One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License