One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The guests are all gone.客はみな帰った。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。