The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you reduce the price a little?
もっと安くなりますか。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I got a motorbike cheap.
バイクが安く手には入った。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He felt uneasy.
彼は不安になった。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
They paid no attention to their safety.
彼らは安全に注意を払わなかった。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
I bought this car at a bargain.
私はこの車を安く買いました。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Please get me hotel security.
ホテルの保安係りにつないでください。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
Do you have a cheaper room?
もう少し安い部屋はありますか。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
Motorcycles are very cheap.
オートバイはとても安い。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
That's cheap, isn't it?
それは安いですね。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
