Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. | 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題をすませたところだ。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| Do you take in students? | 学生でも下宿させてもらえますか。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| One should do one's homework by oneself. | 自分の宿題は自分ですべきだ。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| I will be doing my homework. | 私は宿題をします。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Our teacher gives us a lot of homework. | 宿題をたくさん出します。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. | このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| You have just done your homework. | 君はちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わりましたか。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| I fell asleep while I was doing my homework. | 私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Are you done with your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| You must do your homework at once. | 君が宿題をすぐにやらなければならない。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| She boards students. | 彼女は学生を下宿させている。 | |
| You should do your homework now. | 今宿題をやってしまいなさい。 | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| When will you finish your homework? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| She kindly helped me with my homework. | 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He had just finished his homework when the clock struck ten. | 時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| My father helped me with my homework. | お父さんが宿題を手伝ってくれた。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| She finished her homework in an hour. | 彼女は宿題を１時間で終えた。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| They are beginning their homework. | 彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。 | |
| Having done my homework, I watched the baseball game on television. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| I will go out after I finish my homework. | 宿題を終えたら出かけます。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. | あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| I often assist my sister to do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| His homework having been finished, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| She ought to have finished her homework. | 彼女は宿題を終えてしまったはずだ。 | |
| I'm finishing my homework. | 私はじきに宿題を終えます。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| A fire broke out at the inn where they were staying. | 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 | |
| I'll do my homework after I watch television. | テレビを見た後で宿題をする。 | |
