The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
