The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License