The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License