The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
Your house is big.あなたの家は大きいです。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I can find a tree by the house.私は家のそばに木を見つけることができます。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
The house is on fire!家が火事だ。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
He lived in a house remote from the village.彼は人里離れた家に住んでいた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Come home.家に来て。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
He ran away from home.彼は家出をした。
This house has six rooms.この家には部屋が６つあります。
Is anybody home?誰か家にいますか。
There isn't much furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
His house is somewhere around here.彼の家どこかこの辺だ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
Why don't you get yourself a decent house?まともな家に住んだらどう。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License