One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
All the guests have gone.客はみな帰った。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License