One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Tom is a guest.トムは客だ。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License