The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He reads a good deal.
彼はなかなかの読書家だ。
Tom has a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
The potter's lost his cunning.
その陶芸家は腕が落ちた。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
You don't have to stay home.
あなたは家にいなくてもよろしい。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
There was a cottage on the side of the hill.
その丘の中腹に家が一軒あった。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
I will stay at home.
私は家にいるつもりだ。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
We really get on and often go to each other's place.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に寄ってください。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
Staying home isn't fun.
家にいるのは楽しくない。
There was lots of food in the house.
家には食物がたくさんあった。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
I will stay at home tomorrow.
あしたは家に居るつもりだ。
I rushed out of my house.
急いで家から駆け出した。
Tom is fit to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
The two houses stand side by side.
その２軒の家は並んで建っている。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
She left her ticket at home.
彼女は切符を家に置き忘れた。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
His house is at the foot of the hill.
彼の家は丘のふもとのある。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
Come to my house.
私の家へ来なさい。
He tried to force an entrance into the house.
彼は家に押し入ろうとした。
A burglar broke into his house.
強盗が彼の家に押し入った。
Not feeling well, I stayed home on that day.
気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The lake was adjacent to his house.
湖が彼の家のそばにあった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
His house is within a short walk of the station.
彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Don't leave your dog inside all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
It is not far from my house to the station.
私の家から駅までは遠くない。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
