I've got to get the house in order, so I'm busy now.
今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I am boarding with my uncle.
私はおじの家に下宿している。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Come over!
家においでよ。
The house is haunted.
あの家には幽霊がでる。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
The Isonos would often go hiking.
磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
I went home to change my clothes.
着替えをするために家に帰った。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
I would rather stay home than go out.
がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He called at my house.
彼は私の家に立ち寄った。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
The businessman withdrew from the transaction.
その事業家はその取り引きから手を引いた。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
She asked about the location of the house.
彼女はその家のある場所を尋ねた。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
I am at home.
私は家にいます。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
What time do you leave home in the morning?
あなたは朝何時に家を出ますか。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
