The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
No problem!お安い御用です。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Drive safely.安全運転しなさい。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
It looked cheap.安いようでした。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Drive safely.安全運転してね。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License