Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
