Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.
今見ることからあわてて断定してはいけない。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
Do you have any plans for tomorrow?
明日何か予定ある？
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The decision was put off.
決定は延期された。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
