UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
Tom makes beautiful furniture out of wood.トムは美しい木製家具を造ります。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
I leave to go home.家に帰る。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Tom left home in a hurry.トムは慌てて家を出た。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
They are artists.彼らは、画家だ。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を1ヶ月滞納している。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
My father may be at home now.父は今家にいるかもしれません。
Will you stay at home?君は家にいますか。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
I don't like him coming to my house so often.私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた?
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
When Peter got up, Jean had already left home.ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
My old friend dropped in at my house.旧友が私の家を訪ねてくれた。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
We are a family of five.うちは5人家族です。
He shall not come into this house again.彼をこの家へ2度と入れさせないつもりだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License