The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll never set foot in this house again.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
Please come home sometimes.
たまには家に帰ってらっしゃい。
This house is not very large.
この家はそう大きくはない。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
It'll be easy to find a renter for this house.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.
今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
Staying home isn't fun.
家にいるのはつまらない。
As is often the case, the boy ran away from home.
よくあることだが、その少年は家出をした。
Since it was raining, we stayed at home.
雨が降ったので私達は家にいた。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
There's a man that I don't know in front of the house.
見知らぬ男が家の前にいる。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
How about your place?
あなたの家でいいですか、場所は?
They must have arrived home by this time.
彼らは今時分もう家に着いているころだ。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
The potter's lost his cunning.
その陶芸家は腕が落ちた。
This fellow is an artist!
この人は画家だ!
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.