The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
What will you be having?お客様は？
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License