That house is built of bricks. あの家はレンガ造りだ。 He came to inspect the house with a view to buying it. 彼はその家を購入する目的で調べに来た。 How much rent do you pay for the apartment? アパートの家賃はいくら払っていますか。 Tom asked Mary about her family. トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。 The house is insured against fire. その家は火災保険に入っている。 Mother had prepared supper when I got home. 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。 I felt the house shaking terribly. 私は家がひどくゆれているのを感じた。 Give my best regards to all your family. ご家族の皆さんにどうぞよろしく。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 Where is his house? 彼の家はどこですか。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 Let me show you around our house. 家の中をお見せしましょう。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 I steal into the house. こっそり家に忍び込む。 He said that he had left his wallet at home. 彼は財布を家に忘れてきたと言った。 My wife is preparing dinner right now. 家内は今、夕食の支度をしている。 Before deciding, I would like to consult with my family. 決める前に家族と相談したいのですが。 Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. 家の前で昨日交通事故があった。 One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 One day, it happened that I passed his house. ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。 By the way, would you like to come and see my mother? ところで、家に来て私の母に会いますか。 I have a big house. ちょっと大きな家を持ってるよ。 How is your family? ご家族はお元気ですか。 We'll leave the house tomorrow morning. 私たちは明日の朝にその家を出ます。 The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes. 家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。 Not every student studying law can be a lawyer. 法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's. 隣の家との境を示す柵がある。 I felt something move in the house. 私は家の中で何かが動くのを感じた。 If it rains tomorrow, let's stay home. もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 I love art and quiet evenings at home. 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 Will you drive me home? 車で家まで送ってもらえないかしら。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 The woods are my home. 森は僕の住む家だった。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 When did you get home? いつ家に帰りましたか。 Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house. 近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣の家にすんでいる。 Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates. 時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。 Our house is conveniently located. 我が家は便利なところにある。 The houses stand near to each other. 家々はお互いに近付いてたっている。 This house belongs to Mr Yamada. この家の所有者は山田さんだ。 We had some difficulty finding his house. 彼の家を見つけるのに時間がかかった。 She wore a plain blue dress. 彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。 The statesman is worthy of respect. その政治家は尊敬に価する。 I want to become a bisque doll maker. 私は将来ビスクドール作家になりたい。 How many people are there in this household? この家族は何人家族ですか。 Poland ceased to exist as a nation for 120 years. ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 This house has two bathrooms. この家にはバスルームが二つあります。 We went over the house thoroughly before buying it. その家を徹底的に調べてから購入した。 I just want to go home. 私はただ家に帰りたいのです。 The school has turned out many inventors. その学校は、多くの発明家を送り出している。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 He is as hardworking as any. 彼は誰にも負けない勉強家だ。 The house was carried away by the flood. 家が洪水で押し流された。 His house and mine are adjacent. うちと彼の家は隣り合っている。 The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 He made for home. 彼は家に向かった。 This house is not for sale. この家は売りもんではない。 He lives near my house. 彼は家の近くに住んでいる。 Graham Greene is one of my favorite authors. グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。 I called at Nancy's house on my way home from school. 学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。 How many cats are there in this house? ここの家何匹猫がいる？ I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 I feel happiest when I am at home with my family. 私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。 Even if I have to sell my house, I'll keep my business going. たとえ家を出る事になっても事業は続ける。 She was busy with housework. 彼女は家事で忙しかった。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 She is not a poet but a novelist. 彼女は詩人ではなく小説家だ。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 He had to feed his large family. 彼は大家族を養わなければならなかった。 He had hardly left home when it began to rain. 彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。 I will stay at home when she comes next. 彼女が今度来るときには、家にいます。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 If it rains tomorrow, I will stay at home all day. 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 The truth is, I want to be a writer. 実のところは、作家になりたいのです。 Tom is something of a musician. トムはちょっとした音楽家だ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He sometimes ate out with his family. 彼は時々家族で外食した。 Why on earth did you sell your newly built house? 一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 It took one week to locate their hiding place. 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Our dog buries bones in the yard. 家の犬は庭に骨を埋める。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 I stayed home all day long instead of going to the movies. 私は映画には行かず、一日中家にいました。 At four we could go home. ４時になれば家に帰ることができるからでした。 You may as well leave home at once. すぐに家を出たほうがよい。 I called at Tony's house yesterday. 私は昨日トニー君の家を訪れた。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
