The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
He was destined to become a great musician.彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
They had no house in which to live.彼らには住む家がなかった。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
His family is large.彼の所は大家族だ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
My wife is a doctor.家内は医師です。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License