UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
We have two television sets.家にはテレビが2台ある。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
She stayed at home as she didn't have a car.彼女は車がなかったので、家にいました。
There is a fence around the house.家の周りには囲いがしてある。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I'll come home by six o'clock.私は6時までには家に帰ります。
You have to leave home at six.君は6時に家を出なければならない。
I've never been to my uncle's house.私はおじさんの家に行ったことがない。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
What splendid houses they are!何と豪華な家々でしょう。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を2億円で購入した。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
My father may be at home now.父は今家にいるだろう。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の6軒先に住んでいる。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
He is a writer.彼は作家です。
I think you had better stay with us.君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
I can find a tree by the house.私は家のそばに木を見つけることができます。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Does Tom have to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
That is his house.あれは彼の家だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Please talk about your family.家族について話してください。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
He walked home.彼は家まで歩いた。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
She got home at seven.彼女は7時に家に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License