One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License