The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License