The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Education begins at home.教育は家庭に始まる。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I have peace at home.家庭は円満だ。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The house is on fire.家が燃えている。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
This is a wooden house.これは木造家屋です。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
His house was broken into last night.夕べ彼の家は泥棒に入られた。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の３倍大きい。
The house was surrounded by fields.家は畑に囲まれていた。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
My wife is a doctor.家内は医師です。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Play one's trump card.伝家の宝刀をぬく。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License