One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Tom is a guest.トムは客だ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。