Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
She was playing the piano when the guests arrived.
彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
We had no customers, so we shut the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We will have some guests tomorrow.
うちは明日来客があります。
There are very few passengers in the train.
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
This bus can carry fifty passengers.
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
I'm expecting a customer today.
今日は来客があります。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
