The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
Tom is a guest.
トムは客だ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
