The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
There are a lot of persons who try to buy a house.家を買おうとする人がたくさんいる。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The house is burning!家が燃えてるよ！
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
Because I want to be a translator.なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
They are building a house.彼らは家を建てている。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I always get home by six o'clock.私はいつも６時までに家に帰る。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
We're goin' home.家に帰るんだよ僕ら。
There's a lot of furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License