UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License