Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
A visitor has kept me busy till now.
今まで来客で忙しかったのです。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお乗りください。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
How many cars does the Tsubasa have?
つばさの客車は何両ですか。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
