The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
I would like the least expensive one.
なるべく安いほうがいいです。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
He tried to banish his anxiety.
彼は不安を払いのけようとした。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Put your mind at ease.
安心しなさい。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Buy cheap and waste your money.
安物買いの銭失い。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
This article is cheap.
この品物は安い。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
