One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
I have four people in my family.私は４人家族です。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
Have you paid the rent?家賃は払った？
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
They have a nice house.彼らはすてきな家を持っている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
I'll stay home if it rains tomorrow.明日雨なら、家にいます。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I was at home.私は家にいた。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
This is my father's house.これは私の父の家です。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
When Peter got up, Jean had already left home.ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
This house is mine.この家は私のものです。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
All the furniture in the room was all worn out.部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
From home to work, it takes 40 minutes.家から仕事まで四十分掛かります。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
She feels at ease in their home.彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
She begged him to send her home.彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Will you stay at home?君は家にいますか。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License