The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License