We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Ken must be home by now.
ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
This house is very spacious.
この家はとても広い。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
The house requires repairs.
その家は大修理を要する。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I searched all the rooms for the lost thing.
失った物がないかと家中を捜した。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
She's most happy when she's at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
He made for home.
彼は家に向かった。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
He tried to force an entrance into the house.
彼は家に押し入ろうとした。
His departure means that there will be peace in the house.
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
