The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
Motorcycles are very cheap.
オートバイはとても安い。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
This is cheap.
これは安いです。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
She lives in comfort.
彼女は安楽に暮らしている。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
No problem!
お安い御用です。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Put your mind at ease.
安心しなさい。
You are safe so long as you stay here.
君はここに居るかぎり安全です。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Tom bought a very cheap camera.
トムはとても安いカメラを買った。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
