The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
It seemed to be cheap.
安いようでした。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
I got the bicycle at a bargain.
自転車を安く買った。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
I feel relieved.
安心しました。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
Can't you bring down the price a bit?
もう少し安くならない？
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
This camera is cheap.
このカメラは安いです。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
Do you have a cheaper room?
もう少し安い部屋はありますか。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I bought this coat at a low price.
私はこのコートを安く買った。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
