UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか?
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
Put your mind at ease.安心しなさい。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
No problem!お安い御用です。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を1週間借りたいんですが。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Is it cheaper to call after 9:00?9時以降に電話した方が安いですか。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
This is cheap.これは安いです。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License