The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
