Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
