The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why did you go to his house?
なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
That's our house.
あれは私たちの家です。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
Tom has to go home.
トムは家に帰らなければいけない。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
We will be at home today.
私たちは今日家にいます。
I have a big house.
ちょっと大きな家を持ってるよ。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
The house gets painted every five years.
その家は５年ごとに塗り替えられる。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
あす雨なら私は家にいます。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
The lake was adjacent to his house.
湖が彼の家のそばにあった。
I must go home.
家に帰らなきゃ。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
I feel like going out rather than staying at home today.
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
Have you ever been inside Tom's house?
トムの家に入ったことはありますか？
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐のために私たちはやむなく家にいた。
My wife is partial to apple pie.
家内はアップルパイが大好きだ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
He is talking of disposing his house.
彼は自分の家を処分しようと考えている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
It's easier for me to have a job than to do housework.
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
Let me show you around our house.
家の中をお見せしましょう。
Her mother was a Kennedy.
彼女の母はケネディ家の出だった。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
That house is for sale.
その家は売りに出ている。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
You may go home.
あなたは家に帰ってもよろしい。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The school has turned out many inventors.
その学校は、多くの発明家を送り出している。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
I have to go home.
家に帰らなくちゃ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
We left home early in the morning.
私たちは朝早く家を出た。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
