One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License