The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
