The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Drive safely.
安全運転してね。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
It looked cheap.
安いようでした。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
It is safe to skate on this lake.
この湖はスケートをしても安全だ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
He could not rest until he knew the truth.
彼は真相を知るまで安心できなかった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
Please get me hotel security.
ホテルの保安係りにつないでください。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
That's very easy.
こんなこと、お安いご用ですよ。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
