The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License