Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The visitor sat across from me.
客は私の真向かいに座っていた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
