The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The house went cheap.その家は安く売られた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I invited him to my house.私は彼を家に招待した。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
A house without women is lonely.女っ気のない家は寂しいです。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
Did you come from a musical family?音楽家の家系のお生まれですか。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
What do you call your father at home?あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
The room was bare of furniture.部屋には家具がない。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License