The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My house is big.私の家は大きいです。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Ask him whether she is at home or not.彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
All my family is very well.家族一同元気です。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
What splendid houses they are!何と豪華な家々でしょう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
This house is very good.この家はとても良い。
Because I want to be a translator.なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Let's go home.家へ帰りましょう。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
The accident took place near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License