The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License