One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも50人の乗客がその事故でけがをした。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか?
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは500人の客を収容できる。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、2000人のお客が泊まれます。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には50人の乗客がいました。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。