UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
All the furniture in the room was all worn out.部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
They live in a rented house.彼らは借家に住んでいる。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
When she was thirteen, she ran away from home.13歳のときに彼女は家出した。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので1人で家に帰ったのかと彼は思った。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
Lightning struck Tom's house.トムの家に雷が落ちた。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I'm going home.家に帰る。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
I couldn't find his house.彼の家を見つけだせなかった。
My father is at home.父は家にいる。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
Do I have to fix up to go to their house?あの家には清爽で行かねばならないですか。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
I'll stay at home the next time she comes.彼女が今度来るときには、家にいます。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で2時間かかります。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Down fell the house a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。
Come home.家に来て。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
There appears to be a party in that house.あの家ではパーティーがあるらしい。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い!
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He is away from home.家にはいない。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License