The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The guests are all gone.客はみな帰った。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I'm a tourist too.私も観光客です。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Tom is a guest.トムは客だ。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License