The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at that house.
あの家を見なさい。
We'll be at home today.
私たちは今日家にいます。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
He invited me to his house.
彼は私を家に招いた。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
They have a good store of food in the house.
彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
He could no longer wait and so went home.
彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I was about to leave my house when she rang me up.
私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
I don't think he's a great actor.
彼はたいした作家ではないと思う。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He was going to leave the house when she came.
彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
Would you like to come to my parents' house?
両親の家にいらっしゃいませんか？
We didn't have TV in those days.
そのころ家にはテレビがなかった。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.
あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
Their dining room is very spacious.
彼らの家の食堂はとても広々としている。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The dog followed me to my home.
犬は家までついてきた。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
May I go home now?
今、家に帰っていい？
I left home early so as to get a good seat.
良い席を取るために私は早く家をでた。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
He had business at his family's home so he went at once.
彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He was seen to come out of the house.
彼はその家から出てくるところを見られた。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
This is the house where he lived.
これが彼の住んでいた家です。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨が降ったら、私は家にいます。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I spent a week at my uncle's.
私は叔父の家で１週間過ごした。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
The family had a hard time after the war.
一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
Instead of going to school, he stayed at home.
彼は学校に行かずに家にいた。
"Were you at home?" "No, I wasn't."
あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
