Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Tell whoever comes that I'm out.
だれかきても留守だといってくれ。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Keep to your own line.
自己の方針をあくまで守れ。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He takes pride in being punctual.
彼は時間を厳守する事を自慢している。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
