The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
