One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License