The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
Motorcycles are very cheap.
オートバイはとても安い。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
That won't be a problem.
お安いご用です。
They paid no attention to their safety.
彼らは安全に注意を払わなかった。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
