The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made him paint the house.
私は彼に家を塗らせた。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
He always leaves home at seven.
彼はいつも７時に家をでる。
I found his house easily.
私は彼の家をたやすく見つけた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
The house is to let.
その家は貸家です。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
Father will be at home tomorrow.
父はあした家にいるのでしょう。
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
Tom bought a house with six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
This is the house he was born in.
これは彼が生まれた家です。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
He is a sort of painter.
彼は画家のようなものだ。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
Instead of going to school, he stayed at home.
彼は学校に行かずに家にいた。
This house belongs to my uncle.
この家はおじのものだ。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
Tom owns a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
It's about time I was going home.
そろそろ家へ帰る時間だ。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。
Those houses are my uncle's.
あれらの家は私の叔父の家です。
My father is usually at home on Sunday.
私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
At four we could go home.
４時になれば家に帰ることができるからでした。
John stayed at home as he was told.
ジョンは言われた通りに家に居た。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.
家の前で昨日交通事故があった。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
He was exhausted when he got home.
彼が家に帰った時はくたくただった。
"Were you at home?" "No, I wasn't."
あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
As it happens, I have left the camera at home.
あいにく私はカメラを家においてきた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
My family are all well.
家族は全員元気です。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
The house was in flames.
家は炎上していた。
There was no sign of life in the house.
その家には人の気配はなかった。
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
