The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License