The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License