One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
I'm a tourist too.私も観光客です。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The customer did not come.客はやってこなかった。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License