Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
