The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
What will you be having?お客様は？
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Tom is a guest.トムは客だ。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License