The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
犬は私を見るなり私に走り寄った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He pulled aside to let a truck pass.
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I'll drop in on you sometime in the near future.
近いうちに立ち寄らせていただきます。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Why don't we drop over to see her?
ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
The waves washed upon the rocks.
波が岩に打ち寄せた。
If you have time, why don't you drop by his gallery?
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He made a voluntary contribution to the school.
彼はその学校に自発的に寄付した。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
He donated a lot of money.
彼は大金を寄付した。
I ran to my mother.
私は母に駆け寄った。
Mike walked up to the boy.
マイクはその少年のところまで歩み寄った。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
He passed by my house but didn't drop in.
彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
明日の朝７時に誘いに寄るよ。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
My father is so old that he can't work.
私の父さんはとても年寄りなので働けません。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
If you have time, please drop in on us.
もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Don't come near to the bulldog in case it bites.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Please let me know the closest station to your office.
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
