The motel can accommodate as many as 400 guests. そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 Our hotel accommodates 2000 guests. 当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。 We sold the store for want of customers. お客がないので店を売った。 Tom is a guest. トムは客だ。 She was very busy preparing dinner for her guests. 彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. 旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 I've staked out places for us in the front row of the auditorium. 観客席の最前列に席を予約したわ。 Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't. スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。 Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 This bus can carry fifty passengers. このバスは５０人の乗客を乗せられる。 Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident. 少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。 All the passengers got seasick during the storm. 嵐の間は船客はみな船酔いした。 I bade farewell to the guests. 私は客に別れのあいさつを述べた。 His great performance drew thundering applause from the audience. 彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 I saw some of the guests leave the banquet room. 客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。 Few passengers got injured in the accident. その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 There were 150 passengers on the plane. 飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 Our guests should be here within an hour. お客様は１時間以内にお越しになるはずです。 I had no visitors today. 今日は来客はなかった。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 We found only a small number of customers in the store. その店にはほんのわずかな客しかいなかった。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 This hotel can accommodate over 1,000 guests. このホテルは千人以上の客が収容できる。 There is a limit of two pieces of luggage for each passenger. 各々の乗客には荷物二つの制限がある。 We stood at the door to welcome our guests. 我々は戸口に立って来客を歓迎した。 Why didn't they draw up a passenger list? 彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。 Special services include a personal driver for each guest. 特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。 We have to take great pains to make our guests feel comfortable. お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。 The stock they sold buyers was a lemon. 彼らが顧客に売った株は、不良株でした。 Our policy is to satisfy our customers. 当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 The audience was immersed in an aftertaste of the concert. 観客はコンサートの余韻に浸っていた。 His home run excited the crowd. 観客は彼のホームランに興奮した。 There were few passengers who were safe. 無事だった乗客はほとんどいなかった。 There were not more than one hundred passengers on board the ferry. フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。 You should prepare a room for the visitor. 客のために部屋を準備しておきなさい。 The guests should be arriving soon. そろそろお客が来る時間だ。 In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true. 原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。 Have all the passengers got on board yet? お客様は皆もうお乗りになりましたか。 I found the hotel crowded with foreign tourists. 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests. ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。 Please help me distribute these pamphlets to visitors. お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。 Gosh, what a dirty customer! まあ、なんて汚い客なんでしょう。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 The store was crowded with holiday shoppers. その店は休日の買い物客で混み合っていた。 He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Not all of the passengers escaped injury. 乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 The passengers sat four aside. 乗客はどちらの側にも４人すわっていた。 In North America, business operates on "the customer is always right" principle. 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 But I have an appointment with my client tomorrow. だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。 The eager spectators crowded into the stadium. 熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。 Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 The jet plane had 500 passengers on board. そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。 Are there many tourists in Armenia? アルメニアには観光客が大勢いますか。 Up to now, only five guests have arrived. 今まででお客は５人だけです。 This street will come alive with shoppers on Saturday. 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 They went on board a liner. 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 He concealed his anger from the audience. 彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。 The audience applauded for a full five minutes. 観客はたっぷりと５分間拍手した。 When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's. バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。 The hotel can accommodate fifty guests. そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 Most of the passengers on the bus were sleeping. バスの乗客はほとんど寝ていた。 I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect? わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。 The audience appeared bored. 観客は退屈しているように見えた。 All passengers are required to show their tickets. 乗客は全員切符を見せることが要求される。 An increase in customer complaints could signal a decline in business. 顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。 There are many tourists in the city on holidays. 休みの日は観光客でいっぱいです。 Customers came one after another. 後から後から客が来た。 My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly. 私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。 Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 Could you be a little quieter, sir? お客様、もう少しお静かに。 It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 We are having ten guests at the dinner party. 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。 What about you? Will you have orange juice, too? お客様もオレンジジュースになさいますか。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 The bus arrived empty. バスがついたとき乗客は乗っていなかった。 I'm going to attend to the customer. その客の応対は私がします。 She was playing the piano when the guests arrived. 彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。 The band entertained the spectators at the parade. その楽団がパレードの見物客を楽しませた。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 All the passengers were killed in the airplane crash. その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。 I also use this study for receiving guests. この書斎は客間兼用だ。
