The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
