The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I feel relieved.安心しました。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License