The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License