Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It was very cold that evening.
その晩はとても寒かった。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
I do feel the cold.
寒さが身にしみる。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It is getting colder day by day.
日ごとにだんだん寒くなっています。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
It's cold.
寒っ！
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
It was very cold, but we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
It was really cold.
とっても寒かったよ！
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's cold today.
今日は寒いです。
As it got colder, I began to want a sweater.
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
It was so cold that I couldn't sleep.
とても寒かったので、私は眠れなかった。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The weather stayed cold for three weeks.
３週間寒さが続いた。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
