The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are safe so long as you stay here.
君はここに居るかぎり安全です。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Drive safely.
安全運転でお願いします。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
He could not rest until he knew the truth.
彼は真相を知るまで安心できなかった。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
At ease.
安心しなさい。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Do you have a room that's a little cheaper?
もう少し安い部屋がありますか。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
I feel at ease.
私、安心しています。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Can you give me a discount?
もう少し安くなりませんか。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Drive safely.
安全運転してください。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
Can't you bring down the price a bit?
もう少し安くならない？
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Tom bought a very cheap camera.
トムはとても安いカメラを買った。
Why do people get fooled by such cheap schemes?
何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Motorcycles are very cheap.
オートバイはとても安い。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Her dress looked cheap.
彼女のドレスは安物に見えた。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
