The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
