The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
