The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨が降ったら、私は家にいます。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
"Would you mind taking me home?", she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Thank you very much for driving me all the way to my house.わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
That is his house.あれは彼の家だ。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I don't see why I have to go to your house at midnight.私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
She may not be at home now.彼女は今家にいないかもしれない。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This is her house.これは彼女の家です。
I got home, took my shoes off and went to bed.私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
Tom bought a house with six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
Well... My house isn't big enough.え～と、僕の家では十分な広さがないな。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License