One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Come to my house.家に来てよ！
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
As soon as I left home, it began to rain.私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I prefer staying at home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Let us go home.家へ帰りましょう。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
She lives in a huge house.彼女はとても大きな家に住んでいる。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
What do you call your father at home?あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
However, Lucy is about to leave her home.しかしルーシーは家を出ようとしているところです。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
It was raining, so I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検家は南極への出発を延期した。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
This is their house.これは彼らの家です。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
They have no house to live in.彼らは住む家がない。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。