The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
Please come to my house.私の家に来てください。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Please come to my house in the afternoon.どうぞ午後に私の家へ来てください。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
I was almost home when the car ran out of gas.家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
However, Lucy is about to leave her home.しかしルーシーは家を出ようとしているところです。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
I saw her home.私は彼女を家まで送った。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
My father may be at home now.父は今家にいるかもしれません。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
We set out for home.私たちは家路についた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
The apartment was furnished in the Victorian style.そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License