However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The check, please.
勘定書をお願いします。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
She hastened to deny the story.
彼女は急いでその話を否定した。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
At our company, the retirement age is 60.
私の会社では６０歳が定年である。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
I took a picture at the decisive moment.
私は決定的瞬間を写真に撮った。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定は１００ドルに達した。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
彼は明日上京する予定だ。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
May I have the check, please?
お勘定をお願いします。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
The train is due to arrive here in 5 minutes.
電車はあと五分で到着の予定です。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Let's suppose that she is here.
彼女がここにいると仮定してみよう。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
What are our plans for today?
今日の予定は？
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
