The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
