The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Drive safely.安全運転してね。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
No sooner said than done.お安い御用です。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License