The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
We bought the man's house.
私たちはその男の家を買った。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
There was much food in the house.
家には食物がたくさんあった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Please drop by my home.
私の家へお立ち寄りください。
I'll never set foot in this house again.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He was worn out when he got home.
彼が家に帰った時はくたくただった。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
I will go and take a look at the house.
私はその家を見に行こうと思う。
I see a house.
家が見えます。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に立ち寄ってください。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Whose house is opposite to yours?
あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
There is a hut at the back of our house.
家の後ろに小屋がある。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
She was busy with household work.
彼女は家事で忙しかった。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Those houses are big.
あれらの家は大きいです。
This writer is Russian.
その作家はロシア人です。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
My house is big.
私の家は大きい。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I have to be back home by seven.
７時までに家に帰らなくてはならない。
He came home at almost midnight.
彼はほとんど真夜中に家に帰った。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
He had business at his family's home so he went at once.
彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
He has a good record as a businessman.
彼は実業家として良い実績をあげている。
For my part I prefer to stay at home.
私としては家にいたい。
I asked Nancy to stay at home.
私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
We'd better go home now.
私たちはもう家に帰った方がいい。
He is almost always home.
彼はほとんどいつも家にいる。
I will take you home.
家まで送ろう。
Do you know if Grace is at home?
グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The boy used to drop in on me very often.
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
She stayed at home all day long yesterday.
昨日彼女は一日中家にいました。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
How did you find my house?
どうやって私の家を見つけたのですか。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
I took her home.
私は彼女を家まで送った。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
I had hardly left home when it began raining.
家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I didn't stay home because it was raining.
雨が降っていたから家にいたのではない。
There was lots of food in the house.
家には食物がたくさんあった。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
You can't have lost your coat in the house.
家の中でコートが無くなるはずはない。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
