The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
