The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
