The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
Tom is a guest.トムはお客さんです。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The guests are all gone.客はみな帰った。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License