The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Have a safe trip.安全な旅を。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
This article is cheap.この品物は安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License