The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
