The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License