It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Yoshiko is an Anzai.
淑子は安西家の人間だ。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
This article is cheap.
この品物は安い。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Drive safely.
安全運転してね。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
Can't you bring down the price a bit?
もう少し安くならない？
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He felt ill at ease.
彼は不安な気持ちだった。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
This camera is cheap.
このカメラは安いです。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
