UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計1千万ドルになる。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License