The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
