My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお乗りください。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
