The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He felt uneasy.彼は不安になった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
No sooner said than done.お安い御用です。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
That won't be a problem.お安いご用です。
This is cheap.これは安いです。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Drive safely.安全運転してください。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Have a safe trip.安全な旅を。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License