The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A canal flowed between two rows of houses.
家並みを分断する運河が流れていた。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
その家は丸く見えるが完全円ではない。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
He is way behind on his rent.
彼は家賃をだいぶためている。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I see a house among the trees.
木立の間に家が見える。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
That house looks nice.
その家はよさそうだ。
The house is over against the church.
その家は教会の真向かいにある。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
Let us go home.
家へ帰りましょう。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
This house is as large again as that one.
この家はあの家よりも２倍大きい。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
She got home at seven.
彼女は７時に家に着いた。
I polished up the floor and furniture.
私は床と家具を磨いた。
We were compelled to stay at home on account of the storm.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
His house is on the other side of the bridge.
彼の家は橋の向こうにあります。
There is a post office in front of my house.
私の家の前に郵便局があります。
Come home.
家に来て。
I stayed at home instead of going out.
私は外出せずに家にいた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He is a master of English literature.
彼は英文学の大家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We invited him to our house.
私たちは彼を家に招待した。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
There is a lake in front of my house.
私の家の前には湖がある。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Electrical appliances have made housework easier.
いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
She invited me to her home.
彼女は私を家に招待した。
The author's name is familiar to us.
その作家の名前は我々によく知られている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
We're going to stay at home today.
私たちは今日家にいます。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
