The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License