The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
At ease.安心しなさい。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Drive safely.安全運転してください。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Drive safely.安全運転しなさい。
No problem!お安い御用です。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
It seemed to be cheap.安いようでした。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License