One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは50人の客を宿泊させることができる。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは500人の客を収容できる。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は10人以上はいなかった。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Only 3 out of the 98 passengers survived.98人の乗客のうち3人だけが生き残った。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License