The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Have a safe trip.安全な旅を。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
Drive safely.安全運転しなさい。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Drive safely.安全運転でお願いします。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Drive safely.安全運転してください。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Drive safely.安全運転してね。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
This article is cheap.この品物は安い。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
His heart misgave him.彼は不安になった。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License