The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Tom lives in a large house by himself.トムは大きな家に一人で住んでいる。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
My house is ten minutes' walk from the station.私の家は駅から徒歩で１０分のところです。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Tom has bought a house which has six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I am at home.私は家にいます。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He walked home.彼は家まで歩いた。
This house has six rooms.この家には部屋が６つあります。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
It is said that she is an expert in skiing.彼女はスキーの専門家だそうだ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
Tom makes beautiful furniture out of wood.トムは美しい木製家具を造ります。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
I don't think he's a great actor.彼はたいした作家ではないと思う。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
The house where my father was born is just around the corner.父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
I am boarding with my uncle.私はおじの家に下宿している。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License