The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License