The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
