UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
I called at Tony's house yesterday.私は昨日トニー君の家を訪れた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I have four in my family.私は4人家族です。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I have peace at home.家庭は円満だ。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、5人家族には十分な広さです。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I have to get home.家に帰らなければいけない。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
There are four members in my family.私の家族は4人います。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの?
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Does Tom have to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
I saw her home.私は彼女を家まで送った。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
I see a house among the trees.木の間に家が見える。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
As many as ten people live in this small house.10人もの人がこの小さな家に住んでいる。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
There isn't much furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が5つあります。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License