Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐のために私たちはやむなく家にいた。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
He is away from home.
家にはいない。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Will you drive me home?
車で家まで送ってもらえないかしら。
He ran away from home three times before he was ten.
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
