The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a sharp eye for jewels.彼は宝石の鑑定には目がきく。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
We are to meet at five this evening.今夕５時に会う予定です。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
What's today's plan?今日の予定は？
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The check, please.勘定書をお願いします。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The check, please.お勘定して下さい。
The check, please.勘定お願いします。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Where are you going to?どことどこへ行く予定ですか。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The check, please.勘定を頼むよ。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
They were to meet here at seven.彼らは７時にここで会う予定になっていた。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License