The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
We provided the flood victims with food and clothing.
