The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
