The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
Here is your bill.お勘定です。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
He made a positive answer.彼は肯定的な答えを出した。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
To my surprise, her reply was flatly negative.私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License