It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
He is almost always home.
彼はほとんどいつも家にいる。
It being rainy, I stayed home.
雨だったので、私は家にいた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Mike's job at home is cleaning the windows.
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
It is clear that he is at home.
彼が家にいることは明白だ。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
His house is near the subway station.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
