The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License