One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は1万ドルの損害を受けた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License