The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's wrong with being nude in your own house?
家の中で全裸で何が悪い！
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
We bought the man's house.
私たちはその男の家を買った。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Her house is two or three times as large as ours.
彼女の家は我が家より２、３倍広い。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
He is frugal, to say the least of it.
彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
They say the landlord used to be well off.
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
There was lots of food in the house.
家には食物がたくさんあった。
Thank you very much for driving me all the way to my house.
わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Tom was happy to be home after being away for so long.
長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Drop in at my house any time you want.
いつでもわが家へお寄りください。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
His house stands on the hill.
彼の家は丘の上に立っている。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
Pride will have a fall.
おごる平家は久しからず。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He watched those who went in and out of the house.
彼はその家に出入りする者を見張った。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
Africa is not a country.
アフリカは国家じゃない。
Can I go home now?
もう家へ帰ってもいいですか。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
Please come home sometimes.
たまには家に帰ってらっしゃい。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
That house is famous.
あの家は有名です。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
I'd rather stay at home than go out.
私は出ていくよりも家にいたい。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
The house is opposite the church. You can't miss it.
その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
That accident happened near his house.
その事故は彼の家の近くで起こった。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He ran away from home.
彼は家を飛び出した。
He ran away from home without the knowledge of his parents.
彼は両親の知らない内に家出をした。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
