One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License