The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
