The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License