The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '実'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll say this: I am innocent.これだけは言っておく。私は無実なんだ。
I never actually saw Tom and John fighting.私はトムとジョンの喧嘩を実際に見たことがなかった。
What he said is true.彼の言ったことは真実だ。
He declared that he was innocent.彼は無実だと断言した。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He was trying to make an experiment in physics.彼は物理学の実験をしようとしていた。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I know the fact well enough.私はその事実を十分よく知っている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
To know is one thing, to practice another.知っていることと、実行は別物だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
In fact I don't know anything about it.実はそれについては全く知らない。
What did you think when you actually met me for the first time?えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
Whoever may say so, it is not true.誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
Tom certainly has a nice voice.トムは実にいい声をしている。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
His idea is too abstract to be of practical use to us.彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
I don't think her story is true.彼女の話は真実ではないと思う。
The tree is abundant in fruit.その木は実がいっぱいだ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
The trick worked beautifully.策略は実にうまくいった。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
You should be true to your friends.君は友達には忠実でなければならない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
I vouch for his sincerity.彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
At last, the truth was revealed to us.とうとう真実が我々に明らかにされた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
As it is, you are awake.実際あなたは、起きている。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
The experiment ended in failure.実験は失敗に終わった。
The question is whether Mike knew the fact or not.疑問なのはマイクがその事実を知っていたかどうかだ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
There wasn't a scrap of truth in the statement.その声明には真実のかけらもなかった。
Please tell me the truth.真実を教えてください。
My tree had a few blossoms but no fruit.私の木は少し花をつけたが実はならなかった。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
I am a man of absolute sincerity.僕はこの上なく実直な男だ。
Jim really knows his way around the store from his years working there.ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
She is a really nice girl.彼女は実にいい子だ。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
You should tell the truth.真実をいうべきだ。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The fact is that he knows nothing about it.実は彼はそのことを何も知らないです。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
The fact is that he is too busy to see you.実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
My dream is soon realized.私の夢はもうすぐ実現する。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
I didn't have the heart to tell him the truth.私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
He looked calm, but actually he was very nervous.彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
Not only you but also he is ignorant of the truth.君だけではなく彼も真実を知らない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
She is his real mother.彼女は彼の実の母です。
He said the truth.彼は真実を話した。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
I found it truly regrettable that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
He had hoped to succeed, but he didn't.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License