The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When night came on, we returned home.夜になって、家へ帰った。
There are a lot of persons who try to buy a house.家を買おうとする人がたくさんいる。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
That furniture is my mother's.その家具は母の物です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
My father is at home.父は家にいる。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
That house is mine.あの家は私のものだ。
He walked to and fro in front of her house.彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
I looked round the inside of the house.私は家の中を見回した。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
She was busy with housework.彼女は家事で忙しかった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
This will be the house we are looking for.これが私たちがさがしている家でしょう。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
Because he was a great musician.なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
Your house is big.あなたの家は大きい。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
All my family is very well.家族一同元気です。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
I would just as soon stay at home as go to the party.パーティーに行くよりも家にいたい。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
They live in a sunny house.彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
He kindly took the trouble to send me home.彼はわざわざ家まで送ってくれた。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License