UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This is cheap.これは安いです。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は?」「絶対安静だ」
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
Drive safely.安全運転してね。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
It seemed to be cheap.安いようでした。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Her dress was a cheap affair.彼女のドレスは安物だった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
It was really cheap.とても安かったのよ。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても3万円はかかる。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を1週間借りたいんですが。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License