The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
That won't be a problem.お安いご用です。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
This article is cheap.この品物は安い。
It looked cheap.安いようでした。
No problem!お安い御用です。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
Put your mind at ease.安心しなさい。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
This is cheap.これは安いです。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License