The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License