Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
