Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
