The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License