The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
It looked cheap.安いようでした。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
It seemed to be cheap.安いようでした。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License