One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License