One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I'll come home by six o'clock.私は６時までには家に帰ります。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
What splendid houses they are!何と豪華な家々でしょう。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
He has a large family.彼は大家族だ。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
They went home after they had finished the task.彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I was at home.私は家にいた。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
What time do you leave home in the morning?あなたは朝何時に家を出ますか。
He left home.彼は家をでた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The house was as dark as dark.その家は真っ暗だった。
I'll stay home.私は家にいます。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
I wonder what I will do once I get home.家帰ったら何しようかな。