Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What will you be having?
お客様は？
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
Tom is a guest.
トムは客だ。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
There were plenty of guests in the hall.
ホールにはたくさんの客がいた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
