The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I aimed my gun at the target.僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
They were to meet here at seven.彼らは７時にここで会う予定になっていた。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は６時４０分になる予定です。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
She denied having met him.彼女は彼と会っていたことを否定した。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Check, please.お勘定して下さい。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Here is your bill.お勘定です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The bill, please.勘定お願いします。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
The company has unofficially decided to employ me.就職が内定した。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License