The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
The house requires large repairs.
その家は大修理をようする。
He was exhausted when he got home.
彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
It is better to stay in than go out.
出かけるよりも家にいた方がよい。
I ran into the house because it started to rain.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I rented a house with a garage.
私は車庫付きの家を借りた。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
His house is near the subway station.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Oh, I'll probably just stay home.
うん、私はたぶん家にいるわ。
Tom told Mary to go home.
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
Let us go home.
家へ帰りましょう。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
If only she had been home when I called yesterday.
昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
When did you get home?
あなたはいつ家へ帰りましたか。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
You must go home at once.
君はすぐに家に帰らなければいけません。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I had my house painted.
私は家にペンキを塗ってもらった。
You'd better be careful about going to her house.
彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Did you eat at home before you came here?
家で食べてきたの？
That accident happened near his house.
その事故は彼の家の近くで起こった。
You always called me from her house.
あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
He is always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Why did you go to his house?
なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.
本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
I'm not home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
