Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
How many cars does the Tsubasa have?
つばさの客車は何両ですか。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
Tom is a guest.
トムは客だ。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
