One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License