UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
It was really cheap.とても安かったのよ。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
It's cheaper if you order these by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Prices have been stable for the past three years.この3年間は物価が安定していた。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金5000ドルを獲得されました。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を1週間借りたいんですが。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが100ドルとは安い。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
At ease.安心しなさい。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License