The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
We are a family of five.うちは５人家族です。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This house will not sell as it stands.この家は今のままでは売れないだろう。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Stay at home.君は家にいなさい。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
He made for home.彼は家に向かった。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
Will you be home tonight?今夜、あなたは家にいますか。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
My house was on fire.家は火に包まれました。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
I'll stay at home the next time she comes.彼女が今度来るときには、家にいます。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
For my part I prefer to stay at home.私としては家にいたい。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License