The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.
私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Do you have less expensive ones?
もっと安いものはありますか。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
It is cheaper to order by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
I felt very relieved when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
It's easy to make and it's cheap.
それはつくりやすいししかも安い。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
It was really cheap.
とても安かったのよ。
Please get me hotel security.
ホテルの保安係りにつないでください。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
It's cheaper if you order these by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Do you have any cheaper seats?
もっと安い席がありますか。
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I bought this coat at a low price.
私はこのコートを安く買った。
Can you give me a discount?
もう少し安くなりませんか。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Motorcycles are very cheap.
オートバイはとても安い。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
No problem!
お安い御用です。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Cheerful people make you feel good.
朗らかな人は、周りに安心を与える。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
That won't be a problem.
お安いご用です。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
This is cheap.
これは安いです。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
I felt much relieved to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
Set your mind at ease.
安心してください。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
He felt uneasy.
彼は不安になった。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
