Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
She gave her guests a hearty reception.
彼女は客を心から迎えた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
What will you be having?
お客様は？
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
