One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Business is business.勘定は勘定。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
What are your plans for today?今日の予定は？
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
He made a positive answer.彼は肯定的な答えを出した。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Today is our regular closing day.本日定休日。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The check, please.勘定を頼むよ。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
They settled in Japan.彼らは日本に定住した。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.トムは噂を肯定も否定もしなかった。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
I think there's a mistake in my bill.勘定書がまちがっているように思います。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License