The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
