This hotel can accommodate 100 guests. このホテルは１００人の客が泊まれる。 The street was bustling with shoppers. 通りは買い物客でごった返していた。 There were quite a few passengers on board the ship. かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 The host showed off his rare stamps to all his guests. 主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 The customer rejected everything that I showed her. その客は私が見せたものを全部いやだといった。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks. お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。 Are you staying at this hotel? あなたはこのホテルのお客ですか。 I have told you how to treat customers. 顧客の扱い方をお話した。 Two passenger trains crashed in Shanghai. 上海で二つの旅客列車が衝突した。 The audience was deeply affected. 観客は深い感銘を受けた。 Customers came one after another. 後から後から客が来た。 At the next station, nearly everyone got off the train. 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 There were more spectators than I had expected. 予想以上に多くの観客が来ていました。 Are all passengers on board? 乗客は全員乗りましたか。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 The stock they sold buyers was a lemon. 彼らが顧客に売った株は、不良株でした。 The hotel can accommodate 300 people. そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。 This inn gives good service. この旅館は客の扱いがよい。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 The passengers were taken off the sinking ship. 乗客は沈みかけている船から救出された。 The audience applauded the actress. 観客はその女優に拍手を送った。 The department store is always packed with customers. そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。 All the guests have gone. 客はみな帰った。 What about you? Will you have orange juice, too? お客様もオレンジジュースになさいますか。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 There were very few passengers on the last bus. 最終バスには乗客がほとんどいなかった。 The shoppers stood in a line. 買い物客たちは一列に並んでいた。 Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. 不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 There is only a small audience today. 今日は客の入りが悪い。 The customers were made to wait outside in the rain for several hours. お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6. ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。 The audience was excited at the game. 観客たちは試合に興奮していた。 She was very busy preparing dinner for her guests. 彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。 His great performance drew thundering applause from the audience. 彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。 A passenger airplane took off for the USA. 旅客機がアメリカに向けて出発した。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Could you be a little quieter, sir? お客様、もう少しお静かに。 John talked with his customer on the phone. ジョンはお客さんと電話で話した。 All the passengers were requested to get off the train. 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 What will you be having? お客様は？ The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 As a result of the accident, several passengers were killed. その事故で何人かの乗客が亡くなった。 The visitors were greeted with warm handshakes. 客たちは暖かい握手で迎えられた。 Some passengers complained about the service. 乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The customer insisted on a price reduction because of defects in the product. そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。 Much attention was paid to the safety of the passengers. 乗客の安全に多くの注意が払われた。 With a scream the spectators scattered. 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなりの乗客が乗っている。 The villagers were kind to their visitors. 村人は訪問客に親切でした。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 When the visitor entered the room, we stood to greet him. 客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。 I'm back! Oh? Have we got a guest? ただいま～。あら？お客様、見えてるの？ None of the passengers escaped injury. 乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。 In North America, business operates on "the customer is always right" principle. 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 Few passengers survived the catastrophe. その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。 Do your parents agree to your becoming a flight attendant? ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？ All the guests have gone home. 客はみな帰った。 This bus can carry fifty passengers. このバスは５０人の乗客を乗せられる。 Since there were no customers, we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 She put her room in order before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。 We had some visitors yesterday. きのうは何人かのお客があった。 Theater attendance usually falls off in summer. 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 Our guests have arrived. お客様が到着されました。 The lawyer has a lot of wealthy clients. その弁護士には金持ちの顧客が多い。 Among the guests invited to the party were two foreign ladies. パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。 The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。 Tom sometimes rips off his customers. トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。 When I woke up, all other passengers had gotten off. 私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 Are all passengers on board? 乗客は皆乗りましたか。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. 訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。 All the passengers got seasick during the storm. 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 The guests listened to a number of speeches. お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 A passenger fainted, but the stewardess brought him round. 一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。 You are all our guests tonight. あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。 The large audience clapped at the end of the song. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 The whole audience got up and started to applaud. 全部観客が立ち上がって拍手し始めた。 How many passengers are there? 乗客は何人ですか。 Little attention was paid to the comfort for the passengers. 乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。 There were very few passengers in the last bus. 最終バスには乗客がほとんどいなかった。 A number of passengers were injured. 大勢の乗客がけがをした。
