The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License