The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License