UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He is expert with a word processor.彼はワープロでは専門家はだした。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
This is his house.これは彼の家です。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
If you had left home a little earlier you would have been in time.もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
She's most happy when she's at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
I passed by your house about 10 last night.夕べ10時頃君の家のそばを通ったよ。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Don't go too far afield.家からあまり遠くへ行ってはいけない。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
There is a house on the hill.丘の上に1軒の家があります。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
He left home at 8:00.彼は8時に家を出た。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
He made for home.彼は家に向かった。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と2台の車をもっている。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License