UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は?」「絶対安静だ」
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
Drive safely.安全運転してください。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
No problem!お安い御用です。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It looked cheap.安いようでした。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Her dress was a cheap affair.彼女のドレスは安物だった。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
He felt uneasy.彼は不安になった。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
No sooner said than done.お安い御用です。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License