The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License