The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License