The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Nobody could decide as to what to do.
何をすべきか、誰も決定できなかった。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
This was an executive decision.
これは経営者の決定だ。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
Could I have the bill, please?
お勘定して下さい。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
He often offends against our agreement.
彼は協定を破ることがよくある。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
She insisted on my paying the bill.
彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Waiter, give us separate checks please.
ボーイさん、勘定は別々にしてください。
Let's suppose that he is here.
彼がここにいると仮定してみよう。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
I'll leave the decision to you.
決定はあなたに任せる。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Let me put off my decision.
決定を延ばさせてください。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
What's the program for today?
今日の予定は？
The bill was paid in coin.
勘定は硬貨で支払われた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I beat him on points.
私は彼に判定で勝った。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
I will put it down to your account.
それはあなたの勘定につけておきましょう。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
The bill must be paid today.
勘定は今日支払わなければならない。
I'll foot the bill.
勘定は私が持ちましょう。
I don't approve of his decision.
私は彼の決定をよいと思わない。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
I think there's a mistake on my bill.
勘定書がまちがっているように思います。
My season ticket expires on March 31.
私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The bill amounts to fifty dollars.
勘定は全部で５０ドルになります。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
