The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I'm relieved to hear that.
それ聞いて安心したよ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He set her mind at rest.
彼は彼女を安心させた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
They paid no attention to their safety.
彼らは安全に注意を払わなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It looked cheap.
安いようでした。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
I wish I could buy that house cheap.
あの家が安く買えたらなあ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
I feel at ease.
私、安心しています。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
To my relief, he came home safe and sound.
安心したことには彼は無事に帰ってきた。
This wasn't cheap, was it?
これは安くは無かったでしょう。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Set your mind at ease.
ご安心下さい。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
This bag is both good and inexpensive.
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
It is cheaper to order by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
Drive safely.
安全運転してね。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
Do you have any cheaper seats?
もっと安い席がありますか。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
