One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は5000円なる。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか?
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
She is expecting a baby in June.彼女は6月に赤ん坊が生まれる予定です。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
You can't say "No."おまえは何も否定できないまま。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は100ドルになった。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合be動詞はすべてwereになるんだよ?
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計500ドルになる。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
At our company, the retirement age is 60.私の会社では60歳が定年である。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は2度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License