One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
A customer came and so tea was brewed.お客が来たのでお茶を入れた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーに客を取られた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The customer did not come.客はやってこなかった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License