The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Please let me go home.家に帰らせてください。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I would just as soon stay at home as go to the party.パーティーに行くよりも家にいたい。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
We will be at home today.私たちは今日家にいます。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
Do I have to fix up to go to their house?あの家には清爽で行かねばならないですか。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License