The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is too much furniture in the house.
その家には家具がたくさんありすぎる。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
We felt the house shake.
我々は家が揺れるのを感じた。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
I am longing for you to succeed as a businessman.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Were you home at ten?
あなたは１０時に家にいましたか。
He is known to us all as a novelist.
彼は小説家として私たちみんなに知られている。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
I'm busy all day keeping house.
私は一日中家事で忙しいのよ。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
It would be better to stay home today.
今日は家にいた方が良い。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
He must be at home. I see his car in his garage.
彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
This house is very spacious.
この家はとても広い。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
The dog kept me from approaching his house.
その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
He is an honor to his family.
彼は家の誉れだ。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
People love to check out each other's houses.
人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
The garage is at the side of the house.
ガレージは家のそばにあります。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
This writer is Russian.
その作家はロシア人です。
"Would you mind taking me home?", she said.
「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
He ran away from home.
彼は家出をした。
It is clear that he is at home.
彼が家にいることは明白だ。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I'm a musician.
私は音楽家です。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I was about to leave my house when she called.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
If it rains tomorrow, will you stay at home?
もし明日雨が降れば、家にいますか。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
He is thinking of disposing of his house.
彼は自分の家を処分しようかと考えている。
She left home after three days.
彼女は三日後に家を離れた。
We are at home today.
私たちは今日家にいます。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
They say the landlord used to be well off.
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
My house stands within easy access of the railroad station.
私の家は駅のすぐ近くにある。
This will be the house we are looking for.
これが私たちがさがしている家でしょう。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
This house is to let.
このいえは貸し家である。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
There's a man that I don't know in front of the house.
見知らぬ男が家の前にいる。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
An Englishman's home is his castle.
イギリス人の家はその城である。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
You had better go back home now.
もう家に帰ったほうがいいよ。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
