One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
What will you be having?お客様は？
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Tom is a guest.トムは客だ。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I'm a tourist too.私も観光客です。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License