The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
