The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
