Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Too much drinking may be hazardous to your health.
