The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License