The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License