One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The customer did not come.客はやってこなかった。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License