The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
