The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License