The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Drive safely.安全運転してください。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
His heart misgave him.彼は不安になった。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Drive safely.安全運転しなさい。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
It was really cheap.とても安かったのよ。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
No problem!お安い御用です。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License