One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多く送り出している。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨が降ったら、私は家にいます。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
Tom has a two-room house.トムは二部屋の家をもっている。
She was in a hurry to go home.彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
Father came home.父が家に帰ってきた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Do you have a house in Italy?イタリアに家があるの？
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
My house looks toward the sea.僕の家は海に面している。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
This is the house in which she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Tom's house is haunted.トムの家には幽霊が出る。
Tom's house was on fire.トムの家が燃えていた。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
She may not be at home now.彼女は今家にいないかもしれない。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License