Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお乗りください。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
