One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか?
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も3日いれば鼻につく。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Take it to the men in Room 318.318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で400人もの乗客が死亡した。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に6人の客を迎えました。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License