The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
