The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
At ease.安心しなさい。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
This is cheap.これは安いです。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License