The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
