The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
