Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Look at that house.
あの家を見なさい。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I see a house among the trees.
木の間に家が見える。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
Never again did she enter the house.
２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
He was burning to go home.
彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
How far is it from here to your house?
ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
