As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに5人の客がいます。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
We ought to expect some casual visitors.
何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.