| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| You must get this homework finished by the day after tomorrow. | 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。 | |
| This homework will take very long. | この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| Can I extend my stay one more night? | 宿泊をもう一晩延長できますか。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題をすませたの。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私たちは木の下で雨宿りをした。 | |
| Have you done your homework? | あなたは宿題をしましたか。 | |
| She told him off for not doing his homework. | 宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| He had done his homework when I called on him. | 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 | |
| I must do my homework. | 宿題やらなきゃ。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| I am boarding with my uncle. | 私はおじの家に下宿している。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| Do your homework right away. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I must get my homework finished. | 宿題を終わらせなきゃならないんだ。 | |
| Have you already finished your homework? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| We'll have to camp out if we can't find a place to stay. | 宿が見つからなかったら、野宿しかないね。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| I have not finished my homework yet. | 私はまだ宿題を終えていない。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| I'd like to stay here overnight. | 宿泊したいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Having done my homework, I watched television. | 私は宿題をすませてからテレビを見た。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| She is doing her homework now. | 彼女は今宿題をやっている。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. | 彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| After I finished my homework, I watched baseball on TV. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を終えましたか。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| He will have done his homework by tomorrow. | 彼は明日までには宿題を終えているだろう。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
