UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License