The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License