UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね?
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検家は南極への出発を延期した。
Please come home sometimes.たまには家に帰ってらっしゃい。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
I had a strict curfew at my house.うちは門限が厳しい家だった。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか?
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The house is built in European style.その家はヨーロッパ風に造ってある。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I can find a tree by the house.私は家のそばに木を見つけることができます。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I prefer staying at home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
She was about to leave the house.彼女はまさに家をでようとしていた。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He got home at seven sharp.彼は7時ぴったりに家に着いた。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The house was in flames.家は炎上していた。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
The second man was a Spanish explorer.第2番目の男はスペインの探検家でした。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He made for home.彼は家に向かった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License