The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License