The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
There's a church behind my house.
私の家の後ろには教会がある。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
His house isn't far from this store.
彼の家はこの店から遠くありません。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
I'm sick of listening to her complaints.
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
I will stay at home when she comes next.
彼女が今度来るときには、家にいます。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
There is a house on the hill.
丘の上に１軒の家があります。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He shall not come into this house again.
彼をこの家へ２度と入れさせないつもりだ。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
The house is over against the church.
その家は教会の真向かいにある。
The house is cold.
家は寒いです。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
He has left his family.
彼は家をでた。
That Italian author is little known in Japan.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
The phone call was a trick to get him out of the house.
電話は彼を家から出すための策略だった。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.
今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
How did you find my house?
私の家はいかがでしたか。
I passed by her house yesterday.
私は昨日彼女の家のそばを通った。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
He refused my offer to drive him home.
彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
My house is only five minutes' walk from the station.
私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
He could no longer wait and so went home.
彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
That house is for rent.
その家は貸家です。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
