The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
Set your mind at ease.安心してください。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
It looked cheap.安いようでした。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
His heart misgave him.彼は不安になった。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
No problem!お安い御用です。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Drive safely.安全運転してください。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License