One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
What's on the schedule for today?今日の予定は?
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.8時にヒースロー空港に到着する予定です。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合be動詞はすべてwereになるんだよ?
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
Let's suppose that she is here.彼女がここにいると仮定してみよう。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より5分前に出発した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
What's the program for today?今日の予定は?
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を3社で承認し合った。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
They settled in Japan.彼らは日本に定住した。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは7月の終わりに合衆国へ行く予定です。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある?
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。