The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License