The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
