The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
He could not rest until he knew the truth.
彼は真相を知るまで安心できなかった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.
仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Why do people get fooled by such cheap schemes?
何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
He felt ill at ease.
彼は不安な気持ちだった。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
She lives in comfort.
彼女は安楽に暮らしている。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Steady the boat so we can get on safely.
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It seemed to be cheap.
安いようでした。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
Don't forget to fasten your safety belts.
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
They were about 25 cents a pound cheaper.
それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
