The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License