The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
It was really cheap.とても安かったのよ。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Have a safe trip.安全な旅を。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I feel at ease.私、安心しています。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License