One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。