The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License