The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License