One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
She has a sharp tongue.彼女は毒舌家だ。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The house is under repairs.その家は修理中である。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The burglar burst into his house.強盗が彼の家に乱入した。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License