The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
We made brochures at small cost.
私たちはパンフレットを安く作った。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Set your mind at ease.
安心してください。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Buy cheap and waste your money.
安物買いの銭失い。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
I bought this book for less.
この本はもっと安い値で買った。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
I got the bicycle at a bargain.
自転車を安く買った。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
You are secure from danger here.
君はここなら安全だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
His words delivered her from her anxiety.
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
It looked cheap.
安いようでした。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Have a safe trip.
安全な旅を。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
