The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License