Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
