The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
