One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
It's behind schedule.予定より遅れている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
The check, please.勘定を頼むよ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Business is business.勘定は勘定。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Check, please.勘定書を頼むよ。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License