The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
Buy cheap and waste your money.
安物買いの銭失い。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
You are secure from danger here.
君はここなら安全だ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
Put your mind at ease.
安心しなさい。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.
あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
Can you give me a discount?
もう少し安くなりませんか。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
She lives in comfort.
彼女は安楽に暮らしている。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
He felt uneasy.
彼は不安になった。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
It was really cheap.
とても安かったのよ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
At ease.
安心しなさい。
We made brochures at small cost.
私たちはパンフレットを安く作った。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Do you have a room that's a little cheaper?
もう少し安い部屋がありますか。
It seemed to be cheap.
安いようでした。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
It was cheaper than I thought.
思ったより安かった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
They paid no attention to their safety.
彼らは安全に注意を払わなかった。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
