The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Play one's trump card.
伝家の宝刀をぬく。
She's not at home now.
彼女は今家にいません。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
She stayed at home by herself.
彼女は１人で家にいた。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Where is his house?
彼の家はどこですか。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The houses looked like so many matchboxes.
家々がマッチ箱に見えた。
Can I go home now?
もう家へ帰ってもいいですか。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Your house needs painting.
あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
He is away from home.
家にはいない。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
I saw you driving by my house this morning.
今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
He went home with a heavy heart.
彼はしおしおと家にかえった。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
They had to stay at home all day.
彼らは一日中家にいなければならなかった。
He said that he was going home the following day.
彼は翌日に家に帰ると言った。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He lives in an enormous house.
彼は巨大な家に住んでいる。
He lives within earshot of my house.
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う時は調査しなければならない。
We had to stay home because of the storm.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
Ten houses were burned down.
１０軒の家がすっかり燃えた。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Why did you go to his house?
なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
There are always some chores to be done about the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
He is at home today.
彼は今日家にいる。
In those days, he lived in the house alone.
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
Her house stands back from the road.
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
I did not miss my purse until I returned home.
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We agreed to share the housework.
私達は、家事を分担することで合意した。
I persuaded him to take on the family business.
彼に家業を継ぐようにときつけた。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Come home.
家に来て。
He ran away from home without the knowledge of his parents.
彼は両親の知らない内に家出をした。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He is thinking of disposing of his house.
彼は自分の家を処分しようかと考えている。
As it happens, I have left the camera at home.
あいにく私はカメラを家においてきた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I didn't go, but stayed at home.
私は行かないで、家にいた。
When Peter got up, Jean had already left home.
ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Please come home sometimes.
たまには家に帰ってらっしゃい。
He is frugal, to say the least of it.
彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
She served the family for twenty years.
彼女はその家で２０年間働いた。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
