Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.
ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
His house is easy to find.
彼の家は見つけやすい。
The whole family helped harvest the wheat.
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、家にいます。
My father is usually at home on Sundays.
父は、日曜日はたいてい家にいます。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.
驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
This house is for rent.
このいえは貸し家である。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
I'm never at home on Sundays.
私は日曜日にはいつも家にいない。
The writer is well known to us.
その作家は私たちによく知られています。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
