UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は5人だけです。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか?
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、2000人のお客が泊まれます。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には50人の乗客がいました。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License