Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“完”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
It no longer seems to be a perfect circle.
完全な円にはもう見えないのである。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
His life is perfectly fulfilled.
彼の人生は完全に満たされた。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
He is equal to the task.
君の助けがないと完成できない。
The bridge had been built before that time.
橋はその時までに完成していた。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
That program is still far from perfect.
そのソフトは完璧からほど遠い。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
The painting is all but finished.
その絵はほとんど完成だ。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I am proud of having accomplished such a task.
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
The boy is totally dependent on his parents.
その男の子は両親に完全に頼っている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He is every inch a gentleman.
彼は完壁な紳士だ。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I greeted Betty, but she ignored me.
ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
His composition is not perfectly free of mistakes.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
I agree with you absolutely.
僕は君の意見に完全に同意する。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
The work had been completed before I arrived.
その仕事は私が到着する前に完成していた。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Please complete this sentence.
この文章を完成させてください。
He cannot have completed the work by himself.
彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
He is completely besotted with her.
彼は完全に彼女に夢中になっている。
The work has been almost completed.
その仕事は大部分完成した。
It's not like I'm completely happy right now.
今私は完璧に幸せというわけではない。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.
