The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License