Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
She gave her guests a hearty reception.
彼女は客を心から迎えた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
What will you be having?
お客様は？
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Are all the passengers aboard?
乗客は皆乗りましたか。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Tom is our guest.
トムはお客さんです。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
