The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License