The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
