The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License