The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License