Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
