The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
What will you be having?お客様は？
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License