Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
To my relief, he came home safe and sound.
安心したことには彼は無事に帰ってきた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Could you reduce the price a little?
もっと安くなりますか。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
This is cheap.
これは安いです。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
