The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License