She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
