The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
I will study English at home.
私は家で英語を勉強します。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
You can get to her house in a variety of different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
We're going to stay at home today.
私たちは今日家にいます。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
He has not come home yet, has he?
彼はまだ家に帰ってきていませんね。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
This house will let easily.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
彼は結局は一流の小説家であった。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Not being well, she stayed home.
気分が悪いので家にいた。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Come to my house whenever you like.
いつでも好きな時に家に来なさい。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Why did you go to his house?
なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
She's not at home now.
彼女は今家にいません。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
Don't leave your dog inside all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
Bad people are at the helm of the nation.
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
My home is in the country.
私の家はいなかにあります。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.
家の前で昨日交通事故があった。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I was about to leave my house when she rang me up.
私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
A hundred billion castaways are looking for a home.
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
I'm never at home on Sundays.
私は日曜日にはいつも家にいない。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Let me show you around our house.
家の中をお見せしましょう。
I am the state.
朕は国家なり。
I would rather stay at home.
どちらかと言えば私は家にいたい。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The burglar gained access to the house through a window.
どろぼうはその家に窓から侵入した。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
They have a nice house.
彼らはすてきな家を持っている。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I felt the house shake a little. Didn't you?
僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
