The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
