One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま~。あら?お客様、見えてるの?
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License