One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計1千万ドルになる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The damage amounted to five million yen.損害は500万円に上った。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License