The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
His heart misgave him.彼は不安になった。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The house went cheap.その家は安く売られた。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
This article is cheap.この品物は安い。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Have a safe trip.安全な旅を。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License