The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License