The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License