The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
I'm in the house.
私は家の中にいる。
It's too late. I'll see you home.
おそいから家まで送ろう。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
I just want to go home.
私はただ家に帰りたいのです。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
We didn't stay home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
How did you find my house?
どうやって私の家を見つけたのですか。
We should have stayed at home.
私達は家にいるべきだったのに。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Where did you put our key to the house?
あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
My father is not home yet.
私の父はまだ家に帰ってきておりません。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
I stayed home all day long reading novels.
私は小説を読んで一日中家にいた。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Our school is within ten minutes' walk of my house.
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
I went all the way to see her only to find her away from home.
はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
It will be a long time before I can buy a house.
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
Are you going to have dinner at home?
夕食は家で食べるの？
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
Every door in the house is locked.
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
I stayed at home, for it rained that day.
私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
