One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I called at his house yesterday.昨日彼の家を訪れた。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
She feels at ease in their home.彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
The house was in flames.家は炎上していた。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The house where my father was born is just around the corner.父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
Come to my house.家に来てよ！
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
His house was broken into by burglars last week.彼の家が先週泥棒にはいられた。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
They are saving their money for the purchase of a house.彼らは家を購入するため貯金をしている。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
My house is located at a distance from the station.私の家は駅から少し離れたところにあります。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
His house was broken into last night.夕べ彼の家は泥棒に入られた。
She has a sharp tongue.彼女は毒舌家だ。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I'd rather stay home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
My house is big.私の家は大きい。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。