The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
