The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Tom is a guest.トムは客だ。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License