The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
