The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
No sooner said than done.お安い御用です。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Set your mind at ease.安心してください。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
It looked cheap.安いようでした。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License