The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I'm a policeman.
私は警官だ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
