Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
I will return to the house before dark.
暗くなる前に家に帰ろう。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
My house always shakes when a truck goes by.
私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐のために私たちはやむなく家にいた。
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
May I go home now?
今、家に帰っていい？
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I'll never set foot in this house again.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
When did you get home?
いつ家に帰りましたか。
There is a house on the hill.
丘の上に１軒の家があります。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
