One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
What will you be having?お客様は？
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
All the guests have gone.客はみな帰った。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。