The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We are at home today.
私たちは今日家にいます。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
They crowded into my house late at night.
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の2倍の値段だ。
He is, indeed, a hard worker.
彼は実に勉強家だ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
A stranger was seen to steal into his house.
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The house is on fire.
家が燃えている。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
Is Emily at home now?
エミリーは今家にいますか。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Your house is three times as large as mine.
君の家は私の家の3倍大きい。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The house is being painted by a professional.
その家は職人の手でペンキを塗られている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が1ヶ月滞ってるんですが。
The house is in need of repair.
家を修繕しなくてはならない。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.