UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.2006年2月23日、2730㌘で誕生した我が家の宝物。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか?
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に1人で住んでいます。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で?
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
It seems to be a good house.いい家のようです。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
He was destined to become a great musician.彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Ask him whether she is at home or not.彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I bought three pieces of furniture.私は家具を3点買った。
I am studying to be a translator or interpreter.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
Is he at home?彼は家にいるか。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は800ドルです。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
His house was sold for $10,000.彼の家は1万ドルで売られた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Is he at home?彼は家にいますか。
They had no house in which to live.彼らには住む家がなかった。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License