One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
There were few passengers who were safe.無事だった乗客はほとんどいなかった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
I'm a tourist too.私も観光客です。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
She poured out tea for her visitors.彼女はお客たちにお茶をついだ。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I bade farewell to the guests.私は客に別れのあいさつを述べた。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。