The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License