The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
There is a definite time to return the book.その本の返却には一定の期限がある。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
They settled in Japan.彼らは日本に定住した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The ship is sailing at three.船は３時に出航する予定だ。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The fact cannot be denied.その事実は否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License