The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Have a safe trip.安全な旅を。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
I feel relieved.安心しました。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License