One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License