The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License