The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
