The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Please let me go home.家に帰らせてください。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐のために私たちはやむなく家にいた。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
Does Tom need to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I'd rather stay home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Let's go home.家へ帰りましょう。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Will you stay at home?君は家にいますか。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
Then I found I had left my wallet at home.そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He reads 10 books when he returns to the house.彼は家に帰ると本を十冊読む。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License