The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I'd rather stay home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
I want to go home.お家に帰りたいです。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
The house was blazing with lights.家にはあかあかと明かりついていた。
She proved to be a great musician.彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
I'm at home.私は家にいます。
Have you a room to let in this house?この家に貸間はありますか。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Have you ever been inside Tom's house?トムの家に入ったことはありますか？
I am at home.私は家にいます。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I hurried to the house only to find it empty.私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
There is a fine park near my house.私の家の近くにりっぱな公園がある。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
When night came on, we returned home.夜になって、家へ帰った。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
Does Tom need to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
When I came home, I felt very hungry.家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
As it happened, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I see a house among the trees.木の間に家が見える。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
There is no place like home.家程良いところはない。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License