The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
My family is an old one.私の家は旧家です。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より２、３倍広い。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
She has made herself master of flower arranging.彼女は生け花の大家になった。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
How did you find my house?どうやって私の家を見つけたのですか。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
She comes from a good family.彼女は良家の出身だ。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
It is I who am head of this family.この家のあるじは私だ。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
There is nothing like home.我が家ほどいいものはない。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I'll come home by six o'clock.私は６時までには家に帰ります。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License