The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I feel at ease.私、安心しています。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License