UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
This article is cheap.この品物は安い。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金5000ドルを獲得されました。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない?
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
It was really cheap.とても安かったのよ。
His heart misgave him.彼は不安になった。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Drive safely.安全運転しなさい。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは1ポンドにつき25セント安かった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License