The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The guests are all gone.客はみな帰った。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License