The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
He felt uneasy.彼は不安になった。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Drive safely.安全運転しなさい。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Have a safe trip.安全な旅を。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
This article is cheap.この品物は安い。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License