The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
You've told me something.耳寄りな話だ。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License