UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License