The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
He is expert with a word processor.彼はワープロでは専門家はだした。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
I've never been to my uncle's house.私はおじさんの家に行ったことがない。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
The tall man came out of the house.背の高い男が家から出てきた。
She was in a hurry to go home.彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
I'll stay home.私は家にいます。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I'm looking for a house.私は家を探している。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
We will be at home today.私たちは今日家にいます。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
That furniture is my mother's.その家具は母の物です。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
I found your house with difficulty.私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
Please tell us about your family.家族について話してください。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
When he was 15, he ran away from home.十五歳の時に彼は家出した。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He went out of his way to find the house for me.彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
Come to my house.家に来てよ！
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License