The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
In my point of view, a car does more harm than good.
