The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License