The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License