His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
