One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
What are your plans for today?今日の予定は?
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は1億トンに達するだろう。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は7月だ。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は10時の予定です。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは1千ドルの勘定を払った。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後4時開始の予定。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
To my surprise, her reply was flatly negative.私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
I am to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
I'm not sure if he saw it.彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
He retired from the company at the age of 60.彼は60歳のとき定年で会社を辞めた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は500ドルになった。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は7、000部に限定されている。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License