The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License