One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
She has let her house furnished.彼女は家具つきで家を貸している。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The cave did for our hiding place.その洞窟が私たちの隠れ家になった。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。
I always get home by six o'clock.私はいつも６時までに家に帰る。
He rarely stays home on Sunday.彼は日曜日にはめったに家にいない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Professor Suzuki is an expert historian.鈴木先生は歴史の専門家です。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
However, I am not a specialist.私は専門家ではないけど。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He has a large family.彼は大家族だ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。