The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
