Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
We had a visitor when you were taking a shower.
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
We ought to expect some casual visitors.
何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
There are only just a few passengers on that train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
