One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
His family is large.彼の所は大家族だ。
It's a house just like that I have seen.私が見たのはそれにそっくりの家だった。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
Go home now.もう家に帰りなさい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
I had a strict curfew at my house.うちは門限が厳しい家だった。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I don't have a computer at home.家にパソコンがありません。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Let's get home before this rain gets any stronger.雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I would just as soon stay at home as go to the party.パーティーに行くよりも家にいたい。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
I rear cattle.家畜を飼育する。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
I thought you were going to come straight home.あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
I thought you'd probably already gone home.あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License