The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
No problem!
お安い御用です。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I got a motorbike cheap.
バイクが安く手には入った。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
I got the bicycle at a bargain.
自転車を安く買った。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Could you reduce the price a little?
もっと安くなりますか。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
That's very easy.
こんなこと、お安いご用ですよ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
She doesn't wear the cheap stuff.
彼女は安物は身につけません。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
At ease.
安心しなさい。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Don't forget to fasten your safety belts.
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
It's cheaper if you order these by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
