UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I were rich, I would buy a fine house.もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
Please come to my house in the afternoon.どうぞ午後に私の家へ来てください。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Never again did she enter the house.2度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
She visited at her aunt's yesterday.彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
That's his house.あれは彼の家です。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
The house was as dark as dark.その家は真っ暗だった。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
This is the picture I took in my house.これは私が家で撮った写真です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
He has left his family.彼は家をでた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を30万ドルで売ると申し出た。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Does Tom have to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
For my part I prefer to stay at home.私としては家にいたい。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
You have to leave home at six.君は6時に家を出なければならない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
How did you find my house?私の家はいかがでしたか。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
They live in a rented house.彼らは借家に住んでいる。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
Just seeing his house lets you know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか?
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の3倍大きい。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License