One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The customer did not come.客はやってこなかった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
I'm a tourist too.私も観光客です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Tom is a guest.トムは客だ。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License