Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“完”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will the work be finished by tomorrow?
その仕事は明日までに完成するだろうか。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Perfect!
完璧だ！
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
This stone-dead guy had no friends.
完全に死んだ人には仲間はいない。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧どころではない。
The bridge had been built before that time.
橋はその時までに完成していた。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
I beat him completely in the debate.
完全に負かした。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
She has a thorough grasp of her work.
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
