UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Only 3 out of the 98 passengers survived.98人の乗客のうち3人だけが生き残った。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には500人の乗客が乗っていた。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか?
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も3日いれば鼻につく。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The guests are all gone.客はみな帰った。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
All the guests have gone.客はみな帰った。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Tom is a guest.トムは客だ。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License