Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
Tom is a guest.
トムは客だ。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The guests caught him in his pajamas.
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Few, if any, passengers survived the crash.
その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
