Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
