Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I got the bicycle at a bargain.
自転車を安く買った。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.
私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I felt much relieved to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Don't forget to fasten your safety belts.
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
It seemed to be cheap.
安いようでした。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
This hat is cheap at 1000 yen.
この帽子は１０００円なら安い。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Why do people get fooled by such cheap schemes?
何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
He set her mind at rest.
彼は彼女を安心させた。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
