Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は１０年前の４倍である。
We are looking for a house with a garage.
私たちは車庫付きの家を捜しています。
The house was built of bricks.
その家はレンガ作りだ。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
The house requires large repairs.
その家は大修理をようする。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
I persuaded him to take on the family business.
彼に家業を継ぐようにときつけた。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
Bob dropped in at his uncle's house.
ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.
もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
I had hardly left home when it began raining.
家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
We are at home today.
私たちは今日家にいます。
We'll be at home today.
私たちは今日家にいます。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
My house is comprised of these four rooms.
私の家はこの４つの部屋から成っている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
