One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Tom is a guest.トムは客だ。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License