Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Sir, you have left your lighter on the table.
お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
