In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
I will give you a call as soon as I get home.
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
He was so kind as to see me home.
彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
The majority of his income goes to pay his rent.
彼の収入の大部分は家賃で消える。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
That house is mine.
あの家は私のものだ。
A new building is being built in front of my house.
私の家の前にビルが新築中です。
He was exhausted when he got home.
彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
I've just been to my uncle's house.
丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
The house was burned to ashes.
その家は全焼した。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.
その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
I just want to go home.
私はただ家に帰りたいのです。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
One day, it happened that I passed his house.
ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
