UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License