Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
