The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yoshiko is an Anzai.
淑子は安西家の人間だ。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
They went home to their respective houses.
彼らはそれぞれの家に帰った。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
I had barely gotten home when the storm broke out.
家に着いたとたん嵐になった。
The dog followed me to my home.
犬は家までついてきた。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
My apartment is near here.
僕の家この近くなんだ。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
He is a man of ability.
彼は手腕家だ。
This house will rent easily.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Tom has already gone home.
トムはもう家に帰った。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
It is no inconvenience to drive you home.
家まで車でお送りしてもいいですよ。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He put on his coat and left the house.
彼はコートを着て、家を出た。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
So we'd better stay home.
だから家の中にいたほうがいいよ。
She lives in a large house.
彼女は大きな家に住んでいる。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
Is your school far from your home?
学校は家から遠いですか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
I saw her home.
私は彼女を家まで送った。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
When I got home, I was very tired.
家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
Not feeling well, I stayed home on that day.
気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Mother is busy keeping house.
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He had business at his family's home so he went at once.
彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語をしゃべりません。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
She was watching TV when I came home.
私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
I am boarding with my uncle.
私はおじの家に下宿している。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I don't have a computer at home.
家にパソコンがありません。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Can I go home now?
もう家へ帰ってもいいですか。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
I saw a stranger steal into his house.
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
You can get to her house in a variety of different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
