The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Put your coat on my account.
おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
She let him pay the bill as a matter of course.
彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
What are our plans for today?
今日の予定は？
He called the ball foul.
彼はボールをファウルと判定した。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I plan to go to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
I'm not sure if he saw it.
彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
