The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
He lived in a house remote from the village.彼は人里離れた家に住んでいた。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
I'm sorry, but I'll have to go home now.すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか？
Father came home.父が家に帰ってきた。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
My wife is a doctor.家内は医師です。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Please let me go home.家に帰らせてください。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
I have a family.私には家族がいます。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Please come to my house in the afternoon.どうぞ午後に私の家へ来てください。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He went out of his way to find the house for me.彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
My house is big.私の家は大きいです。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License