UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License