One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “実”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is honest and above bribery.彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
We have yet to learn all the facts.われわれはまだ事実を十分に知らない。
Actually, the soup was too salty.実は、スープは塩辛すぎた。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
The two leading firms are actually in cahoots with each other.トップ2社は実はぐるになっているのです。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は15年も前のことだ。
The fact is that I have no money with me.実はお金の持ちあわせがないのです。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
It seems that no one knew the truth.だれもその真実は知らなかったらしい。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Many a true word is spoken in jest.嘘から出た真実。
That story can be true.あの話は真実かもしれない。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
I found it truly regrettable that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
As a matter of fact, I take little notice of girls.実際のところ女はほとんど注意を払いません。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
I am only too happy to know that fact.その事実を知って、私はこの上なくうれしい。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Your research will surely bear fruit.あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.実は、今朝から何も食べてないのです。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.アシスタントが1ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には9ドルしか払っていなかったことになります。
He said the truth.彼は真実を言っていた。
As a matter of fact, he knows very little of the matter.実のところ、彼はその件についてほとんど知らない。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
I was aware of that fact.私はその事実を知っていましたよ。
I think that fact is very important.その事実はとても大切だと思います。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Everybody knows for a fact that he is still alive.だれもが彼がまだ生きているという事実を知っている。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Dogs are faithful.犬は忠実です。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.トムが真実を言っていないとは一度も考えた事はなかった。
I don't think he is sincere.彼が誠実だとは思わない。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
The fact is apparent to the most casual observer.この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
The statement is not wholly true.その陳述は全くの真実とは限らない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Only yesterday did I know the fact.昨日になってやっとその事実を知りました。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The question is how to carry it out.それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。