The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
What will you be having?お客様は？
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License