Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Tom is a guest.
トムは客だ。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
