One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは1千ドルの勘定を払った。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は500ドルになった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま~す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前10時に予定されている。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The fact cannot be denied.その事実は否定できない。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
I was meeting Bob at six.私は6時にボブに会う予定だった。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より10分遅れて出発します。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の6時に離陸した。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は3月31日で期限が切れる。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I paid an account of 10,000 yen.私は1万円の勘定を支払った。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計500ドルになる。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
What are your plans for today?今日の予定は?
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License