The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought this car at a bargain.
私はこの車を安く買いました。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Her dress was a cheap affair.
彼女のドレスは安物だった。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
This camera is cheap.
このカメラは安いです。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
They paid no attention to their safety.
彼らは安全に注意を払わなかった。
Can't you discount it a little?
少し安くなりませんか。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I wish I could buy that house cheap.
あの家が安く買えたらなあ。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Motorcycles are very cheap.
オートバイはとても安い。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Do you have a cheaper room?
もう少し安い部屋はありますか。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
This hat is cheap at 1000 yen.
この帽子は１０００円なら安い。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
This is cheap.
これは安いです。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
