One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He reads 10 books when he returns to the house.彼は家に帰ると本を十冊読む。
He is an honor to his family.彼は家の誉れだ。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
When he was 15, he ran away from home.十五歳の時に彼は家出した。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
May I go home now?今、家に帰っていい？
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Good news was in store for us at home.家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The potter's lost his cunning.その陶芸家は腕が落ちた。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
My father may be at home now.父は今家にいるだろう。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License