UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
There's no place like home.家程良いところはない。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で2時間かかります。
I always get home by six o'clock.私はいつも6時までに家に帰る。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
They are building a house.彼らは家を建てている。
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
Let's get home before this rain gets any stronger.雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The two houses stand back to back.その2軒の家は背中向かいにたっている。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I've just come home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
My father may be at home now.父は今家にいるだろう。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは2年かかった。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I'll stay home.私は家にいます。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
He always leaves home at seven.彼はいつも7時に家をでる。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、1日中家にいた。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Compared to our house, yours is a palace.我の家に比べると、あなたのは城だ。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
She lives in a two-story house.彼女は2階建ての家に住んでいる。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License