The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
I steal into the house.
こっそり家に忍び込む。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に立ち寄ってください。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
I am never at home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I asked him to drive me home.
私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The whole family helped harvest the wheat.
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Drop in at my house any time you want.
いつでもわが家へお寄りください。
We invited him to our house.
私たちは彼を家に招いた。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
A canal flowed between two rows of houses.
家並みを分断する運河が流れていた。
The house is in need of repair.
家を修繕しなくてはならない。
I'll stay home if it rains tomorrow.
明日雨なら、家にいます。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
He said that he had left his wallet at home.
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
She was busy with household work.
彼女は家事で忙しかった。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Tom has a house which has two rooms.
トムは２部屋ある家をもっている。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
We had better go home rather than wait here.
ここで待つより家に帰った方がよかろう。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
That person's house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Where is his house?
彼の家はどこですか。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
After reading his books I feel I can construct a house.
彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
