The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも5人の乗客がいました。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には150名の乗客が乗っていた。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま~。あら?お客様、見えてるの?
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは100人の客が泊まれる。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には500人の乗客がのっていた。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.