One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
I am not so stupid as to deny its great beauty.私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
What are our plans for today?今日の予定は？
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
At our company, the retirement age is 60.私の会社では６０歳が定年である。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She denied having been there.彼女はそこへ行くことを否定した。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Let's suppose that he is here.彼がここにいると仮定してみよう。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
I am to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。