The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License