The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
At four we could go home.４時になれば家に帰ることができるからでした。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
The house is too small for five people to live in.その家は５人が住むには狭すぎる。
My family is an old one.私の家は旧家です。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
Have you ever been inside Tom's house?トムの家に入ったことはありますか？
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
I'll come home by six o'clock.私は６時までには家に帰ります。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
There is no place like home.家程良いところはない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License