Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
What will you be having?
お客様は？
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
She watched the passengers get off the bus.
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
