One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも5人の乗客がいました。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
No fewer than 50 passengers were killed.50人もの乗客が死んだ。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
What will you be having?お客様は?
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は10人以上はいなかった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に6人の客を迎えました。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも50人の乗客がその事故でけがをした。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。