The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This kind of magazine can do harm to young people.
