The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Keep away from the dog.
犬に近寄るな。
Oh, OK. Well, can you get me one?
そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
The car drew in to let the truck pass.
車はトラックを通すためわきへ寄った。
He will look in on me again this afternoon.
彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Could you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に50ドル寄付をした。
He made a voluntary contribution to the school.
彼はその学校に自発的に寄付した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
They are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Old people deserve respect.
お年寄りは敬わなければならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
最大10メートルの津波が押し寄せるとみられます。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
He dropped in to see us.
彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
My parents told me we should respect the elderly.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
明日の朝7時に誘いに寄るよ。
Don't go near the dog.
その犬に近寄っては行けない。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.
同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
You know, there are more and more old people.
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に寄ってください。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i