One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は7、000部に限定されている。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
What's today's plan?今日の予定は?
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
The bill, please.お勘定して下さい。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル1週間ぐらいの予定になりそうだね。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が1998年に定年になるときは、その大学へ30年勤めたことになる。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The package will arrive in London on August 17.小包は8月17日にロンドンに到着の予定です。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
This law came into existence in 1918.この法律は1918年に制定された。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は3月に開かれる予定だったが、4月に延期された。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.8時にヒースロー空港に到着する予定です。
What are you doing tonight?今晩は予定がある?
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Prices have been stable for the past three years.この3年間は物価が安定していた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、G7の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。