The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't come near the bulldog in case it bites.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Would you mind standing aside?
脇へ寄ってくださいませんか。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
He dropped in at a bookstore.
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
We should be kind to the aged.
お年寄りには親切にするべきだ。
Why don't we drop by to see her?
ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に寄ってください。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Harry called at Tony's house.
ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He pulled aside to let a truck pass.
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Please drop in on us.
どうぞお立ち寄りください。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
He called at my house.
彼は私の家に立ち寄った。
He leaned against the wall.
彼は壁に寄りかかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
She stood close to her husband.
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.