The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
He has left his family.彼は家をでた。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
Because I want to be a translator.なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
I went home.私は家に帰りました。
You must go home at once.君は直ちに家へ帰らなければならない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Come to my house.家に来てよ！
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Please tell us about your family.家族について話してください。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
How many times a month do you write home?君は月に何回家に手紙をかきますか。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
My family are all well.家族は全員元気です。
It seems to be a good house.いい家のようです。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
She is an expert in mathematics.彼女は数学の専門家です。
She was busy with household work.彼女は家事で忙しかった。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
This painter went to Paris for his studies.その画家はパリへ修行に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License