One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
What are your plans for today?今日の予定は？
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I think there's a mistake in my bill.勘定書がまちがっているように思います。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Business is business.勘定は勘定。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License