The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License