The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
I'm going to attend to the customer.
その客の応対は私がします。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
