The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License