All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか?
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は1億ドルになるだろう。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.