The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License