The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
