Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
This right must be protected at all costs.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
You cannot calculate on his punctuality.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
I cannot leave home even for a moment.
うっかり留守にできない。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Peter came in your absence.
ピーターが君の留守にきた。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
My brother is out.
兄はいま留守です。
Tell whoever comes that I'm out.
だれかきても留守だといってくれ。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
