The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License