The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He has a sharp eye for jewels.
彼は宝石の鑑定には目がきく。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
We paid an account of 1000 dollars.
私たちは１千ドルの勘定を払った。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The decision is not final.
その決定は最終的なものではない。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
The results should be measurable and the process repeatable.
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
They don't decide important matters.
重要事項は彼らが決定するのではない。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The decision belongs to him.
決定を下すのは彼の権限だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
The bill amounts to fifty dollars.
勘定は全部で５０ドルになります。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
He called the ball foul.
彼はボールをファウルと判定した。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
At times the train doesn't arrive on time.
時々列車は定時に着かない事がある。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The judge's decision is final.
審判の判定は絶対だ。
We'd like separate checks.
勘定書は別々にお願いします。
Here is your bill.
お勘定です。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
