Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
