The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
