The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License