The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License