The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '客'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
This inn gives good service.
この旅館は客の扱いがよい。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。
All the guests have gone home.
客はみな帰った。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
98人の乗客のうち3人だけが生き残った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A visitor has kept me busy till now.
今まで来客で忙しかったのです。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."