The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
