The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License