The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
It's about time for the guests to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Tom is a guest.トムは客だ。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
He went to stay at his client's house.彼は客の所へ泊まりに行きました。
The movie is drawing pretty well.その映画は客入りがとてもいい。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?お客様にお茶を出して。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License