The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
It seemed to be cheap.安いようでした。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
At ease.安心しなさい。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License