Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
The guests are all gone.
客はみな帰った。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
We had six guests to dinner.
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
