One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか?
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は100ドルになった。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
We are to get married in June.私たちは6月前に結婚する予定です。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Imagine that you have a wife.奥さんがいると仮定してごらん。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より10分遅れて着いた。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を3社で承認し合った。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Check, please.勘定お願いします。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
The chill of coming winter discouraged our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は?
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
There is a definite time to return the book.その本の返却には一定の期限がある。
The fact cannot be denied.その事実は否定できない。
The train was to reach Paris at 8.その列車は8時にパリに到着する予定だった。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
He retired from the company at the age of 60.彼は60歳のとき定年で会社を辞めた。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License