One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Were you home at ten?あなたは10時に家にいましたか。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The two houses stand side by side.その2軒の家は並んで建っている。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
He has left his family.彼は家をでた。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の1人です。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
Let us go home.家へ帰りましょう。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々10万円ずつ支払っている。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
His house confronts mine.彼の家は私の家と向き合っている。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
We are a family of four.私の家族は4人家族です。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
I thought you'd probably already gone home.あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
They have no house to live in.彼らは住む家がない。
I must go home.家に帰らなきゃ。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License