One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What are our plans for today?今日の予定は？
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は１５人に限定されている。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
He contradicted the news.彼はそのニュースを否定した。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The bill, please.お勘定して下さい。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The bill, please.勘定お願いします。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
The ship is sailing at three.船は３時に出航する予定だ。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
I think there's a mistake in my bill.勘定書がまちがっているように思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License