The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
I found your house with difficulty.私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
My father may be at home now.父は今家にいるだろう。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
Nobody lives in this house.この家には誰も住んでいない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
That house is haunted.あの家には幽霊がでる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
If I were rich, I would buy a fine house.もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
She was busy with housework.彼女は家事で忙しかった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He was not at home, as is often the case with him.よくあることだが彼は家にいなかった。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
They live in a sunny house.彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
It is said that she is an expert in skiing.彼女はスキーの専門家だそうだ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
I would rather stay at home than go out in the rain.雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License