That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
For years Marina had been inspecting houses.
何年間もマリナは家のことを調べていた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
Every time I went to his house, he was not at home.
彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Her house is very modern.
彼女の家はたいへん現代的です。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
He ran away from home.
彼は家出をした。
I couldn't find his house.
彼の家を見つけだせなかった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
Dozens of houses were burned down in that big fire.
何十もの家がその大火事で焼けた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot