Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは50人の乗客を乗せられる。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも5人の乗客がいました。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
98人の乗客のうち3人だけが生き残った。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは45人の乗客を運ぶ事ができる。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは500人の客を収容できる。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.