The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Tom is a guest.トムは客だ。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License