The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
