The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License