One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License