Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I am sorry, but I have someone coming.
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Are the passengers all aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Our guests have arrived.
お客様が到着されました。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
All the guests have gone.
客はみな帰った。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I was visited by a customer.
私は客さんに来られた。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
How many people are on board?
乗客は何人ですか。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
