The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
