The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
He is thrifty, not to say stingy.
彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
My house is ten minutes' walk from the station.
私の家は駅から徒歩で１０分のところです。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
There's a church behind my house.
私の家の後ろには教会がある。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
He boarded with his aunt.
彼は叔母さんの家に下宿していた。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
Did you eat at home before you came here?
家で食べてきたの？
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I would rather stay at home.
どちらかと言えば私は家にいたい。
The plane flew over Kate's house.
飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
I've left my watch at home.
家に時計を忘れた。
I saw her home.
私は彼女を家まで送った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
Her house is in the neighborhood of mine.
彼女の家は私の家の近所です。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He has a nice place in the country.
彼にはいなかにいい家があります。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The house is two miles off.
その家は２マイル向こうにある。
He had to carry many loads from the house to station.
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
There is nothing like home.
我が家ほどいいものはない。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He seldom stays home on Sundays.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
Why did you go to his house?
なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
I don't have a computer at home.
私は家にパソコンを持っていない。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
My father may be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
