The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
