The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
That person's house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
This house belongs to my uncle.
この家はおじのものだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Tom doesn't have a TV at home.
トムの家にはテレビがない。
His house is near the subway station.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The house looked very dismal.
その家は見かけがたいへん陰気だった。
He went out of his way to find the house for me.
彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
Please let me go home.
家に帰らせてください。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
My house is on the skirts of the town.
私の家はその町の郊外にあります。
We won't be able to arrive home in time.
時間までに家に着けないよ。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
I'll stay if it rains.
雨が降れば家にいる。
I do not think that she is at home.
彼女は家にいると思いません。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
Whose house is opposite to yours?
あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
あす雨なら私は家にいます。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
His house is on the other side of the bridge.
彼の家は橋の向こうにあります。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
For my part I prefer to stay at home.
私としては家にいたい。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その彫刻家はルネサンス派に属する。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に寄ってください。
It became so that I had to hide from the landlord.
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
I passed by her house yesterday.
私は昨日彼女の家のそばを通った。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
I've just gotten home.
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
Tom has to go home.
トムは家に帰らなければいけない。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
There is too much furniture in the house.
その家には家具がたくさんありすぎる。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
The two houses stand alongside of each other.
２軒の家が並んでたっている。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
We dined at our uncle's.
僕たちは叔父の家で食事した。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
It is certain that Jim stayed at home that day.
ジムがその日、家にいたことは確かである。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
Africa is not a country.
アフリカは国家じゃない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
At last we can afford a house.
とうとう私たちは家が買えます。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The majority of his income goes to pay his rent.
彼の収入の大部分は家賃で消える。
She lives in this house by herself.
彼女は一人でこの家に住んでいます。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
She was watching TV when I came home.
私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
He ran away from home.
彼は家出をした。
I was about to leave the house then.
私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
An Englishman's home is his castle.
イギリス人の家はその城である。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
Where is his house?
彼の家はどこですか。
He won't be home at lunch time.
彼は昼食時に家にいないでしょう。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
May I go home now?
もう家に帰ってもよいですか。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Not feeling well, I stayed home all day.
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
I'll give you a call when I get home.
家に着いたら君に電話するよ。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
However small it is, I want a house of my own.
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
The landlord says he wants to raise the rent.
大家さんは家賃をあげたいそうだ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
