The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
It's behind schedule.予定より遅れている。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Where are you going to?どことどこへ行く予定ですか。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
He is going to study English next week.彼は来週英語を勉強する予定です。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I deny everything.私は全てを否定する。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License