One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
Tom is a guest.トムは客だ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I'm a tourist too.私も観光客です。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
What will you be having?お客様は？
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License