The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house is on fire.
家が燃えている。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
She stayed at home all day instead of going out.
彼女は出かけないで一日中家にいた。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
It is not far from my house to the station.
私の家から駅までは遠くない。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
Were you home at ten?
あなたは１０時に家にいましたか。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
We had some difficulty finding his house.
彼の家を見つけるのに時間がかかった。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
His house is somewhere around here.
彼の家はこのあたりだ。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
I changed my mind about going out and stayed home.
私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
The house caught fire.
その家に火がついた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
He went over the house.
彼はその家を見て回った。
He is nothing but a minor composer.
彼は二流の作曲家にすぎない。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
When will he go home?
彼はいつ家に帰れるのですか。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
My wife likes apple pie a lot.
家内はアップルパイが大好きだ。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
There isn't much furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
Tom has a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
There is no place like home.
わが家にまさる所なし。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The cattle starved to death.
家畜が餓死した。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
It began to rain five minutes after I left home.
私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My father might be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
I will see you home.
あなたを家まで見送ります。
The hotel has a homey atmosphere.
あの旅館は家庭的だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Tom can't afford to buy a house.
トムには家を買うだけの余裕はない。
She asked about the location of the house.
彼女はその家のある場所を尋ねた。
He is staying with his relatives.
彼は親戚の家に身を寄せている。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
I can't figure out what the writer is trying to say.
私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
May I go home now?
今、家に帰っていい？
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
