UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか5分の所です。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
I called at Judy's house.私はジュディさんの家を訪れた。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
A surprise was in store for me at home.家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
He rarely stays home on Sunday.彼は日曜日にはめったに家にいない。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
The fire burnt ten houses down.10軒の家がその火事で焼失した。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
I prefer staying at home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
I hurried to the house only to find it empty.私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
When I came home, I felt very hungry.家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
It is fact that he ran away from home.彼が家出したのは事実だ。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
His family is large.彼の所は大家族だ。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
How did you find my house?どうやって私の家を見つけたのですか。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
His house is somewhere about Fourth Street.彼の家は4番街のあたりにある。
There are fifty families in this village.この村には50家族います。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
I thought you were going to come straight home.あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか?
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I am boarding with my uncle.私はおじの家に下宿している。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License