The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License