UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The damage amounted to five million yen.損害は500万円に上った。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License