The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License