The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
