The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
What's the program for today?今日の予定は？
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
My reply was negative.私の返事は否定的だった。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.８時に学校に行くのは定められたルールです。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License