The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
His house was built of logs.
彼の家は丸太でできていた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The last bus having gone, we had to walk home.
最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
Why did you decide to buy this house?
なぜこの家を買うことに決めたのですか。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The house stood on the hill.
その家は丘の上に立っていた。
Are you at home?
君は家にいますか。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
John was not at home, as is often the case with him.
よくあることだがジョンは家にはいなかった。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
She stayed at home all day long yesterday.
昨日彼女は一日中家にいました。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
This house has six rooms.
この家には部屋が６つあります。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
She is a frugal, not to say stingy.
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
