Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is as hardworking as any.
彼は誰にも負けない勉強家だ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
I will let you go home at once.
私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
Her house is near the sea.
彼女の家は海の近くにあります。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
It is kind of you to drive me home.
私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
I will study English at home.
私は家で英語を勉強します。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
That is the house where I was born.
あれは私が生まれた家だ。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
I'll drive you home.
家まで車で送りましょう。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
This house is not very large.
この家はそう大きくはない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
