One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
The house verges on the river.その家は川に接している。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
Do you have a family?ご家族はいますか。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
The house was in good order when we left.私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
She has made herself master of flower arranging.彼女は生け花の大家になった。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは5分そこそこでした。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
We have two television sets.家にはテレビが2台ある。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
I had a strict curfew at my house.うちは門限が厳しい家だった。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He lives two doors off.彼の家は2軒先です。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った?
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
His house was broken into by burglars last week.彼の家が先週泥棒にはいられた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
He reached home shortly before five o'clock.彼は5時ちょっと前に家についた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
There's a lot of furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。