All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお入りください。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
She gave her guests a hearty reception.
彼女は客を心から迎えた。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Few, if any, passengers survived the crash.
その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
