The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Tom bought a very cheap camera.
トムはとても安いカメラを買った。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I got a motorbike cheap.
バイクが安く手には入った。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Set your mind at ease.
安心してください。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い本はないですか。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
This is cheap.
これは安いです。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
It's cheaper to order things by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
I bought this book for less.
この本はもっと安い値で買った。
Don't forget to fasten your safety belts.
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I feel relieved.
安心しました。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
Do you have less expensive ones?
もっと安いものはありますか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
