The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License