There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They still clung to this doctrine.
彼らはなおもこの理論を固守した。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
My mother isn't at home.
母は留守です。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
My brother is out.
兄はいま留守です。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
