Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
I have four people in my family.
私は4人家族です。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Have you paid the rent?
家賃は払った?
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
They have a nice house.
彼らはすてきな家を持っている。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
He has a good record as a businessman.
彼は実業家として良い実績をあげている。
I'll stay home if it rains tomorrow.
明日雨なら、家にいます。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Did you stay home to study for the test?
あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
This is the house in which he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
This is my father's house.
これは私の父の家です。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
When Peter got up, Jean had already left home.
ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.