The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.
私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
No sooner said than done.
お安い御用です。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
He felt uneasy.
彼は不安になった。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This camera is cheap.
このカメラは安いです。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.