The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
All the guests have gone.客はみな帰った。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The customer did not come.客はやってこなかった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License