The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
There's a lot of furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
The house has been bought.その家は買い取られた。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
Please talk about your family.家族について話してください。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
I'm sorry, but I'll have to go home now.すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
She was busy with housework.彼女は家事で忙しかった。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
I will take you home.家まで送ろう。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
My wife is a doctor.家内は医師です。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He was not at home, as is often the case with him.よくあることだが彼は家にいなかった。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I sustain my family.私が家族を養っています。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
You will stay at home.君は家にいなさい。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Every family has a skeleton in the cupboard.どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
Tom owns a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License