The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked round the inside of the house.
私は家の中を見回した。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
You may go home now.
君はもう家へ帰ってよろしい。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
He made for home.
彼は家に向かった。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
There was an unfortunate incident at home.
家で不幸な出来事があった。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
He walked past the house.
彼はその家を通り過ぎました。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
I had him paint my house.
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Do not bother to come to my home.
わざわざ家に来なくてもいいですよ。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
He passed by my house but didn't drop in.
彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
There's a church behind my house.
私の家の後ろには教会がある。
I'm always on call at home.
いつでも家で待機しています。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.
もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
As it happens, I have left the book at home.
たまたま私はその本を家に忘れてきた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
家を担保にお金を借りよう。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I stayed at home all day instead of going to work.
働きに出る代わりに一日中家にいた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
あす雨なら私は家にいます。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Those houses are big.
あれらの家は大きいです。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６つ部屋がある家を買った。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
I thought you were going to come straight home.
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
It's too late. I'll see you home.
おそいから家まで送ろう。
Tom was just about to go out when the phone rang.
電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The house is not in very good condition.
その家はあまりいい状態ではない。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
His house was in sight from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
My house is a long way from here.
私の家はここから遠い。
Go home now.
もう家に帰りなさい。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
All my family is very well.
家族一同元気です。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He was seen to come out of the house.
彼はその家から出てくるところを見られた。
It's raining. You might just as well stay home.
雨が降っている。今日は家にいたら。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I have some chores to do.
私はちょっと家の雑用がある。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Lightning struck Tom's house.
トムの家に雷が落ちた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
