The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
