UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a poor musician.彼は貧しい音楽家でした。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
It'll be easy to find someone to rent this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
My house is really big.私の家はとても大きい。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.万一明日雨が降れば家にいます。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
Let us go home.家へ帰りましょう。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Tom makes beautiful furniture out of wood.トムは美しい木製家具を造ります。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの?
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Did you eat at home before you came here?家で食べてきたの?
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
Are you going to have dinner at home?夕食は家で食べるの?
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は50ポンドと算出された。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
I failed in finding his house.彼の家を見つけだせなかった。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License