The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The customer did not come.客はやってこなかった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License