The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
He is of a good line.彼は良家の出である。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The house was blazing with lights.家にはあかあかと明かりついていた。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
She felt lonely when all her friends had gone home.友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
This is his house.これは彼の家です。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I found your house with difficulty.私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
I failed in finding his house.彼の家を見つけだせなかった。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Tom lives in a large house by himself.トムは大きな家に一人で住んでいる。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
However, Lucy is about to leave her home.しかしルーシーは家を出ようとしているところです。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
This fellow is an artist!この人は画家だ！
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License