One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Is anybody home?誰か家にいますか。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
I sustain my family.私が家族を養っています。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
However, I am not a specialist.私は専門家ではないけど。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Have you a room to let in this house?この家に貸間はありますか。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
The house stood out because of its unusual shape.その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Who owns this house?この家は誰のものですか。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
I got home, took my shoes off and went to bed.私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I leave to go home.家に帰る。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License