It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
