The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を９００万円と査定した。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I deny everything.私は全てを否定する。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
Check, please.お勘定して下さい。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License