Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
How many cars does the Tsubasa have?
つばさの客車は何両ですか。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
