The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He was a poor musician.彼は貧しい音楽家でした。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
The house has been bought.その家は買い取られた。
She has made herself master of flower arranging.彼女は生け花の大家になった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
My house looks toward the sea.僕の家は海に面している。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
He had business at his family's home so he went at once.彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He left home.彼は家をでた。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
How much is the rent for this room?この部屋の家賃はいくらですか。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They have no house to live in at all.彼らにはまったく住む家がない。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Tom doesn't like to stay at home.トムは家にいるのが好きじゃない。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License