One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Tom is a guest.トムは客だ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。