That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I bought this car at a bargain.
私はこの車を安く買いました。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
