The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The man admitted having broken into the house.
その男はその家に押し入ったことを認めた。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
He took a real liking to that house.
彼はその家が大好きになった。
He stole out of the house without anyone seeing him.
彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Is she at home?
彼女は家にいますか。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
I thought you were going to stay home.
あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
I aim to be a writer.
私は作家になるつもりだ。
The whole family helped harvest the wheat.
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
I failed in finding his house.
彼の家を見つけだせなかった。
I stayed home all day.
私は一日中家に居ました。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
We are at home today.
私たちは今日家にいます。
It's raining. You might just as well stay home.
雨が降っている。今日は家にいたら。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
That house is not satisfactory for my needs.
その家は私の要求を満たしていない。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
This house is mine.
この家は私のものです。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
He thinks he is an Edison.
彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
Jim went out, but Mary stayed home.
ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I looked round the inside of the house.
私は家の中を見回した。
I am descended from a graceful family.
麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
