The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Drive safely.安全運転してね。
That won't be a problem.お安いご用です。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Set your mind at ease.安心してください。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
This article is cheap.この品物は安い。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License