One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Tom has a house which has two rooms.トムは2部屋ある家をもっている。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
Let's get home before this rain gets any stronger.雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
He said that he was going home the following day.彼は翌日に家に帰ると言った。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Come over!家においでよ。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
Let's go home.家へ帰りましょう。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは5分そこそこでした。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
We set out for home.私たちは家路についた。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My family are all well.家族は全員元気です。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は3分の2エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
I'll stay at home the next time she comes.彼女が今度来るときには、家にいます。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
And then, it took them far from home.そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The two houses stand alongside of each other.2軒の家が並んでたっている。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの?
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
All my family is very well.家族一同元気です。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I'm a musician.私は音楽家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License