UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Drive safely.安全運転しなさい。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Have a safe trip.安全な旅を。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
It seemed to be cheap.安いようでした。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を1週間借りたいんですが。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Drive safely.安全運転してください。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
This article is cheap.この品物は安い。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Drive safely.安全運転してね。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
The EC countries are working out a new security pact.EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない?
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License