Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“客”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
客がいなかったので店を早仕舞いにした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
We are to take in five guests tomorrow evening.
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
Tom is a guest.
トムはお客さんです。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
How many cars does the Tsubasa have?
つばさの客車は何両ですか。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
I had no visitor today.
今日は来客はなかった。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
John talked with his customer on the phone.
ジョンはお客さんと電話で話した。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
The movie is drawing pretty well.
その映画は客入りがとてもいい。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
There were not less than five passengers on the train.
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We had some visitors yesterday.
きのうは何人かのお客があった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
There were no customers, so we closed the shop early.
お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
It's almost time for the guest to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
