The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
He walked to and fro in front of her house.彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
Come over!家に来てよ！
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
I leave to go home.家に帰る。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
There was much food in the house.家には食物がたくさんあった。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License