The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
