The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
This is cheap.これは安いです。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
It was really cheap.とても安かったのよ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He felt uneasy.彼は不安になった。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Drive safely.安全運転してくださいね。
His heart misgave him.彼は不安になった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Put your mind at ease.安心しなさい。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License