The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
John stayed at home as he was told.
ジョンは言われた通りに家に居た。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
There wasn't anybody in the house.
家の中には誰もいなかった。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
This house belongs to my uncle.
この家はおじのものだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
あす雨なら私は家にいます。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
She begged him to send her home.
彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
We had better go home rather than wait here.
ここで待つより家に帰った方がよかろう。
An Englishman's home is his castle.
イギリス人の家はその城である。
I don't think he's a great actor.
彼はたいした作家ではないと思う。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
Tom was just about to go out when the phone rang.
電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
I will stay at home tomorrow.
あしたは家に居るつもりだ。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
That's his house.
あれは彼の家です。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
You'd better go home.
あなたは家に帰った方がよい。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
There is a house on the hill.
丘の上に１軒の家があります。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
He thinks he is an Edison.
彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He is a writer.
彼は作家です。
He stands out among the painters of his time.
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
A stranger was seen to steal into his house.
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるわけではない。
He was a quiet fellow and came from a good family.
彼は物静かな人で、良家の出だった。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
My house faces to the south.
私の家は南向きです。
He left home.
彼は家をでた。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
He ran away from home.
彼は家出をした。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
I'm going to go home.
今から家に帰ります。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
We had some difficulty finding his house.
彼の家を見つけるのに時間がかかった。
We left home early in the morning.
私たちは朝早く家を出た。
The washing machine facilitates my housework.
洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
This is the house where he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
They had to stay at home all day.
彼らは一日中家にいなければならなかった。
His house is easy to find.
彼の家は見つけやすい。
There's a church behind my house.
私の家の後ろには教会がある。
May I go home now?
今、家に帰っていい？
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
He is rich and, moreover, well-born.
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
