One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
She aimed at the target.彼女は的にねらいを定めた。
I deny everything.私は全てを否定する。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We're going to travel to Estonia next month.来月私たちはエストニアに行く予定です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
This decision is final.この決定は最終的だ。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
They settled in Japan.彼らは日本に定住した。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Let's suppose that he is here.彼がここにいると仮定してみよう。
What's the plan for today?今日の予定は？
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License