The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License