Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some passengers complained about the service.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I also use this study for receiving guests.
この書斎は客間兼用だ。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The customer did not come.
客はやってこなかった。
The maid announced each guest.
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
