The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
She doesn't wear the cheap stuff.
彼女は安物は身につけません。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.
あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
We made brochures at small cost.
私たちはパンフレットを安く作った。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
