The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She came to like the house.
彼女はその家が好きになった。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
He was not at home, as is often the case with him.
よくあることだが彼は家にいなかった。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
There was a large garden behind the house.
家のうらに広い庭があった。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
We are looking for a house with a garage.
私たちは車庫付きの家を捜しています。
Please come to my house.
私の家に来て下さい。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
This is his house.
これは彼の家です。
Let me show you around our house.
家の中をお見せしましょう。
You must go home at once.
君はすぐに家に帰らなければいけません。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
That Italian author is little known in Japan.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
The house gets painted every five years.
その家は５年ごとに塗り替えられる。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
There was lots of food in the house.
家には食物がたくさんあった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
I leave home before eight o'clock every morning.
私は毎日８時前に家を出ます。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
私は家にいて小説でも読む方がよい。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
This cottage reminds me of the one I was born in.
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
How long does it take to go to the office from your home?
家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
He has left his family.
彼は家をでた。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
The house was carried away by the flood.
家が洪水で押し流された。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
My house always shakes when a truck goes by.
私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
He succeeded to the family business.
彼は家業を継いだ。
There was no sign of life in the house.
その家には人の気配はなかった。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
