The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License