The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
