The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
