The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
