The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
We set out for home.私たちは家路についた。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
His house was on fire.彼の家が燃えていた。
An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It is not for us to live in such a fine house.われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
I went to market after he came home.彼が家に帰ってから私は買い物に行った。
I failed in finding his house.彼の家を見つけだせなかった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
This is the house in which she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.春には家を徹底的にきれいにしたい。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
It's too late. I'll see you home.おそいから家まで送ろう。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
Tom left home in a hurry.トムは慌てて家を出た。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I have peace at home.家庭は円満だ。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
My house is really big.私の家はとても大きい。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License