために戦った。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He held his breath while watching the match.彼はかたずをのんで試合を見守っている。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Was anybody here while I was out?留守中どなたか見えましたか。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He watched after the children as they were swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。