The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.
仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
I would like the least expensive one.
なるべく安いほうがいいです。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
That's cheap, isn't it?
それは安いですね。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
It's cheaper to order things by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Put your mind at ease.
安心しなさい。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
This wasn't cheap, was it?
これは安くは無かったでしょう。
Tom bought a very cheap camera.
トムはとても安いカメラを買った。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
I feel at ease.
私、安心しています。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
