The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
The field mice were eating up the farmers' grain.野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
She feels at ease in their home.彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
We are a family of five.うちは５人家族です。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
I didn't stay home because it was raining.雨が降っていたから家にいたのではない。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I'd rather stay home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
This house is mine.この家は私のものです。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I am boarding with my uncle.私はおじの家に下宿している。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License