One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は６時４０分になる予定です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
Let's suppose that she is here.彼女がここにいると仮定してみよう。
The check, please.お勘定して下さい。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Check, please.勘定書を頼むよ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.トムは噂を肯定も否定もしなかった。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。