One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
What will you be having?お客様は？
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
The customer did not come.客はやってこなかった。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Tom is a guest.トムは客だ。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。