The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
I invited him to my house.私は彼を家に招待した。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
My house stands by a tall tree.私の家は高い木のそばにあります。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐のために私たちはやむなく家にいた。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
This is the house where he was born.これがかれの生家だ。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He was at home.彼は家にいた。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License