One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
I'm a bit of a reader myself.僕だってちょっとした読書家なんだよ。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The house was in flames.家は炎上していた。
I wish I could live in a house that nice.あんな素敵な家に住めたらなあ。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか?
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
It is fact that he ran away from home.彼が家出したのは事実だ。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
Come to my house.私の家へ来なさい。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか?
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が1ヶ月滞ってるんですが。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは5分そこそこでした。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに20年間住んでいます。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
The single pipeline serves all the house with water.その1本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Your house is big.あなたの家は大きい。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He shall not come into this house again.彼をこの家へ2度と入れさせないつもりだ。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License