The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
