Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Tom has to go home.
トムは家に帰らなければいけない。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Because I want to be a translator.
なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
I have a family.
私には家族がいます。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
I prefer staying home to going fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
He had to walk all of ten miles to his home.
彼は家まで10マイルも歩かなければならなかった。
He always leaves home at seven.
彼はいつも7時に家をでる。
His house is somewhere around here.
彼の家はこのあたりだ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
This house is not very large.
この家はそう大きくはない。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.