The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License