The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
