One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License