UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を1000ドルと見積もった。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License