The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our house has seven rooms including the dining room.
私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
I hurried to the house only to find it empty.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
Do you know the man whose house we have just passed?
今通った家の人をご存知ですか。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
I was about to leave my house.
私はまさに家を出ようとしていた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
A burglar broke into his house.
強盗が彼の家に押し入った。
How long does it take you to get here from your house by train?
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Have you ever been inside Tom's house?
トムの家に入ったことはありますか？
Father came home.
父が家に帰ってきた。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に家についた。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨降りなら私は家にいます。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
The house was as dark as dark.
その家は真っ暗だった。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Jane may not be at home now.
ジェーンは今家にいないかもしれない。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
And walked to the man's house.
そしてその男の家へ歩いて行った。
This house is very good.
この家はとても良い。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
He will be at home tomorrow.
彼は明日は家にいます。
He had to carry many loads from the house to station.
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I think the only problem I have now is being shut in at home.
家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
That hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
My father was already at home when I came back.
私が帰ったとき、父はもう家にいました。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The house exactly corresponds with my needs.
その家は私の要求にぴったりだ。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
It was not easy for us to find his house.
私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
This is their house.
これは彼らの家です。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
How long does it take to walk to your house from here?
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
