UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
It is cheaper to order by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
The house went cheap.その家は安く売られた。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は?」「絶対安静だ」
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I feel at ease.私、安心しています。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
That won't be a problem.お安いご用です。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Is it cheaper to call after 9:00?9時以降に電話した方が安いですか。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License