The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please see to it that children do not go near the pond.
子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
He pulled aside to let a truck pass.
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Once a man, twice a child.
年寄りは二度目の子ども。
The patrolman motioned me to pull over.
お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Don't go near the dog.
その犬に近寄っては行けない。
You must be kind to old people.
お年寄りには親切にしなければなりません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
She stood close to her husband.
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Could you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
He leaned against the wall.
彼は壁に寄りかかった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
They advanced on the town.
彼らは町に攻め寄せた。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.