UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
She served the family for twenty years.彼女はその家で20年間働いた。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Tom's house is haunted.トムの家には幽霊が出る。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
He made a house on the ice.彼は氷の上に家をたてた。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
A house without women is lonely.女っ気のない家は寂しいです。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
An old friend came to my house for a visit.旧友が私の家を訪ねてくれた。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I want to go home.お家に帰りたいです。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と2台の車をもっている。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Is she at home?彼女は家にいますか。
She went home.彼女は家に帰った。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
I had a strict curfew at my house.うちは門限が厳しい家だった。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
Father came home.父が家に帰ってきた。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License