The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License