The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License