The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
