UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family is a large one.私の家族は大家族である。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が4点あった。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
How much is the rent for this room?この部屋の家賃はいくらですか。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
Tom's house is haunted.トムの家には幽霊が出る。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは2年かかった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
Look at that house.あの家を見なさい。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
He's always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I felt the house shake a little. Didn't you?僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は?
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License