The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License