The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License