One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Gosh, what a dirty customer!まあ、なんて汚い客なんでしょう。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License