The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
I'm going to attend to the customer.
その客の応対は私がします。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
