The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
