The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License