The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
