The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
I went to market after he came home.彼が家に帰ってから私は買い物に行った。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Is anybody home?誰か家にいますか。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
I am looking out for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
They live in a sunny house.彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
Professor Suzuki is an expert historian.鈴木先生は歴史の専門家です。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
They went home after they had finished the task.彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License