The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The damage amounted to five million yen.
損害は500万円に上った。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を1000ドルと見積もった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか?
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.