One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
It is important that you should be punctual.時間を守ることは大事である。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
The goggles protect your eyes from dust.ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
Don't worry. I'll protect you.心配しないで。私があなたを守ってあげる。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He watched after the children as they were swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The English are said to be conservative.イギリス人は保守的だと言われている。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。