The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
No sooner said than done.お安い御用です。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Have a safe trip.安全な旅を。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License