The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License