One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも5人の乗客がいました。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
Take it to the men in Room 318.318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
What will you be having?お客様は?
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は10人以上はいなかった。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。