Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Business is business.
勘定は勘定。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
We are to get married in June.
私たちは6月前に結婚する予定です。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.