One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License