The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
How many cars does the Tsubasa have?
つばさの客車は何両ですか。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
