The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was lots of food in the house.家には食物がたくさんあった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
We're goin' home.家に帰るんだよ僕ら。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
She is what is called a baseball widow.彼女はいわゆる野球後家だ。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
Tom ran away from home.トムは家出をした。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Come over!家においでよ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I've just come home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
We had to stay home because of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The house is burning!家が燃えてるよ！
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
The house was blazing with lights.家にはあかあかと明かりついていた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
There used to be a house here at one time.かつて、ここに家がありました。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
How long does it take you to get here on foot from your home?家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License