UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。(家の中へ)。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Twenty families live here.ここには20家族が住んでいる。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
I have no home to live in.私には住む家がない。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
We're going to stay at home today.私たちは今日家にいます。
He sprang from one of the best families in the north.彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上;ハンプダンプティは落っこった;王様の馬と王様の家来を連れてくる;ハンプダンプティを元通りにできなかった。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
You should go home now.もう家に帰りなさい。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
His house and mine are adjacent.うちと彼の家は隣り合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License