One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm not sure if he saw it.彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The eight o'clock bus was early today.きょうは8時のバスが定刻より早かった。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Where are you going to?どことどこへ行く予定ですか。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
At our company, the retirement age is 60.私の会社では60歳が定年である。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は100ドルになった。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The check, please.お勘定して下さい。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.トムは噂を肯定も否定もしなかった。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日3時に開かれる予定です。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。