One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は4年前に1年の予定で来日しました。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある?
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある?
She is expecting a baby in June.彼女は6月に赤ん坊が生まれる予定です。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計500ドルになる。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.8時に学校に行くのは定められたルールです。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
This decision is final.この決定は最終的だ。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
This law came into existence in 1918.この法律は1918年に制定された。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
I have a subscription to Time.TIMEを定期購読しています。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
What's on the schedule for today?今日の予定は?
What's the plan for today?今日の予定は?
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
That's common sense.それは定石だよ。
Check, please.勘定書を頼むよ。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License