The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The guests listened to a number of speeches.
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Our policy is to satisfy our customers.
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Do you have guests for dinner?
夕食にお客を招いていますか。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
We found only a small number of customers in the store.
その店には少数の客がいた。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
