The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License