The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License