The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
All the guests have gone.客はみな帰った。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License