UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a house here at one time.かつて、ここに家がありました。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
My house is big.私の家は大きい。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
The house was burned to ashes.その家は全焼した。
It being rainy, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
What was your mother doing when you got home?あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
There was much food in the house.家には食物がたくさんあった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
I'm in the house.私は家の中にいる。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Play one's trump card.伝家の宝刀をぬく。
She lives in a huge house.彼女はとても大きな家に住んでいる。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
He reached home shortly before five o'clock.彼は5時少し前に家についた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
I failed in finding his house.彼の家を見つけだせなかった。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He lived in a house remote from the village.彼は人里離れた家に住んでいた。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
That's a blue house.それは青い家。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License