Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
The train was full of passengers.
列車は乗客でいっぱいだった。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは45人の乗客を運ぶ事ができる。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
What about you? Will you have orange juice, too?
お客様もオレンジジュースになさいますか。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
We will have some visitors one of these days.
近日中に来客があるだろう。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
The store lost its trade to the supermarket.
その店はスーパーに客を取られた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも5人の乗客がいました。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.