UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は1万ドルの損害を受けた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License