The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
I'll stay home.私は家にいます。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
I searched all the rooms for the lost thing.失った物がないかと家中を捜した。
He went out of his way to find the house for me.彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨が降ったら、私は家にいます。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
When night came on, we returned home.夜になって、家へ帰った。
However, Lucy is about to leave her home.しかしルーシーは家を出ようとしているところです。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
We have made numerous improvements to our house since we bought it.家を購入してからいろいろ手直しをした。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
He reads 10 books when he returns to the house.彼は家に帰ると本を十冊読む。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
My house is big.私の家は大きいです。
He went back home.彼は家にもどった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
Well... My house isn't big enough.え～と、僕の家では十分な広さがないな。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
I visited my grandmother's house.僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
The house is on fire!家が火事だ。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License