The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I stayed at home because I was sick.
私は病気だったので家にいた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
We have a house for rent.
貸し家を持っています。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
I am in the house.
私は家の中にいる。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
She was a rather prim and proper young lady.
彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
The dog followed me to my home.
犬は家までついてきた。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら、私は家にいます。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
The landlord says he wants to raise the rent.
大家さんは家賃をあげたいそうだ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
The rent is due tomorrow.
家賃は明日支払わなければならない。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
She feels at ease in their home.
彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
My house is conveniently close to the station.
私の家は駅に近くて便利です。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
We have two unused rooms in our house.
私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないんだよね。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Cookie's house is under repair.
クッキーの家は修理中だ。
Those houses are my uncle's.
あれらの家は私の叔父の家です。
He returned home after a long absence.
彼は久しぶりに家に帰った。
All my family is very well.
家族一同元気です。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
There is no place like home.
わが家にまさる所なし。
That Italian author is little known in Japan.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
They still haven't found a buyer for that house.
あの家はまだ買い手がつかない。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
May I go home now?
今、家に帰っていい？
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
