The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
This is the house where he was born.これがかれの生家だ。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I rear cattle.家畜を飼育する。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
That is her house.あれは彼女の家だ。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I see a house among the trees.木立の間に家が見える。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
His house was broken into by burglars last week.彼の家が先週泥棒にはいられた。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It is said that she is an expert in skiing.彼女はスキーの専門家だそうだ。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License