The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
