The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
This hat is cheap at 1000 yen.
この帽子は１０００円なら安い。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
It is safe to skate on this lake.
この湖はスケートをしても安全だ。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I would like the least expensive one.
なるべく安いほうがいいです。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
This wasn't cheap, was it?
これは安くは無かったでしょう。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
