One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは１千ドルの勘定を払った。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
She denied having met him.彼女は彼と会っていたことを否定した。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
Check, please.勘定書を頼むよ。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は６時４０分になる予定です。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
What are your plans for today?今日の予定は？
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License