One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License