Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに５人の客がいます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
A visitor has kept me busy till now.
今まで来客で忙しかったのです。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
