The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License