One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
I'm not sure if he saw it.彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
What are our plans for today?今日の予定は？
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
What's the program for today?今日の予定は？
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
The decision was put off.決定は延期された。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.８時に学校に行くのは定められたルールです。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。