Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
