One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Tom is a guest.トムは客だ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。