The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License