The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Customers came one after another.後から後から客が来た。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
I was visited by a customer.私は客さんに来られた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.珍客も３日いれば鼻につく。
It was early spring, so there weren't many customers.春先だから客もあまりいませんでした。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
The store is choked with customers.店は客でいっぱいだ。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Shoppers crowded the streets.買い物客で通りは混んでいた。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Up to now, only five guests have arrived.今まででお客は５人だけです。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License