The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
