One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “容”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License