One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
The customer did not come.客はやってこなかった。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License