Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Hey! Scott! Pay my bill!
おい!スコット!俺の勘定を払って!
They settled in the country.
彼らは田舎に定住した。
She let him pay the bill as a matter of course.
彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は?
Limit your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
It is man's lot to suffer.
苦しむことは人間の定めである。
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に怒っていた。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The blast-off took place on schedule.
ロケットの発射は予定通り行なわれた。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を3冊指定した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.