The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License