Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお入りください。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも5人の乗客がいました。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には500人の乗客が乗っていた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.