The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License