The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
This wasn't cheap, was it?
これは安くは無かったでしょう。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い本はないですか。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
That's cheap, isn't it?
それは安いですね。
Drive safely.
安全運転しなさい。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
It's cheaper to order things by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
It was cheaper than I thought.
思ったより安かった。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
This is cheap.
これは安いです。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
