The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The explosion did a lot of damage to the building.
