The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
