One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
We're going to travel to Estonia next month.来月私たちはエストニアに行く予定です。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I aimed my gun at the target.僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
He has a sharp eye for jewels.彼は宝石の鑑定には目がきく。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
What's today's plan?今日の予定は？
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License