The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
