The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License