Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
How many cars does the Tsubasa have?
つばさの客車は何両ですか。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Few, if any, passengers survived the crash.
その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお乗りください。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお入りください。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
