The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
