The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
