One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
That is his house.あれは彼の家だ。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Go home now.もう家に帰りなさい。
There was absolutely no furniture in that room.その部屋には家具がまったくなかった。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
There isn't much furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
This is the house where he was born.これがかれの生家だ。
Don't leave your dog in the house all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
His house is somewhere around here.彼の家どこかこの辺だ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
The house caught fire.その家に火がついた。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
We'll leave the house tomorrow morning.私たちは明日の朝にその家を出ます。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I'm a bit of a reader myself.僕だってちょっとした読書家なんだよ。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License