The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
