He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He is away from home.
家にはいない。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
If it should rain tomorrow, I would stay home.
万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
Most houses were destroyed to pieces.
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
How long does it take from here to your house on foot?
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
There appears to be a party in that house.
あの家ではパーティーがあるらしい。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
I didn't miss my watch till I got home.
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Dad isn't home.
父は家にいません。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
