UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計1千万ドルになる。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License