One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は4年前に1年の予定で来日しました。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
How many nights would you like the room for?何泊のご予定でしょうか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I have a subscription to Time.TIMEを定期購読しています。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が1998年に定年になるときは、その大学へ30年勤めたことになる。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
At our company, the retirement age is 60.私の会社では60歳が定年である。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
The train was to reach Paris at 8.その列車は8時にパリに到着する予定だった。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
Prices have been stable for the past three years.この3年間は物価が安定していた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は2度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の6時に離陸した。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。