UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
Tom owns a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
Come home.家に来て。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの?
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I've never been to my uncle's house.私はおじさんの家に行ったことがない。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
He left the house.彼は家を出て行った。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
There was much food in the house.家には食物がたくさんあった。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
My family is an old one.私の家は旧家です。
I am descended from a graceful family.麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
That house is famous.あの家は有名です。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
They are building a house.彼らは家を建てている。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
The two houses stand side by side.その2軒の家は並んで建っている。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で?
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
Please let me go home.家に帰らせてください。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
The writer is very humorous.その作家はユーモアに富んでいる。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より2、3倍広い。
The field mice were eating up the farmers' grain.野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
I see the tower from my house.家からその塔が見える。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの?
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License