One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は4年前に1年の予定で来日しました。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
At our company, the retirement age is 60.私の会社では60歳が定年である。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
I deny everything.私は全てを否定する。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I aimed my gun at the target.僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
He is to start tomorrow.彼は明日出発する予定だ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The check, please.お勘定して下さい。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
We're going to travel to Estonia next month.来月私たちはエストニアに行く予定です。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
I paid an account of 10,000 yen.私は1万円の勘定を支払った。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
There's to be a strike on April 6th.4月6日にストライキが予定されている。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前10時予定されている。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は3月31日で期限が切れる。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より5分前に出発した。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.8時にヒースロー空港に到着する予定です。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License