Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I often help my sister do her homework. | 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 | |
| We must finish our homework first. | まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| I have to do my homework instead of going out. | 外出をしないで宿題をしなければならない。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| No one forgot their assignment, did they? | だれも宿題を忘れませんでしたね。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| The boarders are now away on vacation. | 下宿生たちは今休暇で不在です。 | |
| We have a lot of assignments for the summer vacation. | 私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 | |
| There is a training camp with the club. | クラブで合宿がある。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Homework must be done by tomorrow. | 明日までに宿題をしなければならない。 | |
| Did you do the last problem of the homework? | 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | |
| I haven't finished all my homework yet. | 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 | |
| How long will it take me to finish my homework? | 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。 | |
| You must do your homework at once. | あなたはすぐに宿題をしなければならない。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料はいくらですか。 | |
| My father helped me with my homework. | 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Change trains at Shinjuku. | 新宿で乗り換えなさい。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| Dig in your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| The vision that was planted in my senses still silently lingers. | その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。 | |
| This homework is difficult for me. | この宿題は私には難しい。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. | 新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。 | |
| I'm busy with my homework. | 宿題で忙しい。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| The trouble is that we have nowhere to stay tonight. | 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 | |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。 | |
| Is it OK if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| It was careless of you to forget your homework. | あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 | |
| I must do my homework. | 宿題しなきゃ。 | |
| Since he'd finished his homework, Tom went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Do your homework without delay. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私たちはその山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | |
| By God, I'll finish this homework. | きっと私はこの宿題をします。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| Did you do your homework by yourself? | 君は宿題を自分でやったの。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| I have a lot of homework to do today. | 私には今日しなければならない宿題がたくさんある。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Fill out this registration card, please. | この宿泊カードに記入して下さい。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は、自分でやれ。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| You need not have helped my son with his homework. | 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 | |
| She used to help him with his homework. | 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| I have a lot of homework to do. | やるべき宿題がたくさんあります。 | |
| They helped one another with their homework. | 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 | |
| I watched baseball on TV after I finished my homework. | 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 | |
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Does the price include accommodation? | 宿泊費込みの値段ですか。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| Have you already finished your homework? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
