One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
All the guests have gone.客はみな帰った。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License