The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
That's a cheap store.あの店は物が安い。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Have a safe trip.安全な旅を。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License