The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
Can't you discount it a little?
少し安くなりませんか。
I felt very relieved when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
This camera is cheap.
このカメラは安いです。
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I feel at ease.
私、安心しています。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
He lives in comfort.
彼は安楽に暮らしている。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
This article is cheap.
この品物は安い。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
