The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
