The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License