The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License