The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
