The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
