The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
It seems to be a good house.いい家のようです。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
I'm a musician.私は音楽家です。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.家を担保にお金を借りよう。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
I will stay at home.私は家にいます。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
That house is mine.あの家は私のものだ。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
Tom has a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License