One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
All the guests have gone.客はみな帰った。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
Tom is a guest.トムは客だ。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
What will you be having?お客様は？
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。