UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License