The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
