His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
