The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
You had better go back home now.
もう家に帰ったほうがいいよ。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
The house was built of bricks.
その家はレンガ作りだ。
As I left the house, I remembered the key.
家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
It's true that a ghost appeared at my house.
私の家におばけが出たのは本当だ。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
He is supposed to be at home today.
彼は今日は家にいるはずです。
Do you have an elevator in your house?
あなたの家にはエレベーターがありますか？
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Come home at once.
すぐに家に帰りなさい。
Thank you very much for driving me all the way to my house.
わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
We are a family of four.
家族は４人です。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He lives two doors off.
彼の家は２軒先です。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
I didn't understand what the writer was trying to say.
私はその作家の言った事を理解できなかった。
I will see you home.
あなたを家まで見送ります。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
The house is over against the church.
その家は教会の真向かいにある。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Let's drop by his house.
彼の家に寄ってみよう。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
His house is somewhere around here.
彼の家はこのあたりだ。
A number of cars are parked in front of my house.
私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Tom took over the family business.
トムは家業を継いだ。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
As is often the case, the boy ran away from home.
よくあることだが、その少年は家出をした。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
I saw her home.
私は彼女を家まで送った。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
If it rains tomorrow, I will stay at home.
明日雨なら私は家にいます。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
A stranger was seen to steal into his house.
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
