One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
A photographer took a photograph of my house.写真家が私の家の写真を取った。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
He ran away from home.彼は家を飛び出した。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
I'm at home.僕は家にいるよ。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
She's a professional photographer.彼女は写真家だ。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
His house and mine are adjacent.うちと彼の家は隣り合っている。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
As he entered the house, two things caught his eye.彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The house was blazing with lights.家にはあかあかと明かりついていた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License