Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも5人の乗客がいました。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
Take it to the men in Room 318.
318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは500人の客を収容できる。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.