Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
I'm a bit of a reader myself.
僕だってちょっとした読書家なんだよ。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
