The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
His store is always crowded with customers.
彼の店はいつも客で混み合っている。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
Could you be a little quieter, sir?
お客様、もう少しお静かに。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
There are five other guests at the hotel.
ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
What will you be having?
お客様は？
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
She gave her guests a hearty reception.
彼女は客を心から迎えた。
But I have an appointment with my client tomorrow.
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
珍客も３日いれば鼻につく。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
