The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Few, if any, passengers survived the crash.
その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか?
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.