UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
The house had a stone wall around it.その家の周りに石垣があった。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
I am studying to be a translator or interpreter.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
This house is very spacious.この家はとても広い。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I searched all the rooms for the lost thing.失った物がないかと家中を捜した。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Nobody lives in this house.この家には誰も住んでいない。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
She's most happy when she's at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
He made for home.彼は家に向かった。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは2年かかった。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
Please come to my house in the afternoon.どうぞ午後に私の家へ来てください。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
May I go home now?今、家に帰っていい?
That furniture is my mother's.その家具は母の物です。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
I've never been to my uncle's house.私はおじさんの家に行ったことがない。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
He is at home today.彼は今日家にいる。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Tom owns a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
This house is to let.このいえは貸し家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License