One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My house is located at a distance from the station.私の家は駅から少し離れたところにあります。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
Got up at six, and left home at seven.６時起床、７時家を出る。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨が降ったら、私は家にいます。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
Need Tom stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
That house is big.あの家は大きいです。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
She has a sharp tongue.彼女は毒舌家だ。
Since it was raining, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License