One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
When he was 15, he ran away from home.十五歳の時に彼は家出した。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I'll come home by six o'clock.私は６時までには家に帰ります。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
When I came home, I felt very hungry.家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I am a translator.私は翻訳家です。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
I've just come home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。