The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
I feel at ease.私、安心しています。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Set your mind at ease.安心してください。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License