UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The EC countries are working out a new security pact.EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Is it cheaper to call after 9:00?9時以降に電話した方が安いですか。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を1週間借りたいんですが。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか?
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは1ポンドにつき25セント安かった。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Have a safe trip.安全な旅を。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License