The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
