The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
There's to be a strike on April 6th.４月６日にストライキが予定されている。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
What's the program for today?今日の予定は？
Imagine that you have a wife.奥さんがいると仮定してごらん。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The check, please.勘定を頼むよ。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
What's the plan for today?今日の予定は？
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License