The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
