The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License