The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License