The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License