The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
