The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a house just like that I have seen.
私が見たのはそれにそっくりの家だった。
I am not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
I invited him to my house.
私は彼を私の家に招いた。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
He is thrifty, not to say stingy.
彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
We didn't stay home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
She stayed in the house all day.
彼女は１日じゅう家にいました。
Did you eat at home before you came here?
家で食べてきたの？
He had no house to live in.
彼は住む家がなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
We'd better go home now.
私たちはもう家に帰った方がいい。
Please come home sometimes.
たまには家に帰ってらっしゃい。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.
もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
As it happens, I have left the camera at home.
あいにく私はカメラを家においてきた。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
When did you get home?
あなたはいつ家へ帰りましたか。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
There is too much furniture in the house.
その家には家具がたくさんありすぎる。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
I am determined to make a living as a playwright.
僕は脚本家で食べていく決心をした。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
I am looking for a house to rent.
わたしは貸家をさがしている。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
He is not so much a scholar as a popular writer.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
Staying at home is boring.
家にいるのはつまらない。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
