The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
