The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
This article is cheap.
この品物は安い。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
That's cheap, isn't it?
それは安いですね。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.
私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
