The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
