The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The number of guests is 20.客の数は２０名である。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The train was full of passengers.列車は乗客でいっぱいだった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The customer did not come.客はやってこなかった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License