Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 When attacked he defended himself with an umbrella. 襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 We should observe our traffic rules. 交通規則を守らなければならない。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 We should tell children how to protect themselves. 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 We should tell children how to protect themselves. 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. 時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 To defend ourselves, we had to tell a lie. 私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 The dog guarded the house against strangers. その犬は見知らぬ人からその家を守った。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 The friend was absent. 友達は留守だった。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。 We should observe the speed limit. 我々はスピード制限を守らなくてはならない。 Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. 何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。 Tell whoever comes that I'm out. だれかきても留守だといってくれ。 My father scolded me for not being punctual. 父は私が時間を守らないと言って叱った。 I went to his house at 3 o'clock, but he was out. ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 My mother isn't at home. 母は留守です。 In Europe people regard punctuality as a matter of course. ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。 Look after the place while we're out, OK? 留守番しててね。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 Mr. Tanaka called while you were out. 留守の間に田中さんから電話がありました。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 We want to protect this world we have. 守りたい世界がある。 The country kept faith with her ally. その国は同盟国に対する忠誠を守った。 You have to protect your family. あなたは、自分の家族を守らなければならない。 I expect you to be punctual. 君には時間を守ってもらいたい。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He is the only one that doesn't observe the custom. 彼だけはその習慣を守らない。 A person named Jones came while you were out. あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。 The rules drivers ought to keep are as follows. 運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。 Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. 天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 Jane offered to take care of our children when we were out. ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。 The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. 最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。 He is very observant of his duties. 彼は義務を固く守る。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time. 同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 It is important that you should be punctual. 時間を守ることは大事である。 I'd like you to look after my dog. 私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。 She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 I'm sorry, my father's not here. あいにく父は留守です。 The prisoner broke away from the guards who were holding him. 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 Take an amulet for safety's sake. 安全のために御守りを持って行きなさい。 Please take care of my baby while I am out. 私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 She became aware that her parents were watching her. 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。 In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds. 騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。 We will keep the peace at all costs. どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 He's away on a trip. 彼は旅行で留守にしています。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 Did anyone come in my absence? 私の留守中に誰か来ましたか。 You cannot calculate on his punctuality. 彼が時間を守る事などあてにはできない。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 This will teach that he must obey the law. これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 Mr Tanaka called during your absence. 留守の間に田中さんから電話がありました。 Our football team has a good defense. 私達のチームは守備が良い。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 It happened that she was out when I called. 私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。 He won't be away for long. 彼は、長くは、留守にしないでしょう。 Will you look after my dog while I am away? 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 The union has a dominant influence on the conservative party. その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 He looked after our dog while we were out. 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 He is proud of his punctuality. 彼は時間厳守を誇りに思っている。 What is especially important is the observation of the traditional values. 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ Whoever telephones, tell them I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 Behave yourself while I'm gone. 留守中いい子でいるんですよ。 You can't depend on him to be punctual. 彼が時間を守る事などあてにはできない。 He's not here because he's on a business trip to Osaka. 彼は商用で大阪に出かけて留守だ。 The policeman protected the witness. その刑事は目撃者を守ってくれた。 He is conservative to a degree. 彼は保守寄りだ。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 Tell him I'm not in. 私は留守だと伝えて下さい。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
