One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの?
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
I was to have finished the work yesterday.私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Hey! Scott! Pay my bill!おい!スコット!俺の勘定を払って!
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The blast-off took place on schedule.ロケットの発射は予定通り行なわれた。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The ship is sailing at three.船は3時に出航する予定だ。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は4年前に1年の予定で来日しました。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日3マイル競争が行われる予定です。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Prices have been stable for the past three years.この3年間は物価が安定していた。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
Check, please.勘定書を頼むよ。
At our company, the retirement age is 60.私の会社では60歳が定年である。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後4時開始の予定。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
What's on the schedule for today?今日の予定は?
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある?
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から5%値引きいたします。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License