The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
That won't be a problem.お安いご用です。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Put your mind at ease.安心しなさい。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Drive safely.安全運転しなさい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Drive safely.安全運転でお願いします。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License