The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I got a motorbike cheap.
バイクが安く手には入った。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Please get me hotel security.
ホテルの保安係りにつないでください。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
This bag is both good and inexpensive.
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
Do you have any cheaper seats?
もっと安い席がありますか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Put your mind at ease.
安心しなさい。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
She lives in comfort.
彼女は安楽に暮らしている。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
I'm relieved to hear that.
それ聞いて安心したよ。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
