One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
She denied having been there.彼女はそこへ行くことを否定した。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは１千ドルの勘定を払った。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
I aimed my gun at the target.僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Here is your bill.お勘定です。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The bill, please.お勘定して下さい。
Where are you going to?どことどこへ行く予定ですか。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Let's suppose that she is here.彼女がここにいると仮定してみよう。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
They were to meet here at seven.彼らは７時にここで会う予定になっていた。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
She aimed at the target.彼女は的にねらいを定めた。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License