Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
A visitor has kept me busy till now.
今まで来客で忙しかったのです。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
