The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
I plan to stay at home all day tomorrow.
明日は一日中家にいるつもりです。
Jiro soon arrived at his house.
ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I'm not always home on Sundays.
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
She was busy with household work.
彼女は家事で忙しかった。
Not only does she keep house, but she teaches at school.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
When I came home, he was cooking dinner.
私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
I've given up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
You'll find the house empty.
その家は誰もいないでしょう。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
She had the boys paint the house.
彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
He is a dramatist.
彼は劇作家である。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She looked like a daughter of a good family.
彼女は良家の子女のように見えた。
The house is in need of repair.
家を修繕しなくてはならない。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Well... My house isn't big enough.
え～と、僕の家では十分な広さがないな。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He was seen going out of the house.
彼は家から出かけるところをみられました。
It's raining, so you should stay at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
When I came home, he was watching TV.
わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
There was much food in the house.
家には食物がたくさんあった。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
