The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I'm a tourist too.私も観光客です。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License