One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
No matter where you go, you will find no place like home.どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
He is an honor to his family.彼は家の誉れだ。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
He was a poor musician.彼は貧しい音楽家でした。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I'm in the house.私は家の中にいる。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
We are a family of four.私は４人家族です。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
So you ate at your house?家で食べてきたの？
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
She stayed at home as she didn't have a car.彼女は車がなかったので、家にいました。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I used to go home for lunch in those days.あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。