The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
