The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whose house is across from yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
The apartment was furnished in the Victorian style.そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Look at that house.あの家を見なさい。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Come home.家に来て。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I am in the house.私は家の中にいる。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Please talk about your family.家族について話してください。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Do you have a house in Italy?イタリアに家があるの？
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
My house stands by a tall tree.私の家は高い木のそばにあります。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
I have no idea of letting the house.私はその家を貸すつもりはない。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
That house is haunted.あの家には幽霊がでる。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
This house is for rent.このいえは貸し家である。
It became so that I had to hide from the landlord.大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
This is her house.これは彼女の家です。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License