Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
