One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
I was meeting Bob at six.私は6時にボブに会う予定だった。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Can it be true that he has denied that fact?彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
What's the plan for today?今日の予定は?
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は5000円なる。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
To my surprise, her reply was flatly negative.私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日3時に開かれる予定です。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は100ドルになった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は10時の予定です。
Today is our regular closing day.本日定休日。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
The check, please.お勘定して下さい。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
What are you doing tonight?今晩は予定がある?
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I paid an account of 10,000 yen.私は1万円の勘定を支払った。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License