The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The decision was put off.
決定は延期された。
He is to start tomorrow.
彼は明日出発する予定だ。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
I'd like the bill, please.
勘定書をお願いします。
I'm not sure if he saw it.
彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
I'll check my schedule.
予定表を見ましょう。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を３社で承認し合った。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
The bill amounts to fifty dollars.
勘定は全部で５０ドルになります。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Limit your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に腹が立った。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
For the moment, we want to postpone making a decision.
さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The judge's decision is final.
審判の判定は絶対だ。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I am going to play tennis.
私はテニスをする予定です。
The fact that they came here is undeniable.
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The decision rests with him.
決定は彼しだいである。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
大東丸は４時に出港の予定です。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Let's leave the decision to our teacher.
決定は先生にまかせよう。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.
彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
