The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have some damage to my vision.視力障害があります。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License