One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
I think there's a mistake in my bill.勘定書がまちがっているように思います。
Can it be true that he has denied that fact?彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License