One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
There's to be a strike on April 6th.４月６日にストライキが予定されている。
I deny everything.私は全てを否定する。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
To my surprise, her reply was flatly negative.私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
What's on the schedule for today?今日の予定は？
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
The check, please.お勘定して下さい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
Check, please.お勘定して下さい。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.案の定、幽霊はバルコニーに現れた。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
He has a sharp eye for jewels.彼は宝石の鑑定には目がきく。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License