The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
