One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
All the guests have gone.客はみな帰った。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。