The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License