The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
My house faces the sea.
私の家は海に面している。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
He left the house without so much as saying good-bye.
彼はさよならも言わずその家を出た。
The house was as dark as dark.
その家は真っ暗だった。
This is his house.
これは彼の家です。
She stayed at home by herself.
彼女は１人で家にいた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
That is her house.
あれは彼女の家だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
Come to my house at eight.
８時に私の家に来て下さい。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
They will take down the house in a day.
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The house is said to be haunted.
その家には幽霊が出るといわれる。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I will stay at home.
私は家にいるつもりだ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
He is the very best inventor in the class.
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
How did you find my house?
どうやって私の家を見つけたのですか。
Got up at six, and left home at seven.
６時起床、７時家を出る。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I'll give you a ride home.
車で家まで送るよ。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
She looked like a daughter of a good family.
彼女は良家の子女のように見えた。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Her mother was a Kennedy.
彼女の母はケネディ家の出だった。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
A house without women is lonely.
女っ気のない家は寂しいです。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
Oh, I'll probably just stay home.
うん、私はたぶん家にいるわ。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He did not return home till midnight.
彼は真夜中まで家に帰らなかった。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
