The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License