A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He had to walk all of ten miles to his home.
彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
The house is on fire!
家が火事だ。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
We were compelled to stay at home on account of the storm.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I met him at Tom's house.
トムの家で彼に会いました。
A professional is painting the house.
職人がその家にペンキを塗っている。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
I've just been to my uncle's house.
ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Our living room is sunny.
家の居間は日当たりが良い。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
