The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
