UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I see a house.家が見えます。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
A wooden house burns more easily than a stone house.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
That's his house.あれは彼の家です。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は17世紀にさかのぼる。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
My father is at home.父は家にいる。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日8時前に家を出ます。
He has a large family.彼は大家族だ。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
The house went cheap.その家は安く売られた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
You have to leave home at six.君は6時に家を出なければならない。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家(あり)の広告を出した。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が3人いる。
The burglar came into the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License