The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
I see the tower from my house.家からその塔が見える。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Is anybody home?誰か家にいますか。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Then I found I had left my wallet at home.そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
His house and mine are adjacent.うちと彼の家は隣り合っている。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I didn't stay home because it was raining.雨が降っていたから家にいたのではない。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I have no idea of letting the house.私はその家を貸すつもりはない。
She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License