The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Our hotel accommodates 2000 guests.当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.５０人もの乗客がその事故でけがをした。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The guests are all gone.客はみな帰った。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
There were not less than five passengers on the train.車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The customer did not come.客はやってこなかった。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
All the guests have gone.客はみな帰った。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License