The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
Have a safe trip.安全な旅を。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
It looked cheap.安いようでした。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License