The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I bought this car at a bargain.
私はこの車を安く買いました。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
Don't forget to fasten your safety belts.
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
He felt uneasy.
彼は不安になった。
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Do you have less expensive ones?
もっと安いものはありますか。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
No problem!
お安い御用です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
