One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に6人の客を迎えました。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか?
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは500人の客を収容できる。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
All the guests have gone.客はみな帰った。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
No fewer than 50 passengers were killed.50人もの乗客が死んだ。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License