The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
They live in a sunny house.彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
I have no idea of letting the house.私はその家を貸すつもりはない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Did you eat at home before you came here?家で食べてきたの？
This house is for rent.このいえは貸し家である。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He was not at home, as is often the case with him.よくあることだが彼は家にいなかった。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
It's raining, so you should stay at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I will take you home.家まで送ろう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
Please come to my house.私の家に来てください。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License