The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License