The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Tom is a guest.トムは客だ。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License