One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。