The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
This is the house where I was born.
これが私の生まれた家です。
That house belongs to him.
あの家は彼のものである。
You can get to her house in a variety of different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
There appears to be a party in that house.
あの家ではパーティーがあるらしい。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He worked for a rich man.
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
It was not easy for us to find his house.
私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
She was about to leave the house.
彼女はまさに家をでようとしていた。
He welcomed his fellow worker into his home.
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
The rent is due tomorrow.
家賃は明日支払わなければならない。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
As is often the case, the boy ran away from home.
よくあることだが、その少年は家出をした。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
I'll come to your house later.
あとで君の家にいくよ。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
Bob hurried home in order to watch the TV program.
ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He had to part with his house.
彼は家を手放さなくてはならなかった。
Both nations entered into a war.
両国家は戦争を始めた。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
The washing machine facilitates my housework.
洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
A canal flowed between two rows of houses.
家並みを分断する運河が流れていた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I can't figure out what the writer is trying to say.
私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
He is an authority on physics.
あの人は物理学の大家です。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
It's a house just like that I have seen.
私が見たのはそれにそっくりの家だった。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
How long does it take from here to your house on foot?
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I'm not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Do you listen to the radio at home every day?
あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I failed in finding his house.
彼の家を見つけだせなかった。
Tom has a two-room house.
トムは二部屋の家をもっている。
I mortgaged my house.
家を抵当に入れました。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
John stayed at home as he was told.
ジョンは言われた通りに家に居た。
Come over!
家においでよ。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
I relaxed at home last Sunday.
日曜日は家でゆっくりしました。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
