The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
That is the house where I was born.
あれは私が生まれた家だ。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.
その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
He passed by my house but didn't drop in.
彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
It was late, so I went home.
遅くなったので家に帰った。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.
明後日雨が降れば、私は家にいます。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
We agreed to share the housework.
私達は、家事を分担することで合意した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Seeing that it is late, we should go home.
もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
She has the large house to herself.
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Is anybody home?
誰か家にいますか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
He is an authority on physics.
あの人は物理学の大家です。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Tom was happy to be home after being away for so long.
長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
My family are all well.
家族は全員元気です。
I didn't go, but stayed at home.
私は行かないで、家にいた。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
地獄も住家。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
She went home.
彼女は家に帰った。
The maintenance of the house costs a lot.
その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
