The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
