Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
He tried to force an entrance into the house.
彼は家に押し入ろうとした。
Her home is in the suburbs.
彼女の家は郊外にある。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
It's too late. I'll see you home.
おそいから家まで送ろう。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
