The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
It looked cheap.安いようでした。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
No problem!お安い御用です。
I feel relieved.安心しました。
Her dress was a cheap affair.彼女のドレスは安物だった。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The house went cheap.その家は安く売られた。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License