Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
