UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない?
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが100ドルとは安い。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は1000円なら安い。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
It seemed to be cheap.安いようでした。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
It was really cheap.とても安かったのよ。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は?」「絶対安静だ」
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License