One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。