The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
