The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He had to carry many loads from the house to station.
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
She lives in a large house.
彼女は大きな家に住んでいる。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨降りなら私は家にいます。
I would just as soon stay at home as go to the party.
パーティーに行くよりも家にいたい。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
He was worn out when he got home.
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
"Would you mind taking me home?", she said.
「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
After that, he went home.
その後彼は家に帰りました。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
あす雨なら私は家にいます。
I had him paint my house.
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
My house faces the sea.
私の家は海に面している。
Yesterday Mary stayed home all day.
昨日メアリーは１日中家にいた。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
It's raining. You might just as well stay home.
雨が降っている。今日は家にいたら。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Tom walked Kate home.
トムはケイトを家まで送った。
My family are all well.
家族は全員元気です。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
He ran away from home.
彼は家を飛び出した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
An Englishman's home is his castle.
イギリス人の家はその城である。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
You must go home at once.
君はすぐに家に帰らなければいけません。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
He is generally at home in the evening.
彼は夜にはたいがい家にいる。
I'm always on call at home.
いつでも家で待機しています。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The house was as dark as dark.
その家は真っ暗だった。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
Their living room is as large again as my house.
彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
