Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
