Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Cheerful people make you feel good.
朗らかな人は、周りに安心を与える。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
This camera is cheap.
このカメラは安いです。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
I bought this car at a bargain.
私はこの車を安く買いました。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
We made brochures at small cost.
私たちはパンフレットを安く作った。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
