The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License