The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
