Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
A number of passengers were injured in the accident.
その事故でたくさんの乗客がけがした。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
