The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Why don't you get yourself a decent house?まともな家に住んだらどう。
He is descended from a musical family.彼は、音楽的家系の出である。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Do you have a house in Italy?イタリアに家があるの？
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He lives two doors off.彼の家は２軒先です。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
They are saving their money for the purchase of a house.彼らは家を購入するため貯金をしている。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
I've just come home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の６時には起きていた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
May I go home now?今、家に帰っていい？
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
She has a sharp tongue.彼女は毒舌家だ。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
Will you stay at home?君は家にいますか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
That's our house.あれは私たちの家です。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
My father is at home.父は家にいる。
The house was as dark as dark.その家は真っ暗だった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License