The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
