Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Do you have any cheaper seats?
もっと安い席がありますか。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
It's cheaper if you order these by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Her dress was a cheap affair.
彼女のドレスは安物だった。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
