The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
