Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
I think there's a mistake in my bill.
勘定書がまちがっているように思います。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
We have to put off making a final decision until next week.
私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The blast-off took place on schedule.
ロケットの発射は予定通り行なわれた。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.
彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
He contradicted the news.
彼はそのニュースを否定した。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
