One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License