UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を1週間借りたいんですが。
It seemed to be cheap.安いようでした。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金5000ドルを獲得されました。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは1ポンドにつき25セント安かった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
Is it cheaper to call after 9:00?9時以降に電話した方が安いですか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
It is cheaper to order by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
It's cheaper if you order these by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License