The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
