The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was late, so I went home.
遅くなったので家に帰った。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨降りなら私は家にいます。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
We were very tired, so that we stayed home.
私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
I rushed out of my house.
急いで家から駆け出した。
My dog follows me wherever I go.
家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
My house is comprised of these four rooms.
私の家はこの４つの部屋から成っている。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
She had an air conditioner installed in her house.
彼女は家にエアコンを付けてもらった。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
She comes from a good family.
彼女は良家の出身だ。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
His house is across from mine.
彼の家は私の家と向き合っている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
The dog kept me from approaching his house.
その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
It's raining. You might just as well stay home.
雨が降っている。今日は家にいたら。
He seldom stays home on Sundays.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
He left the house without so much as saying good-bye.
彼はさよならも言わずその家を出た。
Milton is one of the classic writers.
ミルトンは一流作家の人です。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
Need Tom stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
She feels at ease in their home.
彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
I was made to stay at home by mother.
私は母に家にいさせられた。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
