The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I could buy that house cheap.
あの家が安く買えたらなあ。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
It was cheaper than I thought.
思ったより安かった。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
She lives in comfort.
彼女は安楽に暮らしている。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
I felt much relieved to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
You are safe so long as you stay here.
君はここに居るかぎり安全です。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It looked cheap.
安いようでした。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
This hat is cheap at 1000 yen.
この帽子は１０００円なら安い。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I got a motorbike cheap.
バイクが安く手には入った。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い本はないですか。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
This wasn't cheap, was it?
これは安くは無かったでしょう。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
