The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
No problem!お安い御用です。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Drive safely.安全運転でお願いします。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Her dress was a cheap affair.彼女のドレスは安物だった。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He felt uneasy.彼は不安になった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
His heart misgave him.彼は不安になった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License