The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
She said good-bye to him and left the house.
彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I see a house.
家が見えます。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
My father is usually at home on Sunday.
私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
She lives in this house by herself.
彼女は一人でこの家に住んでいます。
Tom followed in his father's footsteps.
トムは家業を継いだ。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
That's his house.
あれは彼の家です。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
My father is at home.
父は家にいる。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
She was watching TV when I came home.
私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
