She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
