The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
