The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
The guests are all gone.客はみな帰った。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Tom is a guest.トムは客だ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License