The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
