The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は1万ドルの損害を受けた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh