The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
What's the program for today?
今日の予定は？
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
How about getting the special of the day?
日替わり定食にしませんか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
The bill must be paid today.
勘定は今日支払わなければならない。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
Let's suppose that he is here.
彼がここにいると仮定してみよう。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に怒っていた。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
Try to take account of everything before you make a decision.
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
Hey! Scott! Pay my bill!
おい！スコット！俺の勘定を払って！
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Put it on one bill, please.
一緒に勘定して下さい。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I need to escape from this decree.
この定めから逃れないといけない。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
What are our plans for today?
今日の予定は？
At times the train doesn't arrive on time.
時々列車は定時に着かない事がある。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The question is who will make the decision.
問題は誰が決定を下すかということだ。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The umpire called the ball foul.
審判はそのボールをファウルと判定した。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
We left the final decision to him.
最終決定は彼に任せた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
I'll leave the decision to you.
決定はあなたに任せる。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
He will make a business trip to London next week.
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
There are several ways to measure speed.
速度を測定する方法はいくつかある。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
