Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宿”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Did you do your homework by yourself?
君は宿題を自分でやったの。
I have already done my homework.
私はもう宿題をすませた。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
Do your homework by yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わりましたか。
I will finish my homework by nine.
私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をし終えたのですか。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
We found a room at the inn.
私は宿屋で部屋を見つけました。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
Are you done with your homework yet?
宿題はもうしてしまいましたか。
Do your homework right away.
さっさと宿題をやりなさい。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Mary said she would do her homework.
メアリーは宿題をやるといった。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
You must do your homework at once.
君が宿題をすぐにやらなければならない。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
We took shelter from the rain under a tree.
私たちは木の下で雨宿りをした。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
It took me three hours to do my homework.
私は宿題をするのに３時間かかった。
I'll come when I have done my homework.
宿題をすませてしまったら行くよ。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
Try and do your homework by yourself.
自分で宿題をしてみて下さい。
Today, we have to sleep outdoors.
今日は我々は野宿しないといけない。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
Do you take in students?
学生でも下宿させてもらえますか。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.
君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
The boy left his homework half-finished.
宿題をやりかけにしておいた。
My homework is nearly complete.
私の宿題はほとんど仕上がっている。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
I have just now finished doing my English homework.
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
Did you do the last problem of the homework?
宿題の一番最後の問題をやったかい。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
One should do one's homework by oneself.
自分の宿題は自分ですべきだ。
I have not finished my homework yet.
私はまだ宿題を終えていない。
May I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
We'll have to camp out if we can't find a place to stay.
宿が見つからなかったら、野宿しかないね。
I have just finished my homework.
私はちょうど宿題を終えたところだ。
When will your assignment be completed?
君の宿題はいつ終わりますか。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
I'm always busy with my homework.
私はいつも宿題で忙しい。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
Don't watch TV until you finish your work.
宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
I'm too sleepy to do my homework.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
She started doing her homework right after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Tom hasn't finished all his homework yet.
トムはまだ宿題を全部終えていません。
I'm busy with my homework.
私は宿題で忙しいのである。
I read the book after I had finished my homework.
私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
Having done my homework, I watched television.
私は宿題をすませてからテレビを見た。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Jane is doing her homework.
ジェーンは宿題をやっている。
I can't help you. Do your assignment yourself.
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
Dig in your homework now.
さっさと宿題をやりなさい。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
They are beginning their homework.
彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。
I must get my homework finished.
宿題を終わらせなきゃならないんだ。
She finished her homework in an hour.
彼女は宿題を１時間で終えた。
We skimped on the hotel fees and slept outside.
宿代をケチって野宿しました。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を終えましたか。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
It was very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
They sought shelter from the rain.
彼らは雨宿りをする場所を捜した。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
Are you done with your homework yet?
もう宿題をすませたの。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
We took shelter under a tree.
木陰で雨宿りをした。
I have a lot of assignments to do today.
今日しなければならない宿題がたくさんある。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
