The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
