The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License