The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License