One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
I'm at home.私は家にいます。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
He was not at home, as is often the case with him.よくあることだが彼は家にいなかった。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
His house was broken into last night.夕べ彼の家は泥棒に入られた。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
She went home.彼女は家に帰った。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
I have four people in my family.私は４人家族です。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
He lives two doors off.彼の家は２軒先です。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Will you be home tonight?今夜、あなたは家にいますか。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The potter's lost his cunning.その陶芸家は腕が落ちた。
A house without women is lonely.女っ気のない家は寂しいです。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The burglar burst into his house.強盗が彼の家に乱入した。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
This is their house.これは彼らの家です。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
We are looking for a nice house to live in.私たちは住むのによい家を探している。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
The house is built in European style.その家はヨーロッパ風に造ってある。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
My father may be at home now.父は今家にいるだろう。
The animals which live on farms are domesticated.牧場で暮らす動物は家畜です。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
My father is in.父は家にいる。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
She scraped her shoes clean before she entered the house.家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
I always get home by six o'clock.私はいつも６時までに家に帰る。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
I saw her home.私は彼女を家まで送った。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License