The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License