The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
