The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The same is true of the nation.
同じ事が国家についても当てはまる。
We left home early in the morning.
私たちは朝早く家を出た。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
That house is mine.
あの家は私のものだ。
The potter's lost his cunning.
その陶芸家は腕が落ちた。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
She is usually at home on Sundays.
彼女はたいてい日曜日は家にいます。
I found your coat after you left the house.
あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
His house is near the subway.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
As soon as I left home, I ran into her.
家を出たとたん、偶然彼女に会った。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
She came around to my house.
彼女は急いで私の家にやって来た。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
They have a good store of food in the house.
彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
There was an unfortunate incident at home.
家で不幸な出来事があった。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.