The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
Drive safely.
安全運転してください。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I bought this car at a bargain.
私はこの車を安く買いました。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
At ease.
安心しなさい。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Can't you bring down the price a bit?
もう少し安くならない？
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
Drive safely.
安全運転してね。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
To my relief, he came home safe and sound.
安心したことには彼は無事に帰ってきた。
This is cheap.
これは安いです。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
