The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
