The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
