The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License