The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
We ought to expect some casual visitors.
何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
She gave her guests a hearty reception.
彼女は客を心から迎えた。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Tom is a guest.
トムは客だ。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
