The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License