Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Tom is a guest.
トムは客だ。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
