The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
