The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License