One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Let's keep beautiful nature around us.私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
The Conservative Party won the election in 1992.1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
Tom has never been on time.トムは一度も時間を守ったことがない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I was challenged by a gatekeeper.守衛にとがめられた。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
Don't worry. I'll protect you.心配しないで。私があなたを守ってあげる。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
My mother isn't at home.母は留守です。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
He left the box unprotected.彼は箱を守らずにおいていった。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
He was as good as his word.実際約束を守った。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
My father scolded me for not being punctual.父は私が時間を守らないと言って叱った。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
They asked Kate to babysit their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License