The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Put your mind at ease.安心しなさい。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Drive safely.安全運転しなさい。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
At ease.安心しなさい。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Drive safely.安全運転してください。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He felt uneasy.彼は不安になった。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License