The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
I feel relieved.安心しました。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Drive safely.安全運転しなさい。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
At ease.安心しなさい。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Drive safely.安全運転してくださいね。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
It looked cheap.安いようでした。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
No sooner said than done.お安い御用です。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License