The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License