Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My house is built of wood.
私の家は木造です。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
It's two-hour drive from here to my uncle's house.
ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
The house requires large repairs.
その家は大修理をようする。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
We'll leave the house tomorrow morning.
私たちは明日の朝にその家を出ます。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He put on his coat and left the house.
彼はコートを着て、家を出た。
I will take you home.
家まで送ろう。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Look at that lovely house of Mary's.
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I do not think that she is at home.
彼女は家にいると思いません。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
