Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
How many cars does the Tsubasa have?
つばさの客車は何両ですか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
