The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
I don't have a computer at home.
家にパソコンがありません。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
The house was in flames.
家は炎上していた。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
She took the trouble to find a home for them.
彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
The dog followed me to my home.
犬は家までついてきた。
As I left the house, I remembered the key.
家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
We'd better go home now.
そろそろ家へ帰るほうがよい。
You've got to see her home.
彼女を家まで送らなきゃ。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
I stayed home because of the rain.
雨のために私は家にいた。
My father is in.
父は家にいる。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
I've just been to my uncle's house.
ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
I study English at home.
私は家で英語の勉強をします。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
She is happiest when she is at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The cattle starved to death.
家畜が餓死した。
My house is conveniently close to the station.
私の家は駅に近くて便利です。
After that, he went home.
その後彼は家に帰りました。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
The house on the corner is ours.
角の家は私たちの家です。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
I'm not always home on Sundays.
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
How much is the monthly rate?
家賃はひと月いくらですか。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
They live in a rented house.
彼らは借家に住んでいる。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
He won't be home at lunch time.
彼は昼食時に家にいないでしょう。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I want to go home.
私は家へ帰りたい。
This is the house where he was born.
これがかれの生家だ。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
She went home.
彼女は家に帰った。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
