One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He left home.彼は家をでた。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った?
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
As soon as I left home, it began to rain.私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I have no home to live in.私には住む家がない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Down fell the house a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
The house was burnt to ashes.その家は焼けて灰になった。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
All the furniture in the room was all worn out.部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に1人で住んでいます。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
This is the house where he was born.これは彼が生まれた家です。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
The house is too small for five people to live in.その家は5人が住むには狭すぎる。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
I wonder what I will do once I get home.家帰ったら何しようかな。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Since it was raining, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
He is expert with a word processor.彼はワープロでは専門家はだした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
It appears that he is a musician.彼は音楽家のようだ。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.春には家を徹底的にきれいにしたい。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
Six families live in this apartment house.このアパートは6家族が暮らしている。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。