UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計1千万ドルになる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License