The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
