The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
I see a house among the trees.木立の間に家が見える。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
The house is to let.その家は貸家です。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Got up at six, and left home at seven.６時起床、７時家を出る。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
There is no place like home.家程良いところはない。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
So we'd better stay home.だから家の中にいたほうがいいよ。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
She had returned home long before.彼女はずっと前に家に帰っていました。
This is the house where my uncle lives.これは私のおじが住んでいる家です。
They went home after they had finished the task.彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He made a house on the ice.彼は氷の上に家をたてた。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
He's always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License