The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License