Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Please, get in, sir.
お客様、どうぞお入りください。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
