The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Drive safely.安全運転してくださいね。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
Drive safely.安全運転してください。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
At ease.安心しなさい。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Drive safely.安全運転してね。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Her dress was a cheap affair.彼女のドレスは安物だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License