The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
