Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“定”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
インタビューはあす午前１０時予定されている。
Please bring me my bill.
勘定をお願いします。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
I'll foot the bill.
勘定は私が持ちましょう。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
As was to be expected, he took the first place.
案の定、彼は第一位になった。
He has a sharp eye for jewels.
彼は宝石の鑑定には目がきく。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
At times the train doesn't arrive on time.
時々列車は定時に着かない事がある。
He acquiesced in his father's decision.
彼は父親の決定に黙って従った。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
