The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
I am at home.私は家にいます。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
He looked about the house.彼は家の周りを見た。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
He is at home today.彼は今日家にいる。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Tom doesn't like to stay at home.トムは家にいるのが好きじゃない。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Please come to my house.私の家に来てください。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Night coming on, the boys went home.夜になったので、子供たちは家に帰った。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
I have no home to live in.私には住む家がない。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
Can Bill still be at home?いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License