The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License