UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を1000ドルと見積もった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License