UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Your house is big.あなたの家は大きいです。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
That's a blue house.それは青い家。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
I don't have a computer at home.家にパソコンがありません。
Come to my house.私の家へ来なさい。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Two houses were burned down in the fire.2軒の家がその火事で全焼した。
The writer is very humorous.その作家はユーモアに富んでいる。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の1人です。
Then she hurried home.それから家に急いだ。
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
I have no idea of letting the house.私はその家を貸すつもりはない。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Father came home.父が家に帰ってきた。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、1日中家にいた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
I'd rather stay at home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
I was at home.私は家にいた。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
David is at home.デイビッドは家にいます。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
Does Tom need to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
He was destined to become a great musician.彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
This is the house he was born in.これは彼が生まれた家です。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The boy used to drop in on me very often.その少年はよく私の家を訪れたものだった。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The room was bare of furniture.部屋には家具がない。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
Twenty families live here.ここには20家族が住んでいる。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
This house is to let.このいえは貸し家である。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License