The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father is the heaviest of my family.
家では父がいちばん体重がある。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
How far is it from here to your house?
ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
Well... My house isn't big enough.
え～と、僕の家では十分な広さがないな。
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
Come home.
家に来いよ。
There is a house on the hill.
丘の上に１軒の家があります。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Do you know whether or not Grace is at home?
グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I asked him to drive me home.
私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
My house is conveniently close to the station.
私の家は駅に近くて便利です。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
The house was blazing with lights.
家にはあかあかと明かりついていた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
My house is really big.
私の家はとても大きい。
I was at home then.
その時私は家に居ました。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
I was about to leave my house when she called.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He ran away from home.
彼は家を飛び出した。
She has lunch at home.
彼女は家で昼食をとる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
All the students have gone home.
生徒達はみんな家に帰りました。
We felt the house shake a little.
家がすこし揺れるのを感じた。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Their house is far from the station.
彼らの家は駅から遠い。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
