The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
This is cheap.これは安いです。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Drive safely.安全運転でお願いします。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
His heart misgave him.彼は不安になった。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
No sooner said than done.お安い御用です。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This article is cheap.この品物は安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License