The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I'm a cop.
私は警官だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
