The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License