The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There wasn't anybody in the house.
家の中には誰もいなかった。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
This will be the house we are looking for.
これが私たちがさがしている家でしょう。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
Your house is big.
あなたの家は大きい。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I saw you driving by my house this morning.
今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
There was lots of food in the house.
家には食物がたくさんあった。
I passed by her house yesterday.
私は昨日彼女の家のそばを通った。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
She left home just now.
彼女は今家を出たところです。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
The boy ran toward his house.
その少年は家のほうに走っていった。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
I found your house with difficulty.
私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
You must go home at once.
君はすぐに家に帰らなければいけません。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
Will you stay at home?
君は家にいますか。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
Television is ruining family life.
テレビは家庭生活をダメにしている。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
He is bent on becoming a vocalist.
彼は声楽家になろうと決心している。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
We're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
This house is anything but comfortable to live in.
この家は住み心地が全然よくない。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
This cottage reminds me of the one I was born in.
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
It was not easy for us to find his house.
私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
