The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
