One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's too late. I'll see you home.おそいから家まで送ろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
I sustain my family.私が家族を養っています。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
It seems to be a good house.いい家のようです。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
We are a family of four.私は４人家族です。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I'll stay home if it rains tomorrow.明日雨なら、家にいます。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
Please talk about your family.家族について話してください。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
That is his house.あれは彼の家だ。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
He had business at his family's home so he went at once.彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
He was a poor musician.彼は貧しい音楽家でした。
Let us go home.家へ帰りましょう。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The house is said to be haunted.その家には幽霊が出るといわれる。
Have you a room to let in this house?この家に貸間はありますか。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License