UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
My dog follows me wherever I go.家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの4つの部屋から成っている。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
She comes from a good family.彼女は良家の出身だ。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
The dog kept me from approaching his house.その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
Need Tom stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
She feels at ease in their home.彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
That's our house.あれは私たちの家です。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
The boy used to drop in on me very often.その少年はよく私の家を訪れたものだった。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
He went out of his way to find the house for me.彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
We're goin' home.家に帰るんだよ僕ら。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
My family is an old one.私の家は旧家です。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License