Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
A visitor has kept me busy till now.
今まで来客で忙しかったのです。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
