The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The two politicians met face to face for the first time.
その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
私はまかないつきで週50ポンド家賃を払っている。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
It's no easy matter to maintain a family of six.
6人家族を養うのは容易なことではない。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
Every time I went to his house, he was not at home.
彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
My family is an old one.
私の家は旧家です。
Her house is two or three times as large as ours.
彼女の家は我が家より2、3倍広い。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
She has made herself master of flower arranging.
彼女は生け花の大家になった。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
Did anyone hear John leave the house?
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.