The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The best is best cheap.最高品が一番安い。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
It looked cheap.安いようでした。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License