The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License