One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は10時の予定です。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日3マイル競争が行われる予定です。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
What are your plans for today?今日の予定は?
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より10分遅れて着いた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は100ドルになった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、G7の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない!
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
This law came into existence in 1918.この法律は1918年に制定された。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
What are our plans for today?今日の予定は?
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License