"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま~。あら?お客様、見えてるの?
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
We ought to expect some casual visitors.
何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお入りください。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか?
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を5人招く予定だ。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
How many cars does the Tsubasa have?
つばさの客車は何両ですか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.