Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
