The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I feel relieved.安心しました。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
That won't be a problem.お安いご用です。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Drive safely.安全運転してください。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
No problem!お安い御用です。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The house went cheap.その家は安く売られた。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License