The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Steady the boat so we can get on safely.
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
You are secure from danger here.
君はここなら安全だ。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
It wasn't as expensive as I expected.
思ったより安くあがった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The necklace is cheap at a hundred dollars.
そのネックレスが１００ドルとは安い。
At ease.
安心しなさい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
