The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
Your house is big.あなたの家は大きいです。
Nobody lives in this house.この家には誰も住んでいない。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
There was lots of food in the house.家には食物がたくさんあった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
Please see my people.私の家族に会ってください。
The house was as dark as dark.その家は真っ暗だった。
Need Tom stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
He was burning to go home.彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
There is a fence around the house.家の周りには囲いがしてある。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
They have no house to live in.彼らは住む家がない。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Do I have to fix up to go to their house?あの家には清爽で行かねばならないですか。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
It is said that she is an expert in skiing.彼女はスキーの専門家だそうだ。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
There is no place like home.家程良いところはない。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
Please talk about your family.家族について話してください。
This is their house.これは彼らの家です。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
There are a lot of persons who try to buy a house.家を買おうとする人がたくさんいる。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License