The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何か予定ある？
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
We'd like separate checks.
勘定書は別々にお願いします。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The final decision rests with the students themselves.
最終決定は学生自身にある。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
She insisted on my paying the bill for the dinner.
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
I'm not sure if he saw it.
彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
He made a premature decision on the matter.
彼はその件について早まった決定をした。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
She is in partial agreement with this decision.
彼女はこの決定に部分的に同意している。
The bill, please.
お勘定して下さい。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
She aimed at the target.
彼女は的にねらいを定めた。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
She denied having met him.
彼女は彼と会っていたことを否定した。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
