The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He was a man of great ambition.
彼は大変な野心家だった。
A storm confined them to the house.
嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
My family is an old one.
私の家は旧家です。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
The house caught fire.
その家に火がついた。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
My house is five blocks away.
私の家はここから５ブロックの所にあります。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
Let us go home.
家へ帰りましょう。
She isn't at home now.
彼女は今家にいません。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I had a hard time making both ends meet.
家計のやりくりに苦労した。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
I was leaving home when Tom telephoned me.
家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
I have no idea of letting the house.
私はその家を貸すつもりはない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I thought you were going to be at home last night.
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
I steal into the house.
こっそり家に忍び込む。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He is at home today.
彼は今日家にいる。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
My house looks toward the sea.
僕の家は海に面している。
His house was in sight from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
