The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
Today is our regular closing day.本日定休日。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
The company has unofficially decided to employ me.就職が内定した。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
My reply was negative.私の返事は否定的だった。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
To my surprise, her reply was flatly negative.私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Can it be true that he has denied that fact?彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Check, please.勘定書を頼むよ。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
The check, please.お勘定して下さい。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License