The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
