The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The storm prevented us from arriving on time.
嵐のために我々は定時に到着できなかった。
He denied that fact.
彼はその事実を否定した。
May I have the check, please?
勘定をお願いします。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
This edition is limited to seven thousand copies.
この版は７、０００部に限定されている。
I am leaving for the United States tomorrow.
私は明日アメリカへ出発する予定です。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
その会社に就職が内定した。
It's a bit much to expect me to pay the bill.
私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
昨晩の火事は放火と断定された。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
This table is shaky. Make it stay firm.
このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
The check, please.
勘定お願いします。
For the moment, we want to postpone making a decision.
さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Please bring me my bill.
お勘定して下さい。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I'd like the bill, please.
勘定書をお願いします。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The bill, please.
お勘定して下さい。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
What's the plan for today?
今日の予定は？
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The matter was settled in his absence.
その件は彼のいない所で決定された。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
