One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
There is no place like home.家程良いところはない。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか?
If I were to live again, I would like to be a musician.もう1度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
How many times a month do you write home?君は月に何回家に手紙をかきますか。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
He is generally at home in the evening.彼は夜にはたいがい家にいる。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
Never again did she enter the house.2度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
She stayed at home as she didn't have a car.彼女は車がなかったので、家にいました。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Who lives in the next house?隣の家には誰が住んでいるのか。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
The field mice were eating up the farmers' grain.野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Two houses were burned down in the fire.2軒の家がその火事で全焼した。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
That's a blue house.それは青い家。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License