The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The guests are all gone.客はみな帰った。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License