The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License