The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
