The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
I am a translator.私は翻訳家です。
He is a man of action.彼は行動家だ。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
The house is burning!家が燃えてるよ！
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
I called at Tony's house yesterday.私は昨日トニー君の家を訪れた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
I'm sorry, but I'll have to go home now.すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
The boy used to drop in on me very often.その少年はよく私の家を訪れたものだった。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
As soon as I left home, it began to rain.私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I couldn't find his house.彼の家を見つけだせなかった。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Is he at home?彼は家にいますか。
Come over!家に来てよ！
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License