The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Drive safely.安全運転してね。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License