UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The damage amounted to five million yen.損害は500万円に上った。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License