The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License