The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License