The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to banish his anxiety.
彼は不安を払いのけようとした。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Don't forget to fasten your safety belts.
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
No sooner said than done.
お安い御用です。
Her dress looked cheap.
彼女のドレスは安物に見えた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
I bought this coat at a low price.
私はこのコートを安く買った。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Could you reduce the price a little?
もっと安くなりますか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
It's cheaper to order things by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
Steady the boat so we can get on safely.
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
I'm relieved to hear that.
それ聞いて安心したよ。
He could not rest until he knew the truth.
彼は真相を知るまで安心できなかった。
Please get me hotel security.
ホテルの保安係りにつないでください。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
That won't be a problem.
お安いご用です。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
Can't you discount it a little?
少し安くなりませんか。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
You say the bridge is safe; I will take care all the same.
あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
It is safe to skate on this lake.
この湖でスケートをしても安全だ。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
