The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
Please come home sometimes.たまには家に帰ってらっしゃい。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
His house is near the river.彼の家は川のそばに立っている。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The potter's lost his cunning.その陶芸家は腕が落ちた。
This fellow is an artist!この人は画家だ！
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Come to my house.私の家へ来なさい。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
This is my father's house.これは私の父の家です。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License