Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My house is located at a distance from the station.
私の家は駅から少し離れたところにあります。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Let's meet halfway between your house and mine.
君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
He was worn out when he got home.
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
Why did you decide to buy this house?
なぜこの家を買うことに決めたのですか。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
He was a quiet fellow and came from a good family.
彼は物静かな人で、良家の出だった。
I was about to leave my house when she rang me up.
私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.