The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let us go home.
家へ帰りましょう。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
The same is true of the nation.
同じ事が国家についても当てはまる。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら、私は家にいます。
That house is big.
あの家は大きいです。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
He hasn't come home since he left last week.
彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
He was bursting to go home.
彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
Several houses were carried away by the great flood.
家が数軒その大洪水で流された。
I'm at home.
私は家にいます。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
When will he go home?
彼はいつ家に帰れるのですか。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
My house is big.
私の家は大きいです。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
I have a family.
私には家族がいます。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The house is not occupied now.
その家は今空き家だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
He is nothing but a minor composer.
彼は二流の作曲家にすぎない。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
One day, it happened that I passed his house.
ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
I invited him to my house.
私は彼を私の家に招いた。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We're going to stay at home today.
私たちは今日家にいます。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
He had to carry many loads from the house to station.
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
He went over the house.
彼はその家を見て回った。
How far is it from here to your house?
ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
The school is within walking distance of my house.
学校は私の家から歩いていける距離だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
This is the house where I was born.
ここは私の生まれた家です。
The businessman withdrew from the transaction.
その事業家はその取り引きから手を引いた。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The house is not in very good condition.
その家はあまりいい状態ではない。
The cattle starved to death.
家畜が餓死した。
I study English at home.
私は家で英語の勉強をします。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
