Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
