The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
At four we could go home.４時になれば家に帰ることができるからでした。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
Are you at home?君は家にいますか。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
That's our house.あれは私たちの家です。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
I got home, took my shoes off and went to bed.私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
The house is under repairs.その家は修理中である。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
That's a blue house.それは青い家。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
A wooden house burns more easily than a stone house.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License