The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
That's cheap, isn't it?
それは安いですね。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.