When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか?
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.