The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License