The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She may not be at home now.彼女は今家にいないかもしれない。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
She has let her house furnished.彼女は家具つきで家を貸している。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
It is I who am head of this family.この家のあるじは私だ。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Just seeing his house lets you know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
I'd rather stay at home than go out.私は出ていくよりも家にいたい。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
This house is very good.この家はとても良い。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
He has left his family.彼は家をでた。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The house is cold.家は寒いです。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License