The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Father came home.父が家に帰ってきた。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Nobody lives in this house.この家には誰も住んでいない。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Tom doesn't like to stay at home.トムは家にいるのが好きじゃない。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
I stayed at home, for it rained that day.私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
Our house adjoins his.うちと彼の家は隣り合っている。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Ken threw a sushi party at his house.ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
It's a house just like that I have seen.私が見たのはそれにそっくりの家だった。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License