The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
His house is beyond the hill.
彼の家は丘の向こうにある。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Down fell the house a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
He will be at home tomorrow.
彼は明日は家にいます。
Bob dropped in at his uncle's house.
ボブはおじさんの家に立ち寄った。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
That house is mine.
あの家は私のものだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
This house is to let.
このいえは貸し家である。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
There is no place like home.
家程良いところはない。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
They are artists.
彼らは、画家だ。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He comes of good stock.
彼は良い家柄の出だ。
That house is much better than this.
あの家はこれよりもずっと良い。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
His house was sold for $10,000.
彼の家は１万ドルで売られた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
He didn't want to part with his house.
彼は家を手放したくなかった。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
He returned home after a long absence.
彼は久しぶりに家に帰った。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
My wife is preparing dinner right now.
家内は今、夕食の支度をしている。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I am always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいる。
We'll borrow some money on the house.
家を担保にお金を借りよう。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
What time do you leave home in the morning?
あなたは朝何時に家を出ますか。
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
I used to go home for lunch in those days.
あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
She felt lonely when all her friends had gone home.
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
The house is in need of repair.
家を修繕しなくてはならない。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
I'm at home.
私は家にいます。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
It is better to stay in than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
Lightning struck Tom's house.
トムの家に雷が落ちた。
I met him at Tom's house.
トムの家で彼に会いました。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
You had better go back home now.
もう家に帰ったほうがいいよ。
My father is home.
父は家にいる。
She came home after dark.
彼女は暗くなってから家に帰った。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
My father may be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Could you please drive me home?
家まで送ってくださいませんか。
Does Tom have to stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
My father doesn't lift a finger at home.
父は家では何もしません。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
