UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計1千万ドルになる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License