One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
The check, please.お勘定して下さい。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The decision was put off.決定は延期された。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは１千ドルの勘定を払った。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。