One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License