UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
My father may be at home now.父は今家にいるかもしれません。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Is she at home?彼女は家にいますか。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
I passed by your house about 10 last night.夕べ10時頃君の家のそばを通ったよ。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
He was bursting to go home.彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの?
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Ten houses were burned down.10軒の家がすっかり燃えた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか5分の所です。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I am looking out for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう1度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License