UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は3000万円です。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
How long does it take you to get here on foot from your home?家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
It is fact that he ran away from home.彼が家出したのは事実だ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う?
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Tom bought a house with six rooms.トムは6つ部屋がある家を買った。
I am studying to be a translator or interpreter.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
There are fifty families in this village.この村には50家族います。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
I had left a present for her at my house.彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
I'm at home.私は家にいます。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
That's our house.あれは私たちの家です。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
My wife is a doctor.家内は医師です。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
He left home at 8:00.彼は8時に家を出た。
She scraped her shoes clean before she entered the house.家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I'm going home.家に帰る。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License