That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
She came to like the house.
彼女はその家が好きになった。
She went about the household chores.
彼女は家事をせっせとした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
私は家にいて小説でも読む方がよい。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
He looked about the house.
彼は家の周りを見た。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Those houses are my uncle's.
あれらの家は私の叔父の家です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
He hasn't come home since he left last week.
彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
