The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Drive safely.安全運転してね。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
His heart misgave him.彼は不安になった。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License