The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '客'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
All the guests have gone home.客はみな帰った。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Tom is a guest.トムは客だ。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
There were no customers, so we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The large audience applauded when the song finished.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License