The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License