One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Tom is a guest.トムは客だ。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。