The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License