The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
He felt ill at ease.
彼は不安な気持ちだった。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Her dress looked cheap.
彼女のドレスは安物に見えた。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
It is safe to skate on this lake.
この湖でスケートをしても安全だ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
I bought this book for less.
この本はもっと安い値で買った。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Put your mind at ease.
安心しなさい。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
