The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Jane may not be at home now.
ジェーンは今家にいないかもしれない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
As it began to rain, I ran into my house.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
John stayed at home as he was told.
ジョンは言われた通りに家に居た。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He lives two doors off.
彼の家は２軒先です。
This is the house where he was born.
これは彼が生まれた家です。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
I changed my mind about going out and stayed home.
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
Will you stay at home?
君は家にいますか。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
The house was burned to ashes.
その家は全焼した。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I didn't understand what the writer was trying to say.
私はその作家の言った事を理解できなかった。
I asked Nancy to stay at home.
私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
Africa is not a country.
アフリカは国家じゃない。
My home is in the country.
私の家はいなかにあります。
He was seen to come out of the house.
彼はその家から出てくるところを見られた。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
That is the house where I was born.
あれは私が生まれた家だ。
She had the boys paint the house.
彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
