The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
Stay at home.君は家にいなさい。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Look at that house.あの家を見なさい。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
He writes books.彼は作家です。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
The room was bare of furniture.部屋には家具がない。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I was almost home when the car ran out of gas.家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Is anybody home?誰か家にいますか。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License