Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
Tom has never been on time.
トムは一度も時間を守ったことがない。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
If anybody comes, tell him that I am out.
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
