The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
