Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の1人と考えられている。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.