One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License