Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに５人の客がいます。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
She gave her guests a hearty reception.
彼女は客を心から迎えた。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
What will you be having?
お客様は？
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
