The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
In those days, he lived in the house alone.
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I'll give you a call when I get home.
家に着いたら君に電話するよ。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
"Would you mind taking me home?", she said.
「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
They had no house to live in.
彼らは住むべき家がなかった。
The criminal came out of the house with arms raised.
犯人は両手を上げて家から出てきた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Please go around to the side of the house.
家の横に回ってください。
How about your place?
あなたの家でいいですか、場所は？
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I don't like him coming to my house so often.
私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
That's a blue house.
それは青い家。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
Come home.
家に戻ってきなさい。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
How long does it take to go to the office from your home?
家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
That house looks nice.
その家はよさそうだ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
Could you please drive me home?
家まで送ってくださいませんか。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
As soon as I left home, I ran into her.
家を出たとたん、偶然彼女に会った。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.
彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Tom has a two-room house.
トムは二部屋の家をもっている。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.
雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
She is not home, but at school.
彼女は家にいなくて学校に行っています。
My house is a little way from the street.
私の家はその通りから少し入ったところだ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
He came home late last night.
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Thank you very much for driving me all the way to my house.
わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
We are not always at home on Sundays.
僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
That house needs repainting.
その家はペンキの塗り直しが必要だ。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
You will stay at home.
君は家にいなさい。
He did not relish this simple family life.
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
That house is for rent.
その家は貸家です。
My father doesn't lift a finger at home.
父は家では何もしません。
And then, it took them far from home.
そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
I was almost home when the car ran out of gas.
家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
We painted the house once, then we went over it again.
我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に家についた。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
What splendid houses they are!
何と豪華な家々でしょう。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を３点買った。
There appears to be a party in that house.
あの家ではパーティーがあるらしい。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
