Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った?
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
She's most happy when she's at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
We are looking for a house with a garage.
私たちは車庫付きの家を捜しています。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
I will go and take a look at the house.
私はその家を見に行こうと思う。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
She left her ticket at home.
彼女は切符を家に置き忘れた。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
I found your coat after you left the house.
あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
My house is only a mile from here.
わたしの家はここからたった1マイルの所にある。
This is the house in which he lived.
これが彼の住んでいた家です。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
You will stay at home.
君は家にいなさい。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The family had a hard time after the war.
一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
People love to check out each other's houses.
人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.