I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You are secure from danger here.
君はここなら安全だ。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Her dress was a cheap affair.
彼女のドレスは安物だった。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Can you give me a discount?
もう少し安くなりませんか。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
No problem!
お安い御用です。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.