Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Customers came one after another.
後から後から客が来た。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
There were not more than ten customers in the shop.
その店には客は１０人以上はいなかった。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
His wife liked inviting guests.
彼の妻は客を招きたかった。
You must be courteous to any guest.
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
That shop has many customers.
あの店はお客が多い。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
There were few passengers who were safe.
無事だった乗客はほとんどいなかった。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
She put her room in order before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
What will you be having?
お客様は？
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
