The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.
私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
Why do people get fooled by such cheap schemes?
何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Drive safely.
安全運転してください。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
I wish I could buy that house cheap.
あの家が安く買えたらなあ。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
It was really cheap.
とても安かったのよ。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
This article is cheap.
この品物は安い。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
I felt very relieved when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I felt much relieved to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
