The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License