One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
You must not read such a magazine as will do you harm.
