The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I will take you home.家まで送ろう。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
I felt the house shake a little. Didn't you?僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I called at Judy's house.私はジュディさんの家を訪れた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
I had scarcely left home when it began to rain.私が家を出るやいなや雨が降り出した。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Tom ran away from home.トムは家出をした。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Good news was in store for us at home.家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
We're goin' home.家に帰るんだよ僕ら。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
They are artists.彼らは、画家だ。
So we'd better stay home.だから家の中にいたほうがいいよ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License