Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
