Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
