The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
His heart misgave him.彼は不安になった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
Put your mind at ease.安心しなさい。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
At ease.安心しなさい。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
No problem!お安い御用です。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License