The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License