The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
How did you find my house?どうやって私の家を見つけたのですか。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
Please come to my house.私の家に来てください。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I thought you'd probably already gone home.あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
I think you had better stay with us.君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
He is at home today.彼は今日家にいる。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I see a house.家が見えます。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
He is generally at home in the evening.彼は夜にはたいがい家にいる。
He walked home.彼は家まで歩いた。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
Tom ran away from home.トムは家出をした。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License