The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License