The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
