The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The customer did not come.客はやってこなかった。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License