The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License