The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Drive safely.安全運転してくださいね。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
That won't be a problem.お安いご用です。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Put your mind at ease.安心しなさい。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
At ease.安心しなさい。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License