The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
I'm a tourist too.私も観光客です。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License