Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
