Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Tom is a guest.
トムは客だ。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
