Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
