UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Six families live in this apartment house.このアパートは6家族が暮らしている。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
That house is mine.あの家は私のものだ。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
The house was burned to ashes.その家は全焼した。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は3分の2エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
His house was on fire.彼の家が燃えていた。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし7時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
How long does it take you to get here on foot from your home?家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
It's a house just like that I have seen.私が見たのはそれにそっくりの家だった。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で1週間過ごした。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Two families live in that house.あの家には2家族が住んでいる。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
There was little furniture in the room.部屋にはほとんど家具はなかった。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは1日中家にいた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How is your family?家族の皆さんお元気?
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
The house is on fire.家が燃えている。
We are a family of four.家族は4人です。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License