The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License