Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should grab your bag and hurry home.
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Tom has a house which has two rooms.
トムは２部屋ある家をもっている。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Let's get home before this rain gets any stronger.
雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
Do you know whether or not Grace is at home?
グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具が無かった。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Come over!
家においでよ。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
Let's go home.
家へ帰りましょう。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
John was not at home, as is often the case with him.
よくあることだがジョンは家にはいなかった。
I will see you home.
あなたを家まで見送ります。
He arrived just as I was leaving home.
彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
We set out for home.
私たちは家路についた。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I would rather stay home than go out.
がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
I've left my watch at home.
家に時計を忘れた。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
