The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License