Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The bill amounts to five thousand yen.
勘定は５０００円なる。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
Suppose I had gone to America.
私がアメリカに行っていると仮定してください。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
