The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License