One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
The house had a stone wall around it.その家の周りに石垣があった。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
This is his house.これは彼の家です。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
That house is big.あの家は大きいです。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
She comes from a good family.彼女は良家の出身だ。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
I can find a tree by the house.私は家のそばに木を見つけることができます。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
We are a family of four.家族は４人です。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License