The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
This article is cheap.
この品物は安い。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
I'm relieved to hear that.
それ聞いて安心したよ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
He tried to banish his anxiety.
彼は不安を払いのけようとした。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
It is safe to skate on this lake.
この湖でスケートをしても安全だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.