Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
