If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
What splendid houses they are!
何と豪華な家々でしょう。
My father is usually at home on Sunday.
私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I suppose he's gone home.
彼は家に帰ったと思います。
It began to rain five minutes after I left home.
私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Will you tell me how to get to your house?
私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
My house is five blocks away.
私の家はここから５ブロックの所にあります。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
He is described as a moralist.
道徳家であると言われている。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
If you had left home a little earlier you would have been in time.
もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
We are not always at home on Sundays.
僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
I'm a musician.
私は音楽家です。
Where did you put our key to the house?
あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
He cannot be an artist.
彼は画家であるはずがない。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
I saw you driving by my house this morning.
今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
You can get to her house in a variety of different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
He looked about the house.
彼は家の周りを見た。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
May I go home now?
今、家に帰っていい？
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
The man has no house to live in.
その男には住むべき家がない。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
He's an author.
彼は作家です。
We invited him to our house.
私たちは彼を家に招待した。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
Dark as it was, we managed to find our way home.
暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
I see a house among the trees.
木の間に家が見える。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
There is a large house on the hill.
丘の上に１軒の大きな家があります。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
