The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
She felt lonely when all her friends had gone home.友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Is she at home?彼女は家にいますか。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
When he was 15, he ran away from home.十五歳の時に彼は家出した。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
A wooden house burns more easily than a stone house.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
My house is built of wood.私の家は木造です。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
It being very cold, they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License