The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License