I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
