One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The damage amounted to five million yen.損害は500万円に上った。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License