The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
What will you be having?お客様は？
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License