The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
I would like the least expensive one.
なるべく安いほうがいいです。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
To my relief, he came home safe and sound.
安心したことには彼は無事に帰ってきた。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I wish I could buy that house cheap.
あの家が安く買えたらなあ。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
Could you reduce the price a little?
もっと安くなりますか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
Can't you bring down the price a bit?
もう少し安くならない？
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Have a safe trip.
安全な旅を。
Set your mind at ease.
安心してください。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
Do you have less expensive ones?
もっと安いものはありますか。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
I'm relieved to hear that.
それ聞いて安心したよ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
This bag is both good and inexpensive.
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
