One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That shop has many customers.あの店は客が多い。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは100人の客が泊まれる。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は5人だけです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
This bus can carry fifty passengers.このバスは50人の乗客を乗せられる。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には150名の乗客が乗っていた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも50人の乗客がその事故でけがをした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
No fewer than 50 passengers were killed.50人もの乗客が死んだ。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License