The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
That house needs repainting.
その家はペンキの塗り直しが必要だ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
He came home dead tired.
彼はくたくたになって家に帰ってきた。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I went all the way to see her only to find her away from home.
はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
A number of cars are parked in front of my house.
私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
Everyone is an entrepreneur.
だれもが「企業家」なのである。
People love to check out each other's houses.
人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
Is her house anywhere near the station?
彼女の家はどこか駅の近くですか。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
At length, I found his house.
私はやっと彼の家を見つけた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Yesterday Mary stayed home all day.
昨日メアリーは１日中家にいた。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、家にいます。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Jim went out, but Mary stayed home.
ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
It is said the house is haunted.
その家はお化け屋敷と言われます。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
Please come to my house.
私の家に来てください。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
He lives two doors off.
彼の家は２軒先です。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
