The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License