UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
It is cheaper to order by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
It seemed to be cheap.安いようでした。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは1ポンドにつき25セント安かった。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Drive safely.安全運転してね。
Drive safely.安全運転してください。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License