Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.
ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
All we should do is wait and see what he'll do.
私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
We have been watching your negotiations.
私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He takes pride in being punctual.
彼は時間を厳守する事を自慢している。
Mother is away from home.
母は留守です。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
