Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
He won't be home at lunch time.
彼は昼食時に家にいないでしょう。
My father doesn't lift a finger at home.
父は家では何もしません。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
This house is not very large.
この家はそう大きくはない。
This is their house.
これは彼らの家です。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Tom followed in his father's footsteps.
トムは家業を継いだ。
Tom lives alone in a big house.
トムは大きな家で一人暮らしをしている。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Every time I go to his house, he is out.
私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I saw her home.
私は彼女を家まで送った。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The house is being painted by a professional.
その家は職人の手でペンキを塗られている。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
Then she hurried home.
それから家に急いだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
