The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License