The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License