The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License