The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多く送り出している。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The house was burned to ashes.その家は全焼した。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
I went to market after he came home.彼が家に帰ってから私は買い物に行った。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
That is her house.あれは彼女の家だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
This is the house where he was born.これは彼が生まれた家です。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
I went home.私は家に帰りました。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
He ran away from home.彼は家を飛び出した。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Are you at home?君は家にいますか。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License