The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
My house is built of wood.私の家は木造です。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Nobody lives in this house.この家には誰も住んでいない。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
There was no sign of life in the house.その家には人の気配はなかった。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
Our house adjoins his.うちと彼の家は隣り合っている。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
I was at home then.その時私は家に居ました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
I'm in the house.私は家の中にいる。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
This is the house in which she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I'd rather stay home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
Twelve musicians constitute the society.１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
The house is to let.その家は貸家です。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License