The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
This article is cheap.この品物は安い。
I feel at ease.私、安心しています。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
This is cheap.これは安いです。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
Drive safely.安全運転しなさい。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Drive safely.安全運転してくださいね。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
Have a safe trip.安全な旅を。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License