UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's at home right now.彼は今家にいます。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
This will be the house we are looking for.これが私たちがさがしている家でしょう。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Tom doesn't have a TV at home.トムの家にはテレビがない。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
I rear cattle.家畜を飼育する。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
We are a family of four.家族は4人です。
She proved to be a great musician.彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
My house is backed by woods.私の家の後ろは森です。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
He reached home shortly before five o'clock.彼は5時少し前に家についた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
This is their house.これは彼らの家です。
When I got to his house, he had already been taken away.私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
She visited at her aunt's yesterday.彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
This house is for rent.このいえは貸し家である。
I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
She begged him to send her home.彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
My house is really big.私の家はとても大きい。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の6時には起きていた。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
Every time I go to his house, he is out.私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License