The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
We made brochures at small cost.
私たちはパンフレットを安く作った。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
This bag is both good and inexpensive.
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Buy cheap and waste your money.
安物買いの銭失い。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
No sooner said than done.
お安い御用です。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
It's cheaper if you order these by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
This is cheap.
これは安いです。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
They paid no attention to their safety.
彼らは安全に注意を払わなかった。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
