The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No problem!お安い御用です。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
That won't be a problem.お安いご用です。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Her dress was a cheap affair.彼女のドレスは安物だった。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
No sooner said than done.お安い御用です。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Drive safely.安全運転してください。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It seemed to be cheap.安いようでした。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License