The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License