The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
I bought this car at a bargain.
私はこの車を安く買いました。
Her dress looked cheap.
彼女のドレスは安物に見えた。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
He felt ill at ease.
彼は不安な気持ちだった。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
His words delivered her from her anxiety.
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
It is safe to skate on this lake.
この湖はスケートをしても安全だ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
This camera is cheap.
このカメラは安いです。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
He felt uneasy.
彼は不安になった。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It seemed to be cheap.
安いようでした。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Can you give me a discount?
もう少し安くなりませんか。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
That won't be a problem.
お安いご用です。
This is cheap.
これは安いです。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
