The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
