The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
It seemed to be cheap.安いようでした。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
No sooner said than done.お安い御用です。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
No problem!お安い御用です。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
This is cheap.これは安いです。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License