The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License