One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計1千万ドルになる。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License