Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
