Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
He could do nothing but watch.
ただ見守るばかりだった。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
