There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
