She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
