The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License