The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
