One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
He went back home.彼は家にもどった。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
We're goin' home.家に帰るんだよ僕ら。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
Because I want to be a translator.なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He left home.彼は家をでた。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
I found your house with difficulty.私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
Does Tom have to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
They passed by her house yesterday.彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
The house is on fire.家が燃えている。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
There was much food in the house.家には食物がたくさんあった。
This will be the house we are looking for.これが私たちがさがしている家でしょう。
I wish I could live in a house that nice.あんな素敵な家に住めたらなあ。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
My house is big.私の家は大きい。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
Are you at home?君は家にいますか。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License