One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
David is at home.デイビッドは家にいます。
I rear cattle.家畜を飼育する。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
She was busy with housework.彼女は家事で忙しかった。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
She went home.彼女は家に帰った。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の６時には起きていた。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
I have four people in my family.私は４人家族です。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
I've just come home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
My house is really big.私の家はとても大きい。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
I see a house among the trees.木の間に家が見える。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
His family is large.彼の所は大家族だ。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
There used to be a house here at one time.かつて、ここに家がありました。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License