Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
