One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
They went home after they had finished the task.彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
As soon as I left home, it began to rain.私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Have you ever been inside Tom's house?トムの家に入ったことはありますか?
He has a large house and two cars.彼は大きな家と2台の車をもっている。
Tom has to go home.トムは家に帰らなければいけない。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I'm looking for a house.私は家を探している。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I am in the house.私は家の中にいる。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐のために私たちはやむなく家にいた。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
I felt the house shake a little. Didn't you?僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は?
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
There was no sign of life in the house.その家には人の気配はなかった。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
I'd rather stay at home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
My family are all well.家族は全員元気です。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The house went cheap.その家は安く売られた。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。