The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
