The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
