The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
And then, it took them far from home.そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
All my family is very well.家族一同元気です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Are you going to have dinner at home?夕食は家で食べるの？
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I want to go home.お家に帰りたいです。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
This is my father's house.これは私の父の家です。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
Come home.家に来て。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License