One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Tom is a guest.トムは客だ。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
He was besieged by callers.彼は来客攻めにあった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License