The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Drive safely.安全運転してね。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License