One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
What will you be having?お客様は?
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは100人の客が泊まれる。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には150名の乗客が乗っていた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは45人の乗客を運ぶ事ができる。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The number of guests is 20.客の数は20名である。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License