The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Milton is one of the classic writers.
ミルトンは一流作家の人です。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Jim went out, but Mary stayed home.
ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
The house was ablaze.
その家は燃えていた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
An Englishman's home is his castle.
イギリス人の家はその城である。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
A stranger was seen to steal into his house.
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
This cottage reminds me of the one I was born in.
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
A house without women is lonely.
女っ気のない家は寂しいです。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Staying home isn't fun.
家にいるのは楽しくない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
He won't be home at lunch time.
彼は昼食時に家にいないでしょう。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
Jane was about to leave the house.
ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Ken must be home by now.
ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
