Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
He set her mind at rest.
彼は彼女を安心させた。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
This camera is cheap.
このカメラは安いです。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
She lives in comfort.
彼女は安楽に暮らしている。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.