Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
