It's so cold here that we can't do without an overcoat.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
It's too cold to go to the sea yet.
あまりに寒くてまだ海には行けない。
My hand are benumbed with cold.
私の手は寒さでかじかんでいる。
Even though it was very cold, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I can no longer stand the cold.
この寒さにはもう耐えられない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
It's very cold today.
今日は超寒い。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
It's extremely cold today.
今日はとても寒い。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It was so cold that we made a fire.
とても寒かったので火をたいた。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It has become noticeably colder.
めっきり寒くなった。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
I don't care if it's a bit cold.
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It's cold.
寒い。
In such thin clothes, are you warm enough?
そんなに薄着で寒くないですか。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's chilly.
肌寒いです。
Cold as it was, we went out.
とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
