The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
