The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License