The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Have a safe trip.安全な旅を。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
He felt uneasy.彼は不安になった。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Drive safely.安全運転してくださいね。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Put your mind at ease.安心しなさい。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
This is cheap.これは安いです。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
That won't be a problem.お安いご用です。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License