One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Tom is a guest.トムは客だ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
All the guests have gone.客はみな帰った。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。