UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
He was exhausted when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
I see the tower from my house.家からその塔が見える。
There is no furniture left in the room.部屋の中には1つの家具も残っていなかった。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
The house was burned to ashes.その家は全焼した。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が3人いる。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
We're going to stay at home today.私たちは今日家にいます。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I'll stay home.私は家にいます。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので1000円貸してくれないかと彼は私に言った。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Tom lives in a large house by himself.トムは大きな家に一人で住んでいる。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
This is the house where my uncle lives.これは私のおじが住んでいる家です。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License