Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
