The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
This article is cheap.この品物は安い。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Drive safely.安全運転しなさい。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License