Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a cottage on the side of the hill.
その丘の中腹に家が一軒あった。
I'm going home.
家に帰る。
He must be at home. I see his car in his garage.
彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
The ambitious man became intoxicated with his own success.
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
That house is really better than this house.
その家のほうがこの家より本当に良いです。
Come to my house.
私の家へ来なさい。
He took a great fancy to that house.
彼はその家が大好きになった。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
The house is on fire.
家が燃えている。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
Let's quit and go home.
おしまいにして家に帰ろう。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He's an author.
彼は作家です。
It is not far from my house to the station.
私の家から駅までは遠くない。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
He is a painter.
彼は画家だ。
His house was struck by lightning.
彼の家に雷が落ちた。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Oh, I'll probably just stay home.
うん、私はたぶん家にいるわ。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
