The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Come to my house at eight.
８時に私の家に来て下さい。
The school is within walking distance of my house.
学校は私の家から歩いていける距離だ。
However small it is, I want a house of my own.
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
That house is mine.
あの家は私のものだ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
All my family is very well.
家族一同元気です。
She isn't at home now.
彼女は今家にいません。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
This is my father's house.
これは私の父の家です。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、実家にいます。
I don't think he's a great actor.
彼はたいした作家ではないと思う。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
At four we could go home.
４時になれば家に帰ることができるからでした。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
This is the house where he was born.
これがかれの生家だ。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
How much is the monthly rate?
家賃はひと月いくらですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
How many cats are there in this house?
ここの家何匹猫がいる？
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
I have some chores to do.
私はちょっと家の雑用がある。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
That Italian author is little known in Japan.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.
もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
That house looks nice.
その家はよさそうだ。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
It is I who am head of this family.
この家のあるじは私だ。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
