The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a writer.彼は作家です。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Well... My house isn't big enough.え～と、僕の家では十分な広さがないな。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
With darkness coming on, the children returned home.暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Does Tom need to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
I looked round the inside of the house.私は家の中を見回した。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
The house is to let.その家は貸家です。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
Come to my house.私の家へ来なさい。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
I thought you were going to stay home.あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
Ask him whether she is at home or not.彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
She has let her house furnished.彼女は家具つきで家を貸している。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License