The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License