The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License