The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
That won't be a problem.お安いご用です。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Set your mind at ease.安心してください。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
Drive safely.安全運転してください。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
This is cheap.これは安いです。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License