One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Tom has to go home.トムは家に帰らなければいけない。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
I visited my grandmother's house.僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
I'll stay home if it rains tomorrow.明日雨なら、家にいます。
I'm at home.私は家にいます。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
The house stood out because of its unusual shape.その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Were you home at ten?あなたは10時に家にいましたか。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
My family are all well.家族は全員元気です。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
My father is in.父は家にいる。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を2億円で購入した。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
I have a family.私には家族がいます。
Could you please drive me home?家まで送ってくださいませんか。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
Lightning struck Tom's house.トムの家に雷が落ちた。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる?
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
Good news was in store for us at home.よい知らせが家で私たちを待っていた。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He has a large family.彼は大家族だ。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が5つあります。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。