The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License