One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
Our house has seven rooms including the dining room.私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Her mother was a Kennedy.彼女の母はケネディ家の出だった。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
I have four in my family.私は４人家族です。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Tom bought a house with six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
He ran away from home.彼は家出をした。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
She went home.彼女は家に帰った。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
She is what is called a baseball widow.彼女はいわゆる野球後家だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He reads 10 books when he returns to the house.彼は家に帰ると本を十冊読む。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
My house is located at a distance from the station.私の家は駅から少し離れたところにあります。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
It is said that she is an expert in skiing.彼女はスキーの専門家だそうだ。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
They passed by her house yesterday.彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
My house is big.私の家は大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License