Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
