The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License