The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He took a real liking to that house.
彼はその家が大好きになった。
Those houses are big.
あれらの家は大きいです。
Jim went out, but Mary stayed home.
ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
She thought of her cat left behind at home.
彼女は家に残された猫のことを思い出した。
Their dining room is very spacious.
彼らの家の食堂はとても広々としている。
This is the house where I was born.
これが私の生まれた家です。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
After that, he went home.
その後彼は家に帰りました。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
She telephoned to invite me to her house.
彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
We are a family of five.
うちは5人家族です。
Night coming on, we left for home.
夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
The dog had the liberty of the entire house.
家中どこでも自由にはいれた。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Each house is within shouting distance of another.
家は互いに近くにある。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.