UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日8時前に家を出ます。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
Will you stay at home?君は家にいますか。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの?
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
There is much furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は17世紀にさかのぼる。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Go home now.もう家に帰りなさい。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
Whose house is across from yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
His family is large.彼の所は大家族だ。
That house is famous.あの家は有名です。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
I'll stay home.僕は家にいるよ。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
They will take down the house in a day.彼らはその家を1日で取り壊すでしょう。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She served the family for twenty years.彼女はその家で20年間働いた。
For my part I prefer to stay at home.私としては家にいたい。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
This is the house in which she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
His house confronts mine.彼の家は私の家と向き合っている。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
I'll stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License