One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を1000ドルと見積もった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The damage amounted to five million yen.損害は500万円に上った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計1千万ドルになる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License