The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
She gave her guests a hearty reception.
彼女は客を心から迎えた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Take it to the men in Room 318.
318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと5分間拍手した。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、2000人のお客が泊まれます。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に10人の客を招待している。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で400人もの乗客が死亡した。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
We're having some guests over this evening.
今晩お客さんを招待している。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.