The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No problem!
お安い御用です。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
This article is cheap.
この品物は安い。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I felt much relieved to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Yoshiko is an Anzai.
淑子は安西家の人間だ。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
It's cheaper if you order these by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
It's easy to make and it's cheap.
それはつくりやすいししかも安い。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
You are secure from danger here.
君はここなら安全だ。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
It seemed to be cheap.
安いようでした。
It is cheaper to order by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
Drive safely.
安全運転してください。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
That won't be a problem.
お安いご用です。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Do you have less expensive ones?
もっと安いものはありますか。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
