The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License