The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
