Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
