Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let us go home.
家へ帰りましょう。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
There was a cottage on the side of the hill.
その丘の中腹に家が一軒あった。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
I'll come home by six o'clock.
私は６時までには家に帰ります。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
I am longing for you to succeed as a businessman.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
I'd rather stay at home.
家にいたほうがいい。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
I was made to stay at home by mother.
私は母に家にいさせられた。
Go home quickly.
早く家に帰りなさい。
My wife is preparing dinner right now.
家内は今、夕食の支度をしている。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
I leave home for the company at seven every morning.
私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
I'll stay if it rains.
雨が降れば家にいる。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
She would not tell me why she had gone home first.
彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
Ken will be at home until noon.
ケンは昼まで家にいるでしょう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
