I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He didn't want to part with his house.
彼は家を手放したくなかった。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
My father is usually at home on Sundays.
父は、日曜日はたいてい家にいます。
I would rather stay at home than go out.
外出するより家にいるほうがいい。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
He had to walk all of ten miles to his home.
彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
He returned home after a long absence.
彼は久しぶりに家に帰った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The house looked very dismal.
その家は見かけがたいへん陰気だった。
The house is under repairs.
その家は修理中である。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
I didn't stay home because it was raining.
雨が降っていたから家にいたのではない。
How long does it take from here to your house?
ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
And walked to the man's house.
そしてその男の家へ歩いて行った。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
