The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License