One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は10年前の4倍である。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
The animals which live on farms are domesticated.牧場で暮らす動物は家畜です。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
I would rather stay at home than go out in the rain.雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの4つの部屋から成っている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
As it happens, I have left the camera at home.あいにく私はカメラを家においてきた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
There is nothing like home.我が家ほどいいものはない。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
His house is a tumbledown affair.彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに20年間住んでいます。
That is his house.あれは彼の家だ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか?
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
A photographer took a photograph of my house.写真家が私の家の写真を取った。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた?
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
I will be at your house at eight.私は8時にきみの家にいるだろう。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Come over!家に来てよ!
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
I am the state.朕は国家なり。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License