The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
The house by the lake is mine.湖のほとりの家は私の家です。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
I'm a bit of a reader myself.僕だってちょっとした読書家なんだよ。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
They are building a house.彼らは家を建てている。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
They think that Tom followed Mary home and killed her.トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
The house where my father was born is just around the corner.父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
Good news was in store for us at home.よい知らせが家で私たちを待っていた。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License