The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
I thought you were going to come straight home.あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
Is anybody home?誰か家にいますか。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
They went home after they had finished the task.彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
He made for home.彼は家に向かった。
She begged him to send her home.彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
It's boring to stay at home.家にいるのはつまらない。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
I am looking out for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
However, Lucy is about to leave her home.しかしルーシーは家を出ようとしているところです。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
You should go home now.もう家に帰りなさい。
His house confronts mine.彼の家は私の家と向き合っている。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License