The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
