The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He kindly took the trouble to send me home.彼はわざわざ家まで送ってくれた。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
The house was on the verge of collapse.その家は倒れかかっていた。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
Tom has bought a house which has six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
I failed in finding his house.彼の家を見つけだせなかった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
I'm looking for a house.私は家を探している。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
Father will be at home tomorrow.父はあした家にいるのでしょう。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
You must go home at once.君は直ちに家へ帰らなければならない。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Kate's father is in the vicinity of the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The house is on fire!家が火事だ。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
He is away from home.家にはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License