UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
He is away from home.家にはいない。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
The house is built in European style.その家はヨーロッパ風に造ってある。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
So we'd better stay home.だから家の中にいたほうがいいよ。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
Tom's house is haunted.トムの家には幽霊が出る。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
Are you at home?君は家にいますか。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Please come to my house.私の家に来てください。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
How far is it from here to your house?ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に1度家に必ず手紙を書く。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった1マイルの所にある。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨が降ったら、私は家にいます。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
I've never been to my uncle's house.私はおじさんの家に行ったことがない。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License