The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License