The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
What will you be having?お客様は？
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The guests are all gone.客はみな帰った。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License