The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Come over!家に来てよ！
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
I think you had better stay with us.君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
No matter where you go, you will find no place like home.どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
Please come home sometimes.たまには家に帰ってらっしゃい。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Tom bought a house with six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
He rarely stays home on Sunday.彼は日曜日にはめったに家にいない。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The house is to let.その家は貸家です。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
Turning the corner, you will find my house.その角を曲がれば、私の家が見えます。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License