The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License