The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License