Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
