The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
I'm going home.家に帰る。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
My house is backed by woods.私の家の後ろは森です。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
Come home.家に来いよ。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
That's his house.あれは彼の家です。
I invited him to my house.私は彼を家に招待した。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
The house stood out because of its unusual shape.その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
This is a wooden house.これは木造家屋です。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
There are a lot of persons who try to buy a house.家を買おうとする人がたくさんいる。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Nobody lives in this house.この家には誰も住んでいない。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
The red house is new.その赤い家は新しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License