The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The customer did not come.
客はやってこなかった。
The bus arrived empty.
バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I have told you how to treat customers.
顧客の扱い方をお話した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
A visitor has kept me busy till now.
今まで来客で忙しかったのです。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
