Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか?
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.