The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
When I got home, I was very hungry.
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
Finding an apartment can be difficult.
へ家捜しは苦労することがある。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
A number of cars are parked in front of my house.
私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
He kindly took the trouble to send me home.
彼はわざわざ家まで送ってくれた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
昨日は1日中雨だったので、私は家にいました。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
Shall I drive you home?
家まで車でお送りしましょうか。
I don't have a computer at home.
家にパソコンがありません。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He is known to us all as a novelist.
彼は小説家として私たちみんなに知られている。
I will be at your house at eight.
私は8時にきみの家にいるだろう。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
The writer is very popular because he expresses himself well.
その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.