Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
