Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
