The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
We are not always at home on Sundays.僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Where is his house?彼の家はどこですか。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
How is your family?家族の皆さんお元気？
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
I got home, took my shoes off and went to bed.私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
He went out of his way to find the house for me.彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License