Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
