The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License