The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
I went home.私は家に帰りました。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Then I found I had left my wallet at home.そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
I am in the house.私は家の中にいる。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
My house is five blocks away.私の家はここから５ブロックの所にあります。
This is my father's house.これは私の父の家です。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
My house looks toward the sea.僕の家は海に面している。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License