The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Drive safely.安全運転でお願いします。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I feel relieved.安心しました。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Her dress was a cheap affair.彼女のドレスは安物だった。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
This article is cheap.この品物は安い。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
It looked cheap.安いようでした。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
Drive safely.安全運転しなさい。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License