The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License