One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
My apartment is near here.僕の家この近くなんだ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The house is burning.家が燃えている。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
What was your mother doing when you got home?あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
There was absolutely no furniture in that room.その部屋には家具がまったくなかった。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
The animals which live on farms are domesticated.牧場で暮らす動物は家畜です。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
So you ate at your house?家で食べてきたの？
It is not for us to live in such a fine house.われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
There are a lot of persons who try to buy a house.家を買おうとする人がたくさんいる。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
The house is burning!家が燃えてるよ！
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He ran away from home.彼は家出をした。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License