One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License