The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
That's a cheap store.あの店は物が安い。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Drive safely.安全運転しなさい。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Drive safely.安全運転してくださいね。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License