The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License