One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The city of Mito was crowded with blossom viewers.水戸市は花見客でいっぱいだった。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で400人もの乗客が死亡した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The armed hijackers terrified the passengers.武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.50人もの乗客がその事故でけがをした。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The old woman studied the visitor carefully.老女は御客をじろじろ見た。
More guests have come than the hall can hold.ホールに入りきれないほど客がきた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The large audience clapped at the end of the song.大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお乗りください。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
All the guests have gone.客はみな帰った。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Tom is our guest.トムはお客さんです。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
A visitor has kept me busy till now.今まで来客で忙しかったのです。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
Tom is a guest.トムは客だ。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
This bus can carry fifty passengers.このバスは50人の乗客を乗せられる。
Living in the country, I have few visitors.田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
At most, there were only 100 passengers on the ferry.フェリーにはせいぜい100人の乗客しかいなかった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License