The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License