The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
You will stay at home.
君は家にいなさい。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Tracy possesses a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
He writes books.
彼は作家です。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
The washing machine facilitates my housework.
洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
His house confronts mine.
彼の家は私の家と向き合っている。
The house is cold.
家は寒いです。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
Those houses are big.
あれらの家は大きいです。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐のために私たちはやむなく家にいた。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I invited him to my house.
私は彼を私の家に招いた。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
We can see his house over there.
あそこに彼の家が見えます。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.
本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
How much is the monthly rate?
家賃はひと月いくらですか。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
John was not at home, as is often the case with him.
よくあることだがジョンは家にはいなかった。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
We are looking for a house with a garage.
私たちは車庫付きの家を捜しています。
That is his house.
あれは彼の家だ。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I have to go home.
家に帰らなきゃ。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
You always called me from her house.
あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
