One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Tom makes beautiful furniture out of wood.トムは美しい木製家具を造ります。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
She was in a hurry to go home.彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
Ken threw a sushi party at his house.ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
He said that he was going home the following day.彼は翌日に家に帰ると言った。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
I have peace at home.家庭は円満だ。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He went back home.彼は家にもどった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License