The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License