The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
How about your family?ご家族はいかがですか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
This is a splendid house.すばらしい家ですね。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
He looked about the house.彼は家の周りを見た。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
He shall not come into this house again.彼をこの家へ２度と入れさせないつもりだ。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
There is a lot of furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
This will be the house we are looking for.これが私たちがさがしている家でしょう。
It was raining, so I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The burglar came into the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License