The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
There are some shops near my house.
私の家の近くに何軒か店があります。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Did you notice him leave the house?
あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The whole family is out for a walk.
一家そろって散歩に出かけている。
My house is near the station.
私の家は駅の近くです。
Jim went out, but Mary stayed home.
ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
No sooner had I left the house than it started to rain.
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
They have a good store of food in the house.
彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
Let us go home.
家へ帰りましょう。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
This house is very spacious.
この家はとても広い。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
There are a lot of persons who try to buy a house.
家を買おうとする人がたくさんいる。
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
I like this house as it is.
この家はこのままにしておきたい。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
Cookie's house is under repair.
クッキーの家は修理中だ。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
His house is somewhere around here.
彼の家はこのあたりだ。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
Her house is very modern.
彼女の家はたいへん現代的です。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
I relaxed at home last Sunday.
日曜日は家でゆっくりしました。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
How much rent do you pay for the apartment?
アパートの家賃はいくら払っていますか。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Do you have a house in Italy?
イタリアに家があるの？
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨降りなら私は家にいます。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
It's a house just like that I have seen.
私が見たのはそれにそっくりの家だった。
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
He kindly took the trouble to send me home.
彼はわざわざ家まで送ってくれた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
