One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License