The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License