One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
What will you be having?お客様は？
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License