The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
