One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
It is not for us to live in such a fine house.われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
She is an expert in mathematics.彼女は数学の専門家です。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
My house is big.私の家は大きい。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I'm a musician.私は音楽家です。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Tom makes beautiful furniture out of wood.トムは美しい木製家具を造ります。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Did you eat at home before you came here?家で食べてきたの？
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
From home to work, it takes 40 minutes.家から仕事まで四十分掛かります。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
There is much furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。