The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I was visited by a customer.
私は客さんに来られた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Tom is a guest.
トムは客だ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
