The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
