The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Do you have an elevator in your house?
あなたの家にはエレベーターがありますか？
She stayed at home as she didn't have a car.
彼女は車がなかったので、家にいました。
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
Did anyone hear John leave the house?
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Africa is not a country.
アフリカは国家じゃない。
She asked me to stay till her mother came home.
彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
An ugly man knocked on my door.
１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He's a very fine musician.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
I am studying to be a translator or interpreter.
翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
An Englishman's home is his castle.
イギリス人の家はその城である。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
When I came home, he was cooking dinner.
私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I'll give you a ride home.
車で家まで送るよ。
I had hardly left home when it began raining.
家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
The cattle starved to death.
家畜が餓死した。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
That's a blue house.
それは青い家。
I was almost home when the car ran out of gas.
家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I am never at home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I left home early so I'd be time for the meeting.
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
This house has eleven rooms.
この家には１１部屋があります。
Mother is busy keeping house.
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
Brown is not so much a writer as a scholar.
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The maintenance of the house costs a lot.
その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
The house was carried away by the flood.
家が洪水で押し流された。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
We invited him to our house.
私たちは彼を家に招待した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
