The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He always leaves home at seven.
彼はいつも七時に家を出ます。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
I do not think that she is at home.
彼女は家にいると思いません。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
There was no sign of life in the house.
その家には人の気配はなかった。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
He passed by my house but didn't drop in.
彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
The house requires large repairs.
その家は大修理をようする。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I have to go home.
家に帰らなくちゃ。
He left the house without so much as saying good-bye.
彼はさよならも言わずその家を出た。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He walked all the way home.
彼は、家までずっと歩いた。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
It became so that I had to hide from the landlord.
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
Jane may not be at home now.
ジェーンは今家にいないかもしれない。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
He had to part with his house.
彼は家を手放さなくてはならなかった。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
