The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
We are at home today.
私たちは今日家にいます。
How long does it take to walk to your house from here?
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The house exactly corresponds with my needs.
その家は私の要求にぴったりだ。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
They lost no time in leaving their home.
彼らはすぐに家をでた。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
I was at home then.
その時私は家に居ました。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
She was a rather prim and proper young lady.
彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He was burning to go home.
彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
He mailed a letter home.
彼は家に手紙を出した。
She is not home, but at school.
彼女は家にいなくて学校に行っています。
He stole out of the house without anyone seeing him.
彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
I have to go home.
家に帰らなきゃ。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
This is their house.
これは彼らの家です。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Lightning struck Tom's house.
トムの家に雷が落ちた。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I found your coat after you left the house.
あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなければならなかった。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
She thought of her cat left behind at home.
彼女は家に残された猫のことを思い出した。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
