The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License