The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
