The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The obstacles to our progress have been removed at last.
