One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
What are your plans for today?今日の予定は？
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは１千ドルの勘定を払った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
The ship is sailing at three.船は３時に出航する予定だ。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I am not so stupid as to deny its great beauty.私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
What's the plan for today?今日の予定は？