The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I feel at ease.私、安心しています。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
That won't be a problem.お安いご用です。
Drive safely.安全運転でお願いします。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Set your mind at ease.安心してください。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License