The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License