The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License