The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License