One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは400人の客を泊めることができる。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
The guests are all gone.客はみな帰った。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Only 3 out of the 98 passengers survived.98人の乗客のうち3人だけが生き残った。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に6人の客を迎えました。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には150名の乗客が乗っていた。
This bus can carry fifty passengers.このバスは50人の乗客を乗せられる。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
No fewer than 50 passengers were killed.50人もの乗客が死んだ。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは100人の客が泊まれる。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License