The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every door in the house is locked.
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
The house is not impressive if you're thinking of size.
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
I didn't stay home because it was raining.
雨が降っていたから家にいたのではない。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
He is a man of action.
彼は行動家だ。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
There's no way to find his house.
彼の家を見つけ出す手だてがない。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないでしょうね。
I returned home by train.
私は電車で家に帰った。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
My family was well off in those days.
当時我が家は暮らし向きがよかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The fronts of the houses were hung with flags.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
There is a post office in front of my house.
私の家の前に郵便局があります。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
Both nations entered into a war.
両国家は戦争を始めた。
My house is on the skirts of the town.
私の家はその町の郊外にあります。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
I went home to change my clothes.
着替えをするために家に帰った。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Was Ken at home yesterday?
ケンは昨日家にいましたか。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
John was not at home, as is often the case with him.
よくあることだがジョンは家にはいなかった。
There was no sign of life in the house.
その家には人の気配はなかった。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
She is usually at home on Sundays.
彼女はたいてい日曜日は家にいます。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.
今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家には清爽で行かねばならないですか。
The house is being painted by a professional.
その家は職人の手でペンキを塗られている。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら、私は家にいます。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
He left his books all around the house.
彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
