The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The customer did not come.
客はやってこなかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
A visitor has kept me busy till now.
今まで来客で忙しかったのです。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
Tom is a guest.
トムは客だ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Sir, you have left your lighter on the table.
お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
