The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
