The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
