The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
