The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
