The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
May I go home now?今、家に帰っていい？
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
As he entered the house, two things caught his eye.彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
There was much food in the house.家には食物がたくさんあった。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の３倍大きい。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
He looked about the house.彼は家の周りを見た。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
The Smiths are our cousins.スミスさん一家は私たちのいとこです。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
This is my father's house.これは私の父の家です。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか？
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License