The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License