The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License