The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License