The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
