One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。