UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
She scraped her shoes clean before she entered the house.家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
This painter went to Paris for his studies.その画家はパリへ修行に行った。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
She proved to be a great musician.彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
This is their house.これは彼らの家です。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Lightning struck Tom's house.トムの家に雷が落ちた。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に20分で着くことができるだろう。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
This is the house where he was born.これは彼が生まれた家です。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった1マイルの所にある。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
And walked to the man's house.そしてその男の家へ歩いて行った。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
I want to go home.お家に帰りたいです。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Did you eat at home before you came here?家で食べてきたの?
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に1人で住んでいます。
I have to be back home by seven.7時までに家に帰らなくてはならない。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License