The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License