One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
They did not abide by the school regulations.彼らは校則を守らなかった。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The town was defended by a large army.街は大軍によって守られた。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
All we should do is wait and see what he'll do.私たちのすべきことは、彼のすることを見守るだけである。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License