One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
The bill, please.お勘定して下さい。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。