One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも50人の乗客がその事故でけがをした。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には50人の乗客がいました。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは45人の乗客を運ぶ事ができる。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には500人の乗客がのっていた。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The guests are all gone.客はみな帰った。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License