The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License