The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
There's no place like home.
家程良いところはない。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Her house is near the sea.
彼女の家は海の近くにあります。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
I took her home.
私は彼女を家まで送った。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
The dog is in the house.
犬は家の中にいる。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
This is the house where I was born.
これは私が生まれた家です。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
She isn't at home now.
彼女は今家にいません。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
This writer is Russian.
その作家はロシア人です。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
A house without women is lonely.
女っ気のない家は寂しいです。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Not only does she do house work, she is a teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
He is almost always at home.
彼はほとんどいつも家にいる。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
I do not think that she is at home.
彼女は家にいると思いません。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Let's meet halfway between your house and mine.
君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
She was occupied with household work.
彼女は家事で忙しかった。
It is certain that he didn't go out that day.
彼がその日、家にいたことは確かである。
He usually drops in at my place.
彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He's an author.
彼は作家です。
She is behind in her rent.
彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I will stay at home when she comes next.
彼女が今度来るときには、家にいます。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Father will be at home tomorrow.
父はあした家にいるのでしょう。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
What's wrong with being nude in your own house?
家の中で全裸で何が悪い！
The prosperity of the family dates from the Great War.
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う時は調査しなければならない。
We should have stayed at home.
私達は家にいるべきだったのに。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
When I came home, I felt very hungry.
家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
Would you like to be a farm boy?
農家の子になりたいかね。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
