The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License