UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
I feel at ease.私、安心しています。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Drive safely.安全運転してください。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが100ドルとは安い。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は1000円なら安い。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Drive safely.安全運転してくださいね。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License