When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
The man drove his car at a uniform speed.
その男は一定の速度で車を運転した。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Let's suppose that he is here.
彼がここにいると仮定してみよう。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
We left the final decision to him.
最終決定は彼に任せた。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Let's leave the decision to our teacher.
決定は先生にまかせよう。
The judge's decision is final.
審判の判定は絶対だ。
The bill amounts to fifty dollars.
勘定は全部で５０ドルになります。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The number of tickets was limited.
切符の数は限定されていた。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
I'd like the bill, please.
お勘定して下さい。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
I need to escape from this decree.
この定めから逃れないといけない。
We are going to make a test of the engine tomorrow.
明日エンジンのテストをする予定だ。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
