The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Since there were no customers, we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
They offered the guests some coffee.
彼らはお客にコーヒーを出した。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I was visited by a customer.
私は客さんに来られた。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The guests should be arriving soon.
そろそろお客が来る時間だ。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The department store is always packed with customers.
そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
