One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Come home.家に戻ってきなさい。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
When will she return home?彼女はいつ家に帰るのか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Will you stay at home?君は家にいますか。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
We are not always at home on Sundays.僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
It's a house just like that I have seen.私が見たのはそれにそっくりの家だった。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
He used to read a lot.彼は読書家だった。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
There are four people in my family.私は４人家族です。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
That is his house.あれは彼の家だ。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I called at Tony's house yesterday.私は昨日トニー君の家を訪れた。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
My father is at home.父は家にいる。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
There was much food in the house.家には食物がたくさんあった。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
Please come to my house in the afternoon.どうぞ午後に私の家へ来てください。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
They passed by her house yesterday.彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License