UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I feel at ease.私、安心しています。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Drive safely.安全運転してください。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても3万円はかかる。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが100ドルとは安い。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Put your mind at ease.安心しなさい。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License