One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “守”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる?
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
They did not abide by the school regulations.彼らは校則を守らなかった。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He prided himself on his punctuality.彼は時間厳守を自慢にしていた。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
We all held our breath while we watched it.みんながかたずを飲んでそれを見守った。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Let's keep this level.このレベルを守りましょう。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、5時までには帰ると伝えておいてくれ。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
If I were you, I would wait and see.僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは1週間留守にするでしょう。
This order is to be obeyed to the letter.この命令は厳守すべき。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
I always keep my deadlines.私はいつも締め切りを守っている。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License