One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは100人の客が泊まれる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか?
We had six guests to dinner.私たちは夕食に6人の客を迎えました。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.50人もの乗客がその事故でけがをした。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに5人の客がいます。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は5人だけです。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License