The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
