The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License