The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License