The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License