The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
