The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
That's our house.あれは私たちの家です。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
They live in a rented house.彼らは借家に住んでいる。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I will take you home.家まで送ろう。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I couldn't find his house.彼の家を見つけだせなかった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
We are looking for a nice house to live in.私たちは住むのによい家を探している。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
He has a large family.彼は大家族だ。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Tom bought a house with six rooms.トムは６つ部屋がある家を買った。
She has let her house furnished.彼女は家具つきで家を貸している。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The house was surrounded by fields.家は畑に囲まれていた。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
Her mother was a Kennedy.彼女の母はケネディ家の出だった。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
Then I found I had left my wallet at home.そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
This house is very good.この家はとても良い。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
This house is for rent.このいえは貸し家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License