Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
She gave her guests a hearty reception.
彼女は客を心から迎えた。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
