The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License