One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Because he was a great musician.なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
It's too late. I'll see you home.おそいから家まで送ろう。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
He is expert with a word processor.彼はワープロでは専門家はだした。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
This is the house where he was born.これは彼が生まれた家です。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
No one dwells in this house.この家には誰も住んでいない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
My family are all well.家族は全員元気です。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
She may not be at home now.彼女は今家にいないかもしれない。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
It is said that she is an expert in skiing.彼女はスキーの専門家だそうだ。
Come home.家に来て。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
This is my father's house.これは私の父の家です。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。