The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is harmless in itself.これは本来無害です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License