The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の1人と考えられている。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか?
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は1億ドルになるだろう。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh