Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に寄ってください。
As it began to rain, I ran into my house.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I'll never set foot in this house again.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Tom has to go home.
トムは家に帰らなければいけない。
He reads a good deal.
彼はなかなかの読書家だ。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
It was very cold, so we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
I'll stay home if it rains tomorrow.
明日雨なら、家にいます。
I'm at home.
私は家にいます。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Were you home at ten?
あなたは10時に家にいましたか。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He welcomed his fellow worker into his home.
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
If it rains tomorrow, let's stay home.
もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
Staying at home is boring.
家にいるのはつまらない。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.