The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License