The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License