Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I wonder what I will do once I get home.
家帰ったら何しようかな。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
My wife will be glad to see you, too.
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
He went out of his way to find the house for me.
彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
