One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
We are to meet at five this evening.今夕５時に会う予定です。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は６時４０分になる予定です。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The check, please.勘定書をお願いします。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
We are leaving Narita next Monday.来週の月曜日に成田を出発する予定です。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは１千ドルの勘定を払った。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
Where are you going to?どことどこへ行く予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License