The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License