Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
8時にヒースロー空港に到着する予定です。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Could I have the bill, please?
お勘定して下さい。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合be動詞はすべてwereになるんだよ?
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
The decision belongs to him.
決定を下すのは彼の権限だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med