The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
I changed my mind about going out and stayed home.
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
Got up at six, and left home at seven.
６時起床、７時家を出る。
Tracy possesses a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
I just want to go home.
私はただ家に帰りたいのです。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
The boy ran toward his house.
その少年は家のほうに走っていった。
He lives in an enormous house.
彼は巨大な家に住んでいる。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Paul is not so much a singer as a composer.
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Why don't we go home?
家に帰りましょうか。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
That house belongs to him.
あの家は彼のものである。
Down fell the house a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
The Isonos would often go hiking.
磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
Their cattle are all fat.
彼らの家畜は全部太いです。
He cannot be an artist.
彼は画家であるはずがない。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
There's been a death in his family.
彼の家に不幸があった。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
Cookie's house is under repair.
クッキーの家は修理中だ。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
He was burning to go home.
彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
That is her house.
あれは彼女の家だ。
It is beyond my power to build my own house.
自分の家を建てることなど私にはできない。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
At last we can afford a house.
とうとう私たちは家が買えます。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
His house is full of convenience.
彼の家はいろいろと便利だ。
I suppose he's gone home.
彼は家に帰ったと思います。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Tom has bought a house which has six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
Tom's house was on fire.
トムの家が燃えていた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I'm not always home on Sundays.
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I leave home for the company at seven every morning.
私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
He's always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
We have a house for rent.
貸し家を持っています。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
He is a critic rather than a novelist.
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He put on his coat and left the house.
彼はコートを着て、家を出た。
I have to go home.
家に帰らなくちゃ。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
I gave up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
