One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License