Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tom is a guest.
トムは客だ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
