Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“害”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
