If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I found your coat after you left the house.
あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The house exactly corresponds with my needs.
その家は私の要求にぴったりだ。
I spent a week at my uncle's.
私は叔父の家で１週間過ごした。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６つ部屋がある家を買った。
It's boring to stay at home.
家にいるのはつまらない。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.
ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I gave up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
He succeeded to the family business.
彼は家業を継いだ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
My house is really big.
私の家はとても大きい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
My family are all well.
家族は全員元気です。
I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
