The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
She has lunch at home.
彼女は家で昼食をとる。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
The dog kept me from approaching his house.
その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
She left home just now.
彼女は今家を出たところです。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
Could you please drive me home?
家まで送ってくださいませんか。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
I felt the house shake.
家が揺れるのを感じた。
The household was already awake at 6 in the morning.
家の者はすでに朝の６時には起きていた。
It is certain that Jim stayed at home that day.
ジムがその日、家にいたことは確かである。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
They live in the house opposite to ours.
彼らは向かいの家に住んでいる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
The house was struck by lightning yesterday.
昨日その家にかみなりが落ちた。
He left home.
彼は家をでた。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
Tom followed in his father's footsteps.
トムは家業を継いだ。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
The house has a southern aspect.
その家は南向きである。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
When I got home, I found I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He walked all the way home.
彼は、家までずっと歩いた。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The house was burned to the ground.
家は全焼した。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
I have a big house.
大きな家を一軒持っています。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Did you stay home to study for the test?
あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
That house is for sale.
その家は売りに出ている。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
Tom told Mary to go home.
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
He was bursting to go home.
彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
My house is near the station.
私の家は駅から近い。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
It's boring to stay at home.
家にいるのはつまらない。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨降りなら私は家にいます。
The maintenance of the house costs a lot.
その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
