The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
