The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License