UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
He looked about the house.彼は家の周りを見た。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
We have two television sets.家にはテレビが2台ある。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
My house is within easy reach of the station.私の家は駅からすぐ近くにあります。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
They have a nice house.彼らはすてきな家を持っている。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
The house is under repairs.その家は修理中である。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の6時には起きていた。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
So you ate at your house?家で食べてきたの?
Who lives in the next house?隣の家には誰が住んでいるのか。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
When I got to his house, he had already been taken away.私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
I'd rather stay at home than go out.私は出ていくよりも家にいたい。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
I am looking out for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License