The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
That won't be a problem.お安いご用です。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Drive safely.安全運転しなさい。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
No problem!お安い御用です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Put your mind at ease.安心しなさい。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License