One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
All the guests have gone.客はみな帰った。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも5人の乗客がいました。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Our guests should be here within an hour.お客様は1時間以内にお越しになるはずです。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は5人だけです。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The department store is always packed with customers.そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは500人の客を収容できる。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には500人の乗客が乗っていた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も3日いれば鼻につく。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License