UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I have to be back home by seven.7時までに家に帰らなくてはならない。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
I don't think he's a great actor.彼はたいした作家ではないと思う。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
That house is mine.あの家は私のものだ。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He said that he was going home the following day.彼は翌日に家に帰ると言った。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I wonder what I will do once I get home.家帰ったら何しようかな。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Two families live in the same house.2つの家族が同じ家に住んでいる。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
There's a lot of furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上;ハンプダンプティは落っこった;王様の馬と王様の家来を連れてくる;ハンプダンプティを元通りにできなかった。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
How far is it from here to your house?ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
The house is burning.家が燃えている。
I'll come home by six o'clock.私は6時までには家に帰ります。
I've never been to my uncle's house.私はおじさんの家に行ったことがない。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
When I called on him, he was not at home.彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
There isn't much furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Got up at six, and left home at seven.6時起床、7時家を出る。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License