One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐のために私たちはやむなく家にいた。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
May I go home now?今、家に帰っていい?
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
There is a house on the hill.丘の上に1軒の家があります。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Please talk about your family.家族について話してください。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
I have four people in my family.私は4人家族です。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There appears to be a party in that house.あの家ではパーティーがあるらしい。
He is expert with a word processor.彼はワープロでは専門家はだした。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Two houses were burned down in the fire.2軒の家がその火事で全焼した。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
My house is backed by woods.私の家の後ろは森です。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The house is burning!家が燃えてるよ!
I see a house among the trees.木立の間に家が見える。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
She is a popular musician but very modest.彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より2、3倍広い。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License