The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License