UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Drive safely.安全運転しなさい。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
It's cheaper to order things by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Drive safely.安全運転してくださいね。
No sooner said than done.お安い御用です。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
This is cheap.これは安いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License