UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
What time do you leave home in the morning?あなたは朝何時に家を出ますか。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The house is cold.家は寒いです。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
The house is to let.その家は貸家です。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
My family is an old one.私の家は旧家です。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
The house caught fire.その家に火がついた。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を2台持っていた。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
My house is five blocks away.私の家はここから5ブロックの所にあります。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
Let us go home.家へ帰りましょう。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
I have no idea of letting the house.私はその家を貸すつもりはない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He is at home today.彼は今日家にいる。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
My house looks toward the sea.僕の家は海に面している。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が6人いました。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
I may as well go out than stay at home.家にいるよりは、出かけたほうがいい。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License