The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
