The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License