One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は4週間の予定である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは7月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.トムは噂を肯定も否定もしなかった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
We are to get married in June.私たちは6月前に結婚する予定です。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
My reply was negative.私の返事は否定的だった。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
I have a subscription to Time.TIMEを定期購読しています。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある?
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
He retired from the company at the age of 60.彼は60歳のとき定年で会社を辞めた。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I paid an account of 10,000 yen.私は1万円の勘定を支払った。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある?
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発101便は予定より1時間前に到着した。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
I am not so stupid as to deny its great beauty.私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License