The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License