The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License