One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
I see a house among the trees.木立の間に家が見える。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
The dog kept me from approaching his house.その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
When I called on him, he was not at home.彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
There appears to be a party in that house.あの家ではパーティーがあるらしい。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
They have no house to live in.彼らは住む家がない。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
The house where my father was born is just around the corner.父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I have a family.私には家族がいます。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License