The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
It looked cheap.安いようでした。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License