The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Have a safe trip.安全な旅を。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
It looked cheap.安いようでした。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
This is cheap.これは安いです。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
The house went cheap.その家は安く売られた。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License