The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License