One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Tom has to go home.トムは家に帰らなければいけない。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Because I want to be a translator.なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
I have a family.私には家族がいます。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
He had to walk all of ten miles to his home.彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
I'm a musician.私は音楽家です。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
This is the picture I took in my house.これは私が家で撮った写真です。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
The house is under repairs.その家は修理中である。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
The house is burning.家が燃えている。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
Let's go home.家へ帰りましょう。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License