One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は1万ドルの損害を受けた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License