The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License