The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Few, if any, passengers survived the crash.
その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
