The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
