The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Tom is a guest.トムは客だ。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License