The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
