UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house stood out because of its unusual shape.その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Who owns this house?この家は誰のものですか。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
My house is five blocks away.私の家はここから5ブロックの所にあります。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
I've just come home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
Does Tom have to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Come over!家に来てよ!
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
There is a lot of furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License