UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
She had returned home long before.彼女はずっと前に家に帰っていました。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Did you eat at home before you came here?家で食べてきたの?
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
She has let her house furnished.彼女は家具つきで家を貸している。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
They have no house to live in.彼らは住む家がない。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
She is an expert in mathematics.彼女は数学の専門家です。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
Your house is big.あなたの家は大きいです。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Tom has a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
Tom has already gone home.トムはもう家に帰った。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Is he at home?彼は家にいるか。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License