The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License