Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
