The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
