The audience appeared bored. 観客は退屈しているように見えた。 All the visitors returned home one after another. 訪問客は皆、次から次へと帰っていった。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 Our guest is waiting for us downstairs. 私たちの客が下で待っています。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6. ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなりの乗客が乗っている。 You mustn't keep your guest waiting outside. お客様を外に待たせておいてはいけないよ。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 You should prepare a room for the visitor. 客のために部屋を準備しておきなさい。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 There were not more than ten customers in the shop. その店には客は１０人以上はいなかった。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 We had no customers, so we shut the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 The large audience clapped at the end of the song. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not. アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。 The store is choked with customers. 店は客でいっぱいだ。 She was very busy preparing dinner for her guests. 彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 We will have some guests tomorrow. うちは明日来客があります。 The passengers all went aboard the ship. 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。 Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. 両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。 The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 Many tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 The cast was given a standing ovation. 出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。 There are several customers in the restaurant. レストランには客が数人いる。 She suggested that the customer buy a blue tie. 彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。 Living in the country, I have few visitors. 田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 The guest was not ashamed of his silly conduct at all. その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。 Have all the passengers got on board yet? お客様は皆もうお乗りになりましたか。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 There were very few passengers on the last bus. 最終バスには乗客がほとんどいなかった。 According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。 Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed. 車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。 They offered the guests some coffee. 彼らはお客にコーヒーを出した。 There were quite a few passengers on board. かなり多くの乗客が船に乗っていた。 Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. 不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。 The customer's complaint was about a sensitive issue. その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 The ship took on additional passengers. 船はさらにいく人かの客を乗せた。 There were plenty of guests in the hall. ホールにはたくさんの客がいた。 He concealed his anger from the audience. 彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。 The gesture fetched a laugh from the audience. そのしぐさで観客は笑い出した。 I also use this study for receiving guests. この書斎は客間兼用だ。 The passengers sat four aside. 乗客はどちらの側にも４人すわっていた。 Since there were no customers, we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 It's about time for the guests to arrive. そろそろお客が来る時間だ。 She showed the visitor her baby. 彼女は客に赤ちゃんを見せた。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 There were very few passengers in the last bus. 最終バスには乗客がほとんどいなかった。 A bus driver is responsible for the safety of the passengers. バスの運転手は乗客の安全について責任がある。 Are all passengers on board? 乗客は皆乗りましたか。 We found only a small number of customers in the store. その店にはほんのわずかな客しかいなかった。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening. 列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。 But I have an appointment with my client tomorrow. だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。 All the passengers were saved from drowning. 溺れかかっていた乗客はすべて救助された。 All the passengers were requested to get off the train. 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 We sold the store for want of customers. お客がないので店を売った。 We're having some guests over this evening. 今晩お客さんを招待している。 People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers. 相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。 The magician asked for a volunteer from the audience. そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。 Please help me distribute these pamphlets to visitors. お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。 When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's. バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。 No fewer than 50 passengers were killed. ５０人もの乗客が死んだ。 She put her room in order before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。 He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew. 乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。 We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while? ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。 Few, if any, passengers survived the crash. その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 We are expecting company this evening. 今晩はお客さんが来ることになっています。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 With a scream the spectators scattered. 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. 両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 Shoppers hurried along the sidewalk. 買い物客たちが歩道を急いでいた。 The passengers were taken off the sinking ship. 乗客は沈みかけている船から救出された。 There were not less than five passengers on the train. 車中には、少なくとも５人の乗客がいました。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required. お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。 The driver is responsible for the safety of the passengers. 運転手は乗客の安全に責任がある。 The armed hijackers terrified the passengers. 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 There were 150 passengers on the plane. 飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。 Are you staying at this hotel? あなたはこのホテルのお客ですか。 The guests listened to a number of speeches. お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Up to now, only five guests have arrived. 今まででお客は５人だけです。 This bus can carry fifty passengers. このバスは５０人の乗客を乗せられる。 Among the guests were the mayor and his wife. 招待客の中には市長とその夫人がいた。 Our hotel accommodates 2000 guests. 当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
