One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
I'm a tourist too.私も観光客です。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License