One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
We are a family of four.私は４人家族です。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
That is her house.あれは彼女の家だ。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please talk about your family.家族について話してください。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
Please tell us about your family.家族について話してください。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
I went to market after he came home.彼が家に帰ってから私は買い物に行った。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
The accident took place near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
I'd rather stay at home than go out.私は出ていくよりも家にいたい。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
He succeeded to the family business.彼は家業を継いだ。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He left the house.彼は家を出て行った。
She was busy with housework.彼女は家事で忙しかった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
What do you call your father at home?あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。