The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The customer did not come.客はやってこなかった。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
All the guests have gone.客はみな帰った。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License