One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
The check, please.お勘定して下さい。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
At our company, the retirement age is 60.私の会社では６０歳が定年である。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
This decision is final.この決定は最終的だ。
What's on the schedule for today?今日の予定は？
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
He is to start tomorrow.彼は明日出発する予定だ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Imagine that you have a wife.奥さんがいると仮定してごらん。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Check, please.お勘定して下さい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
Business is business.勘定は勘定。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License