UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come over!家に来てよ!
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか?
Twenty families live here.ここには20家族が住んでいる。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I invited him to my house.私は彼を家に招待した。
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか?
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
It is not for us to live in such a fine house.われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
This house is for rent.このいえは貸し家である。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
I have peace at home.家庭は円満だ。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
There are fifty families in this village.この村には50家族います。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Come to my house.家に来てよ!
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた?
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
They think that Tom followed Mary home and killed her.トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
As soon as I left home, it began to rain.私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに20年間住んでいます。
We set out for home.私たちは家路についた。
There is a house on the hill.丘の上に1軒の家があります。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
Could you please drive me home?家まで送ってくださいませんか。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License