The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License