One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
They think that Tom followed Mary home and killed her.トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
It seems to be a good house.いい家のようです。
I'm a musician.私は音楽家です。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I have no idea of letting the house.私はその家を貸すつもりはない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Since it began raining, I ran into the house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
I'll come home by six o'clock.私は６時までには家に帰ります。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
He has a large family.彼は大家族だ。
My dog follows me wherever I go.家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
The house was surrounded by fields.家は畑に囲まれていた。
He kindly took the trouble to send me home.彼はわざわざ家まで送ってくれた。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The cave did for our hiding place.その洞窟が私たちの隠れ家になった。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
That is his house.あれは彼の家だ。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
I went home.私は家に帰りました。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License