The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License