The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
They don't decide important matters.
重要事項は彼らが決定するのではない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
This law came into existence in 1918.
この法律は1918年に制定された。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を5人招く予定だ。
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より10分遅れて着いた。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She used to visit me regularly.
彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に腹が立った。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Put it on one bill, please.
一緒に勘定して下さい。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
That's common sense.
それは定石だよ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The decision rests with him.
決定は彼しだいである。
The check, please.
お勘定して下さい。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に怒っていた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Let's leave the decision to our teacher.
決定は先生にまかせよう。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
The results should be measurable and the process repeatable.