The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License