Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
