One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I'm going home.家に帰る。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
I thought you were going to come straight home.あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
I'd rather stay at home than go out.私は出ていくよりも家にいたい。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
She proved to be a great musician.彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
I would rather stay at home.家にいたい。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
The house is under repairs.その家は修理中である。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。