The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Her dress looked cheap.
彼女のドレスは安物に見えた。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
It's cheaper if you order these by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
I would like the least expensive one.
なるべく安いほうがいいです。
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
This article is cheap.
この品物は安い。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
No sooner said than done.
お安い御用です。
Yoshiko is an Anzai.
淑子は安西家の人間だ。
That won't be a problem.
お安いご用です。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
