The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
I was leaving home when Tom telephoned me.
家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
When did you get home?
あなたはいつ家へ帰りましたか。
This house is very spacious.
この家はとても広い。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
He is away from home.
家にはいない。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.
家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
This house belongs to my uncle.
この家はおじのものだ。
This is the house where I was born.
これは私が生まれた家です。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Tom inherited the family business.
トムは家業を継いだ。
If only she had been home when I called yesterday!
昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
He had hardly left home when it began to rain.
彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
They still haven't found a buyer for that house.
あの家はまだ買い手がつかない。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
This is a house to let, not to be sold.
これは貸家だ、売家ではない。
My house is only a mile from here.
わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He is talking of disposing his house.
彼は自分の家を処分しようと考えている。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
There's a church behind my house.
私の家の後ろには教会がある。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
I went home and Bill stayed at the office.
私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I just want to go home.
私はただ家に帰りたいのです。
That house is for sale.
その家は売りに出ている。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
My house stands within easy access of the railroad station.
私の家は駅のすぐ近くにある。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
He is nothing but a minor composer.
彼は二流の作曲家にすぎない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
I didn't understand what the writer was trying to say.
私はその作家の言った事を理解できなかった。
He was a man of great ambition.
彼は大変な野心家だった。
Did you notice him leave the house?
あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
He made a house on the ice.
彼は氷の上に家をたてた。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
They came into the house.
かれらが家にはいって来た。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
万一明日雨が降れば家にいます。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
