The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License