One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The customer did not come.客はやってこなかった。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。