One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License