Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに５人の客がいます。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
Tom is a guest.
トムは客だ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
