One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は500ドルになった。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない!
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
The check, please.勘定書をお願いします。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休2日制にする協定をした。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前10時に予定されている。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか?
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
This law came into existence in 1918.この法律は1918年に制定された。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
That's common sense.それは定石だよ。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I deny everything.私は全てを否定する。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
Check, please.勘定書を頼むよ。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
What's the program for today?今日の予定は?
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I was meeting Bob at six.私は6時にボブに会う予定だった。
Check, please.お勘定して下さい。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
I have a subscription to Time.TIMEを定期購読しています。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、G7の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License