The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
Burglars broke into his house.
賊が彼の家に押し入った。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
I wish I could buy that house cheap.
あの家が安く買えたらなあ。
Because I want to be a translator.
なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Got up at six, and left home at seven.
６時起床、７時家を出る。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I didn't miss my watch till I got home.
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I asked him to drive me home.
私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
He has not come home yet, has he?
彼はまだ家に帰ってきていませんね。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He lives in a large house by himself.
彼は大きな家に１人で住んでいます。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
May I go home now?
今、家に帰っていい？
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Your house is three times as large as mine.
君の家は私の家の３倍大きい。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Seeing that it is late, we should go home.
もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Go home now.
もう家に帰りなさい。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
He writes books.
彼は作家です。
He came home late last night.
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Don't leave your dog in the house all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
When I came home, he was watching TV.
わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
Is he at home?
彼は家にいますか。
Please drop by my home.
私の家へお立ち寄りください。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
