The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
