The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She is among the best artists of today.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Let's call at his house.
彼の家に寄ってみよう。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He came home late last night.
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I was made to stay at home by mother.
私は母に家にいさせられた。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
Mr. Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
The landlord says he wants to raise the rent.
大家さんは家賃をあげたいそうだ。
I am looking out for a house to rent.
わたしは貸家をさがしている。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
