If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
A horse passed my house.
家の前を馬が通った。
Their dining room is very spacious.
彼らの家の食堂はとても広々としている。
I had a hard time making both ends meet.
家計のやりくりに苦労した。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
You will stay at home.
君は家にいなさい。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Would you like to come over to our house for dinner?
夕食に家にいらっしゃいませんか。
He returned home after a long absence.
彼は久しぶりに家に帰った。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Her house is in the neighborhood of mine.
彼女の家は私の家の近所です。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
I'm not always home on Sundays.
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
Tom left home in a hurry.
トムは慌てて家を出た。
I like this house as it is.
この家はこのままにしておきたい。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Jiro soon arrived at his house.
ジロウはまもなく彼の家に着いた。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
That house appears deserted.
あのいえは空き家のようだ。
She stayed at home all day instead of going out.
彼女は出かけないで一日中家にいた。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Fred's house has five rooms.
フレッドの家には部屋が５つあります。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
