The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License