The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License