The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License