The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License