The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
This is cheap.これは安いです。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
It looked cheap.安いようでした。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License