Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
We had unexpected visitors.
私たちのところに、不意の来客があった。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
How many passengers are there?
乗客は何人ですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
