One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The customer did not come.客はやってこなかった。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは45人の乗客を運ぶ事ができる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には500人の乗客がのっていた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは100人の客が泊まれる。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
What will you be having?お客様は?
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Tom is a guest.トムは客だ。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま~。あら?お客様、見えてるの?
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で400人もの乗客が死亡した。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Take it to the men in Room 318.318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License