The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
With darkness coming on, the children returned home.暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He shall not come into this house again.彼をこの家へ２度と入れさせないつもりだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Good news was in store for us at home.家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
The house verges on the river.その家は川に接している。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
I'm a musician.私は音楽家です。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I had scarcely left home when it began to rain.私が家を出るやいなや雨が降り出した。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
My house was on fire.家は火に包まれました。
Let us go home.家へ帰りましょう。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
The house is to let.その家は貸家です。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He used to read a lot.彼は読書家だった。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Tom has already gone home.トムはもう家に帰った。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License