The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
We must go forward getting the better of all obstacles.
