One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Tom is a guest.トムは客だ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License