The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
