Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお入りください。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
