One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
As soon as I left home, it began to rain.私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
Will you stay at home?君は家にいますか。
May I go home now?今、家に帰っていい？
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
My family are all well.家族は全員元気です。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
He is expert with a word processor.彼はワープロでは専門家はだした。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The house was on the verge of collapse.その家は倒れかかっていた。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
I must go home.家に帰らなくちゃ。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
She is a popular musician but very modest.彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
The house is on fire.家が燃えている。
He was a poor musician.彼は貧しい音楽家でした。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Tom doesn't have a TV at home.トムの家にはテレビがない。
Go home now.もう家に帰りなさい。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
I'll stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License