The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License