Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
