The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
We are to meet at five this evening.今夕５時に会う予定です。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The check, please.勘定書をお願いします。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
He has a sharp eye for jewels.彼は宝石の鑑定には目がきく。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Let's suppose that she is here.彼女がここにいると仮定してみよう。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License