I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
Mayuko denied the rumor.
マユコはそのうわさを否定した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
We'd like separate checks.
勘定書は別々にお願いします。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
The check, please.
勘定お願いします。
She let him pay the bill as a matter of course.
彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
She called me up, as I had expected.
案の定、彼女は電話をかけてきた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The decision belongs to him.
決定を下すのは彼の権限だ。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を３社で承認し合った。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
私は４年前に１年の予定で来日しました。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
Let's leave the decision to Tom.
決定はトムに任せよう。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The final decision rests with the students themselves.
最終決定は学生自身にある。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
