The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License