The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License