One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を3社で承認し合った。
Can it be true that he has denied that fact?彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
What's the program for today?今日の予定は?
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
She denied having been there.彼女はそこへ行くことを否定した。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
We are to meet at five this evening.今夕5時に会う予定です。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル1週間ぐらいの予定になりそうだね。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He is going to study English next week.彼は来週英語を勉強する予定です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Check, please.お勘定して下さい。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
The bill, please.勘定お願いします。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は100ドルになった。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License