The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
We invited him to our house.
私たちは彼を家に招いた。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He was a man of great ambition.
彼は大変な野心家だった。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
That house is for sale.
その家は売りに出ている。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.
ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
There is a large house on the hill.
丘の上に１軒の大きな家があります。
Never again did she enter the house.
２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
The writer is well known to us.
その作家は私たちによく知られています。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
The house is being built now.
その家は今建築中である。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
My wife is preparing dinner right now.
家内は今、夕食の支度をしている。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I had some trouble in finding his house.
彼の家を見つけるのに少し苦労した。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
My housework is to wash the dishes.
私の家事は皿を洗うことです。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
I took her home.
私は彼女を家まで送った。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He had to walk all of ten miles to his home.
彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
This house is very good.
この家はとても良い。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
I will stay home today.
今日、私は家にいます。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Please drop by my home.
私の家へお立ち寄りください。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に家についた。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The house is two miles off.
その家は２マイル向こうにある。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
If you had left home a little earlier you would have been in time.
もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
It was quite dark when I got home.
私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
Let's go home.
家へ帰りましょう。
This is a splendid house.
すばらしい家ですね。
You may go home now.
君はもう家へ帰ってよろしい。
Did you eat at home before you came here?
家で食べてきたの？
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
There is nothing like home.
我が家ほどいいものはない。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I didn't stay home because it was raining.
雨が降っていたから家にいたのではない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I don't think he's a great actor.
彼はたいした作家ではないと思う。
This house needs painting.
この家はペンキを塗る必要がある。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
I had hardly left home when it began raining.
家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
Her mother was a Kennedy.
彼女の母はケネディ家の出だった。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
