The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
