The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
