Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
My house is near the station.
私の家は駅から近い。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
I thought it better for you to stay at home.
あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
There is an apartment house near my house.
私の家の近くにアパートがあります。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Mary is a heavy reader.
メアリーは読書家だ。
Mother is busy keeping house.
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
The whole family helped harvest the wheat.
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
He is now looking for a bigger house to live in.
彼は今、もっと大きな家をさがしている。
The truck carried a load of furniture.
そのトラックは家具を積んでいる。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
I wonder if he is at home.
彼は家にいるのだろうか。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨が降っていたら家にいます。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She begged him to send her home.
彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
