He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
