One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License