The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
