The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
