The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Why did you go to his house?
なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I'm getting a new house built.
家を新築中です。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
We weren't at home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
He had business at his family's home so he went at once.
彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
My house is on a hill.
家は丘の上にある。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
I did not miss my purse till I got home.
家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
He is an economizer.
彼は倹約家だ。
He rescued the child from the burning house.
彼はその子を燃えている家から救い出した。
I went home and Bill stayed at the office.
私は家路につき、ビルは会社に居残った。
She is a frugal, not to say stingy.
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
He rarely stays home on Sunday.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.
本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
It's a house just like that I have seen.
私が見たのはそれにそっくりの家だった。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Today I just feel like staying at home and doing nothing.
今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
My wife loves apple pie.
家内はアップルパイが大好きだ。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
