UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The damage amounted to five million yen.損害は500万円に上った。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License