The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
