The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He is confined to his house by illness.
彼は病気で家に引きこもっている。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
You may as well leave home at once.
すぐに家を出たほうがよい。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
It's about time I was going home.
そろそろ家へ帰る時間だ。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
I was just leaving home then.
私はそのとき家を出るところだった。
He didn't want to part with his house.
彼は家を手放したくなかった。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
This house is fireproof.
この家は火事でも燃えない。
Come home at once.
すぐに家に帰りなさい。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
I was almost home when the car ran out of gas.
家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
With all that we might have been better off just to have stayed home.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He was exhausted when he got home.
彼が家に帰った時はくたくただった。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
He is almost always at home.
彼はほとんどいつも家にいる。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Is he at home?
彼は家にいるか。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
We painted the house once, then we went over it again.
我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
As he entered the house, two things caught his eye.
彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
I have my own bedroom at home.
私は家に自分の部屋があります。
Tom followed in his father's footsteps.
トムは家業を継いだ。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
Tom walked Kate home.
トムはケイトを家まで送った。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
We bought the man's house.
私たちはその男の家を買った。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
This house is very spacious.
この家はとても広い。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
They are saving their money for the purchase of a house.
彼らは家を購入するため貯金をしている。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
明日雨が降っていたら家にいます。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
He is at home today.
彼は今日家にいる。
I will stay home today.
今日、私は家にいます。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
As soon as I left home, I ran into her.
家を出たとたん、偶然彼女に会った。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
