The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Will you be home tonight?今夜、あなたは家にいますか。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
He was destined to become a great musician.彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Is she at home?彼女は家にいますか。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
She begged him to send her home.彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Are you going to have dinner at home?夕飯は家で食べるの？
I am looking out for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
I sustain my family.私が家族を養っています。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
He had to walk all of ten miles to his home.彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
So we'd better stay home.だから家の中にいたほうがいいよ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
My father is at home.父は家にいる。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
I can find a tree by the house.私は家のそばに木を見つけることができます。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I looked round the inside of the house.私は家の中を見回した。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
I am in the house.私は家の中にいる。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License