UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は1万ドルの損害を受けた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License