The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
It's easy to make and it's cheap.
それはつくりやすいししかも安い。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It was cheaper than I thought.
思ったより安かった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I bought this book for less.
この本はもっと安い値で買った。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
Could you reduce the price a little?
もっと安くなりますか。
Yoshiko is an Anzai.
淑子は安西家の人間だ。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
