The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
It looked cheap.安いようでした。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
It seemed to be cheap.安いようでした。
This is cheap.これは安いです。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
His heart misgave him.彼は不安になった。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
This article is cheap.この品物は安い。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Drive safely.安全運転しなさい。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License