The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
