One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った?
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
She's most happy when she's at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった1マイルの所にある。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
You will stay at home.君は家にいなさい。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか?
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Come over!家においでよ。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I live in a two story house.私は2階建ての家に住んでいる。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ?
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか?
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We are a family of four.私の家族は4人家族です。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは1つの家に1つないし2つの車庫があるのはよくあることだ。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Where is his house?彼の家はどこですか。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
Are you going to have dinner at home?夕食は家で食べるの?
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
I saw her home.私は彼女を家まで送った。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。