UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
That's a blue house.それは青い家。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He may well be proud of his house.彼が家の自慢をするのはもっともだ。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
We're going to stay at home today.私たちは今日家にいます。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
This painter went to Paris for his studies.その画家はパリへ修行に行った。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.万一明日雨が降れば家にいます。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I hurried to the house only to find it empty.私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
This is a wooden house.これは木造家屋です。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The house collapsed a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
A few years ago, our room had little furniture in it.2、3年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
I've just come home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
How did you find my house?私の家はいかがでしたか。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
The house is two miles off.その家は2マイル向こうにある。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を2億円で購入した。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
So you ate at your house?家で食べてきたの?
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License