The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John was not at home, as is often the case with him.
よくあることだがジョンは家にはいなかった。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Let us go home.
家へ帰りましょう。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
Who is your favorite composer?
あなたの好きな作曲家は誰ですか。
He was at home.
彼は家にいた。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
As soon as I left home, it began to rain.
家を出るとすぐに雨が降り始めた。
If only I had left home five minutes earlier.
もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I'm sorry, but I'll have to go home now.
すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
He had hardly left home when it began to rain.
彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
Your house is three times as large as mine.
君の家は私の家の３倍大きい。
The house stood on the hill.
その家は丘の上に立っていた。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It's boring to stay at home.
家にいるのはつまらない。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
He succeeded to the family business.
彼は家業を継いだ。
He ran away from home three times before he was ten.
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
He is almost always at home.
彼はほとんどいつも家にいる。
He must be at home as the light in on.
明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
You had better go home now.
もう家に帰りなさい。
That is the house where I was born.
あれは私が生まれた家だ。
My teacher drove me home.
先生は私の家まで車で送ってくれた。
If it rains tomorrow, let's stay home.
もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Those houses are my uncle's.
あれらの家は私の叔父の家です。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
He tried to force an entrance into the house.
彼は家に押し入ろうとした。
He got home at seven sharp.
彼は７時ぴったりに家に着いた。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
I'm not always home on Sundays.
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
We are usually at home in the evening.
私たちは夕方はたいてい家にいます。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The house gets painted every five years.
その家は５年ごとに塗り替えられる。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
