The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License