The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
