Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
What will you be having?
お客様は？
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
