The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
