Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
