The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
