One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を1000ドルと見積もった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は1万ドルの損害を受けた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License