UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの?
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Prices have been stable for the past three years.この3年間は物価が安定していた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Drive safely.安全運転でお願いします。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I feel relieved.安心しました。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License