One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
He is going to study English next week.彼は来週英語を勉強する予定です。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
The fact cannot be denied.その事実は否定できない。
Here is your bill.お勘定です。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
We are to meet at five this evening.今夕５時に会う予定です。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License