The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License