The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License