The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
Have a safe trip.安全な旅を。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License