The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Drive safely.安全運転でお願いします。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
No sooner said than done.お安い御用です。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Drive safely.安全運転しなさい。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
No problem!お安い御用です。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Drive safely.安全運転してください。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
He felt uneasy.彼は不安になった。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License