Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Few passengers survived the catastrophe.
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The passengers came on board all at the same time.
乗客が一斉に乗ってきた。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
Few, if any, passengers survived the crash.
その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
Are all passengers on board?
乗客は皆乗りましたか。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
When do you want me to send these invitations to our customers?
いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
She suggested that the customer buy a blue tie.
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
There were fifty passengers on board the bus.
そのバスには五十人の乗客がいた。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Have all the passengers got on board yet?
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
More guests have come than the hall can hold.
ホールに入りきれないほど客がきた。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
