The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
You are secure from danger here.
君はここなら安全だ。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
This camera is cheap.
このカメラは安いです。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.
仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
It seemed to be cheap.
安いようでした。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
He could not rest until he knew the truth.
彼は真相を知るまで安心できなかった。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
