People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
His house is not far from here.
彼の家はここから遠くない。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
His house confronts mine.
彼の家は私の家と向き合っている。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Harry called at Tony's house.
ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I returned home by train.
私は電車で家に帰った。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
One day, it happened that I passed his house.
ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
I thought you'd probably already gone home.
あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
My wife is preparing dinner right now.
家内は今、夕食の支度をしている。
He will be at home tomorrow.
彼は明日は家にいます。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
I was at home then.
その時私は家に居ました。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
