Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
I'm at home.
私は家にいます。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The fronts of the houses were hung with flags.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
私は家にいて小説でも読む方がよい。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
He is a dramatist.
彼は劇作家である。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.