The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
My wife is preparing dinner right now.
家内は今、夕食の支度をしている。
He has left his family.
彼は家をでた。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The house is burning.
家が燃えている。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
I'm getting a new house built.
家を新築中です。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
The house is on sale.
その家は売りに出ている。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The school is within walking distance of my house.
学校は私の家から歩いていける距離だ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I'll stay home.
私は家にいるつもりだ。
I'll stay home if it rains tomorrow.
明日雨なら、家にいます。
I saw a stranger steal into his house.
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
You had better go home as soon as possible.
君はできる限り早く家に帰った方がいい。
Ken must be home by now.
ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Night coming on, people began to get home.
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
He was seen going out of the house.
彼は家から出かけるところをみられました。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に家についた。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I saw her home.
私は彼女を家まで送った。
The potter's lost his cunning.
その陶芸家は腕が落ちた。
He has a good record as a businessman.
彼は実業家として良い実績をあげている。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
I don't like him coming to my house so often.
彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
The two houses stand side by side.
その二軒の家は並んでたっている。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
I'll stay at home tomorrow.
あしたは家に居るつもりだ。
This house has eleven rooms.
この家には１１部屋があります。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.
もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
