One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
This law came into existence in 1918.この法律は1918年に制定された。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前10時に予定されている。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は5000円なる。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
She will give birth in July.彼女の出産予定は7月だ。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
They settled in Japan.彼らは日本に定住した。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか?
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
She denied having been there.彼女はそこへ行くことを否定した。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
The check, please.お勘定して下さい。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.8時にヒースロー空港に到着する予定です。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は7、000部に限定されている。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか?
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、G7の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は500ドルになった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは7月の終わりに合衆国へ行く予定です。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休2日制にする協定をした。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License