One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
His house was broken into last night.夕べ彼の家は泥棒に入られた。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
We set out for home.私たちは家路についた。
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
A surprise was in store for me at home.家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Tom doesn't like to stay at home.トムは家にいるのが好きじゃない。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Her mother was a Kennedy.彼女の母はケネディ家の出だった。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
The house has been bought.その家は買い取られた。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
I'd rather stay at home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He reads 10 books when he returns to the house.彼は家に帰ると本を十冊読む。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
This is a wooden house.これは木造家屋です。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License