The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License