The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間は船客はみな船酔いした。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Are all the passengers aboard?乗客は皆乗りましたか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License