The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License