The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
