The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is their house.これは彼らの家です。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
He went out of his way to find the house for me.彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I would rather stay at home than go out in the rain.雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I think you had better stay with us.君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
This house is for rent.このいえは貸し家である。
May I go home now?今、家に帰っていい？
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
It is fact that he ran away from home.彼が家出したのは事実だ。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
He's at home right now.彼は今家にいます。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
She stayed in the house all day.彼女は１日じゅう家にいました。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
He reads 10 books when he returns to the house.彼は家に帰ると本を十冊読む。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License