The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
