One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License