One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
Come to my house at eight.8時に私の家に来て下さい。
Father came home.父が家に帰ってきた。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I am studying to be a translator or interpreter.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
Are you at home?君は家にいますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの?
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.2006年2月23日、2730㌘で誕生した我が家の宝物。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She comes from a good family.彼女は良家の出身だ。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝7時に家を出て会社に向かう。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
She has let her house furnished.彼女は家具つきで家を貸している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を2台持っていた。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。