When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
He did not return home till midnight.
彼は真夜中まで家に帰らなかった。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It was not easy for us to find his house.
私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
I will go and take a look at the house.
私はその家を見に行こうと思う。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
I will return to the house before dark.
暗くなる前に家に帰ろう。
He must be homesick.
彼は家が恋しいに違いない。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
She has let her house furnished.
彼女は家具つきで家を貸している。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I was about to leave my house when she rang me up.
私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
I'm going to sell my house.
私は家を売るつもりです。
He will be at home tomorrow.
彼は明日は家にいます。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
We're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
I had barely gotten home when the storm broke out.
家に着いたとたん嵐になった。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Not feeling well, I stayed home all day.
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
His house is beyond the hill.
彼の家は丘の向こうにある。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具が無かった。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
