One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I must go home.家に帰らなきゃ。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Got up at six, and left home at seven.６時起床、７時家を出る。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
There's no place like home.家程良いところはない。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
She went home.彼女は家に帰った。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
The house verges on the river.その家は川に接している。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Tom has bought a house which has six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
My father is home.父は家にいる。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I wish I could live in a house that nice.あんな素敵な家に住めたらなあ。
This house will not sell as it stands.この家は今のままでは売れないだろう。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
She asked about the location of the house.彼女はその家のある場所を尋ねた。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I was at home.私は家にいた。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
My family is a large one.私の家族は大家族である。