The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License