The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I'll stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
This is the house where I used to live when I was young.これは私が若いころに住んでいた家です。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
There is nothing like home.我が家ほどいいものはない。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
The red house is new.その赤い家は新しい。
He made over the interior of his house.彼は家の内装を変えた。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
The apartment was furnished in the Victorian style.そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
The cave did for our hiding place.その洞窟が私たちの隠れ家になった。
Is she at home?彼女は家にいますか。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
David is at home.デイビッドは家にいます。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
I may as well go out than stay at home.家にいるよりは、出かけたほうがいい。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
She lives in a huge house.彼女はとても大きな家に住んでいる。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Just seeing his house lets you know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
At four we could go home.４時になれば家に帰ることができるからでした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
That is his house.あれは彼の家だ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
They had no house in which to live.彼らには住む家がなかった。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License