He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
His house is somewhere around here.
彼の家はこのあたりだ。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
When will he go home?
彼はいつ家に帰れるのですか。
She was a rather prim and proper young lady.
彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
His house was built of logs.
彼の家は丸太でできていた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
This house has eleven rooms.
この家には１１部屋があります。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
I took her home.
私は彼女を家まで送った。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Let it be ever so humble, there is no place like home.
どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
He invited me to his house.
彼は私を家に招いた。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
I will go and take a look at the house.
私はその家を見に行こうと思う。
May I go home now?
もう家に帰ってもよいですか。
How long does it take you to get here on foot from your home?
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
When I got home, I was very hungry.
家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
My house faces to the south.
私の家は南向きです。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
We are usually at home in the evening.
私たちは夕方はたいてい家にいます。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
I have my own bedroom at home.
私は家に自分の部屋があります。
Can I go home now?
もう家へ帰ってもいいですか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Tom is in the house.
トムは家の中に居る。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
