One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
They offered the guests some coffee.彼らはお客にコーヒーを出した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License