In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
