One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The guests are all gone.客はみな帰った。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。