One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
Tom is a guest.トムは客だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License