The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお乗りください。
I was visited by a customer.
私は客さんに来られた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
