The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
No sooner said than done.お安い御用です。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He felt uneasy.彼は不安になった。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
His heart misgave him.彼は不安になった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
Drive safely.安全運転してね。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License