The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License