The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
