The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
At ease.安心しなさい。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
The house went cheap.その家は安く売られた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
I feel at ease.私、安心しています。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Drive safely.安全運転してくださいね。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License