Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
