The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
Tom is a guest.トムは客だ。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
The customer did not come.客はやってこなかった。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License