UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
Did you come from a musical family?音楽家の家系のお生まれですか。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
I'm at home.僕は家にいるよ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
As it happens, I have left the camera at home.あいにく私はカメラを家においてきた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
My house is five blocks away.私の家はここから5ブロックの所にあります。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I bought three pieces of furniture.私は家具を3点買った。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
She scraped her shoes clean before she entered the house.家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I'm in the house.私は家の中にいる。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Well... My house isn't big enough.え~と、僕の家では十分な広さがないな。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
That's his house.あれは彼の家です。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He is now looking for a bigger house to live in.彼は今、もっと大きな家をさがしている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
As soon as I left home, it began to rain.家を出るとすぐに雨が降り始めた。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
She is an expert in mathematics.彼女は数学の専門家です。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
They think that Tom followed Mary home and killed her.トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
My house was on fire.家は火に包まれました。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License