The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
