UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわる。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I'd like to get home by five.5時までには家に帰りたいのですが。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
He returned home for the first time in ten years.私は10年ぶりで、彼は家に戻った。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
He lives two doors off.彼の家は2軒先です。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
I have no home to live in.私には住む家がない。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
Is she at home?彼女は家にいますか。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
She comes from a good family.彼女は良家の出身だ。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The two houses stand alongside of each other.2軒の家が並んでたっている。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
My house looks toward the sea.僕の家は海に面している。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
There is a house on the hill.丘の上に1軒の家があります。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか?
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I will stay at home.私は家にいます。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Ken threw a sushi party at his house.ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
I got home, took my shoes off and went to bed.私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
When I called on him, he was not at home.彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
They live in a sunny house.彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
He is at home today.彼は今日家にいる。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
I'm sorry, but I'll have to go home now.すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Every family has a skeleton in the cupboard.どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License