The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
I'm a tourist too.私も観光客です。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License