The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
Do you have a cheaper room?
もう少し安い部屋はありますか。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
Yoshiko is an Anzai.
淑子は安西家の人間だ。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.
仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Do you have less expensive ones?
もっと安いものはありますか。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
You are safe so long as you stay here.
君はここに居るかぎり安全です。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
Why do people get fooled by such cheap schemes?
何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
That's cheap, isn't it?
それは安いですね。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
He set her mind at rest.
彼は彼女を安心させた。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
We made brochures at small cost.
私たちはパンフレットを安く作った。
It is safe to skate on this lake.
この湖でスケートをしても安全だ。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
I got a motorbike cheap.
バイクが安く手には入った。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Put your mind at ease.
安心しなさい。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
He felt uneasy.
彼は不安になった。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
