UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家(あり)の広告を出した。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか?
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。(家の中へ)。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He is a man of action.彼は行動家だ。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
A surprise was in store for me at home.家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
He is generally at home in the evening.彼は夜にはたいがい家にいる。
And then, it took them far from home.そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The house is burning!家が燃えてるよ!
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
Since the sun had set, we all headed home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
He is descended from a musical family.彼は、音楽的家系の出である。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License