The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License