The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stayed at home instead of going out.
私は外出せずに家にいた。
He left home at 8:00.
彼は８時に家を出た。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I'm always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
Which house did you live in?
どの家に住んでいたのですか。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
She feels at ease in their home.
彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
Can Bill still be at home?
いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
Bad people are at the helm of the nation.
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
We can see his house over there.
あそこに彼の家が見えます。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
Do you have a house in Italy?
イタリアに家があるの？
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
He was exhausted when he got home.
彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The house gets painted every five years.
その家は５年ごとに塗り替えられる。
When I came home, I felt very hungry.
家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
We painted the house once, then we went over it again.
我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
