The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License