The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
At last we can afford a house.
とうとう私たちは家が買えます。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
Don't you feel the house shaking?
家が揺れている感じがしませんか。
My house is big.
私の家は大きい。
I left home at seven.
私は七時に家を出た。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Does Tom have to stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
The house stood on the hill.
その家は丘の上に立っていた。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He called at my house.
彼は私の家に立ち寄った。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He boarded with his aunt.
彼は叔母さんの家に下宿していた。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
He's always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
There is a church near my house.
わが家の近くに教会がある。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
When I got home, I was very hungry.
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
The majority of his income goes to pay his rent.
彼の収入の大部分は家賃で消える。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Were you at home yesterday?
きみは昨日家にいましたか。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
Jiro soon arrived at his house.
ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.
ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
He is a dramatist.
彼は劇作家である。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
He made a house on the ice.
彼は氷の上に家をたてた。
I returned home by train.
私は列車で家に帰った。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
