Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
