One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The guests are all gone.客はみな帰った。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。