One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
What will you be having?お客様は？
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License