The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
There is a good argument for that decision.
その決定を下したことについては十分な理由がある。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Have you got any plans?
もう何か予定がはいっているのかい。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
My season ticket expires on March 31.
私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
She insisted on my paying the bill for the dinner.
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He has a sharp eye for jewels.
彼は宝石の鑑定には目がきく。
Waiter, give us separate checks please.
ボーイさん、勘定は別々にしてください。
Charge this bill to me.
勘定はつけにして下さい。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Let's leave the decision to our teacher.
決定は先生にまかせよう。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.
今見ることからあわてて断定してはいけない。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
Let me put off my decision.
決定を延ばさせてください。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
Pat's going to Jim's birthday party.
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The train is to arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
