UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの?
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Prices have been stable for the past three years.この3年間は物価が安定していた。
It's cheaper if you order these by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
At ease.安心しなさい。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
It looked cheap.安いようでした。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I feel at ease.私、安心しています。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金5000ドルを獲得されました。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License