The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Why do people get fooled by such cheap schemes?
何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
She lives in comfort.
彼女は安楽に暮らしている。
It was cheaper than I thought.
思ったより安かった。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Please get me hotel security.
ホテルの保安係りにつないでください。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Do you have less expensive ones?
もっと安いものはありますか。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
This hat is cheap at 1000 yen.
この帽子は１０００円なら安い。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
