The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
They must have been overcome by the recent disasters.
