The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
He works as a translator.
彼は翻訳家として働いている。
He ran away from home.
彼は家出をした。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
We didn't stay home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
Is he at home?
彼は家にいますか。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
Welcome to our home.
ようこそ、我が家へ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
This is the house he was born in.
これは彼が生まれた家です。
She may not be at home now.
彼女は今家にいないかもしれない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I do not think that she is at home.
彼女は家にいると思いません。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I don't have a computer at home.
私は家にパソコンを持っていない。
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
He left home.
彼は家をでた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Tom is fitted to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
He returned home after a long absence.
彼は久しぶりに家に帰った。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
My house faces the sea.
私の家は海に面している。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
I looked round the inside of the house.
私は家の中を見回した。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
That is her house.
あれは彼女の家だ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Tom has bought a house which has six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
We'll be home by sunset barring accidents.
事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６つ部屋がある家を買った。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
There are a lot of persons who try to buy a house.
家を買おうとする人がたくさんいる。
Your house is big.
あなたの家は大きいです。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I failed in finding his house.
彼の家を見つけだせなかった。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
This house is to let.
このいえは貸し家である。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She thought of her cat left behind at home.
彼女は家に残された猫のことを思い出した。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
You can get to her house in a variety of different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
I'm a musician.
私は音楽家です。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
