One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
To my surprise, her reply was flatly negative.私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
She denied having met him.彼女は彼と会っていたことを否定した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
What are your plans for today?今日の予定は？
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。