The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
