The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The sound was annoying but harmless to the human body.
