The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
