Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
How many cars does the Tsubasa have?
つばさの客車は何両ですか。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
