Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
