The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Set your mind at ease.安心してください。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Put your mind at ease.安心しなさい。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Drive safely.安全運転してください。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License