The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I don't like him coming to my house so often.
彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
The majority of his income goes to pay his rent.
彼の収入の大部分は家賃で消える。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I left my wallet at home on that particular day.
その日に限って財布を家に忘れた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The Smiths are our cousins.
スミスさん一家は私たちのいとこです。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
His house is on the other side of the bridge.
彼の家は橋の向こうにあります。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
He lives in an enormous house.
彼は巨大な家に住んでいる。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
I'll give you a ride home.
車で家まで送るよ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
Come home.
家に来て。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Several houses were carried away by the great flood.
家が数軒その大洪水で流された。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
