The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License