One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The guests are all gone.客はみな帰った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The customer did not come.客はやってこなかった。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License