The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
What will you be having?お客様は？
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The guests should be arriving soon.そろそろお客が来る時間だ。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License