Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A visitor has kept me busy till now.
今まで来客で忙しかったのです。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
I was visited by a customer.
私は客さんに来られた。
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
