Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
