One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License