The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
