UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
He writes books.彼は作家です。
I don't see why I have to go to your house at midnight.私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
There is a fine park near my house.私の家の近くにりっぱな公園がある。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を1ヶ月滞納している。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
He has built two houses so far.彼は今までのところ2軒の家を建てた。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を8万ドルで買った。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
I called at Judy's house.私はジュディさんの家を訪れた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
I will be at your house at eight.私は8時にきみの家にいるだろう。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The house was burnt to ashes.その家は焼けて灰になった。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
This house is very spacious.この家はとても広い。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
I called at his house yesterday.昨日彼の家を訪れた。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が4点あった。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
And then, it took them far from home.そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License