One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License