The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
You will stay at home.君は家にいなさい。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
Tom left home in a hurry.トムは慌てて家を出た。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Will you stay at home?君は家にいますか。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
Since it was raining, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
Got up at six, and left home at seven.６時起床、７時家を出る。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
His house confronts mine.彼の家は私の家と向き合っている。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
This is his house.これは彼の家です。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
This house is for rent.このいえは貸し家である。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
She stayed at home as she didn't have a car.彼女は車がなかったので、家にいました。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
That house is haunted.あの家には幽霊がでる。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License