Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
In my point of view, a car does more harm than good.
