The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have made numerous improvements to our house since we bought it.家を購入してからいろいろ手直しをした。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
She went home.彼女は家に帰った。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
Turning the corner, you will find my house.その角を曲がれば、私の家が見えます。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
At four we could go home.４時になれば家に帰ることができるからでした。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
This is her house.これは彼女の家です。
No less than twenty houses were burnt down.２０軒もの家が焼け落ちた。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
She has made herself master of flower arranging.彼女は生け花の大家になった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
This house is for rent.このいえは貸し家である。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License