The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
That house is mine.あの家は私のものだ。
The potter's lost his cunning.その陶芸家は腕が落ちた。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I thought you were going to stay home.あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
When I came home, he was watching TV.わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
It appears that he is a musician.彼は音楽家のようだ。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
My house is big.私の家は大きいです。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Well... My house isn't big enough.え～と、僕の家では十分な広さがないな。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Twelve musicians constitute the society.１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
Why don't you get yourself a decent house?まともな家に住んだらどう。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The field mice were eating up the farmers' grain.野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License