Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
